这首五言律诗是宋代诗人赵汝鐩酬赠友人曹户(曹姓户曹参军)的作品。诗人自述久历官场后归隐山林的心境:以“奔走尘埃”概括仕途奔波的劳碌,以“还山叹迟”抒发归隐过晚的遗憾,中间描摹了月夜独酌、花下对弈的闲居日常,最后点出“但欠子论诗”的核心情感——闲适之中唯独缺少知己共论诗词的雅趣,流露出对友人的深切思念与相伴论诗的期待。
酬曹户
岁华惊雁到,心事独鸥知。
夜对樽前月,昼寻花下棋。
闲中滋味好,但欠子论诗。
简要说明
逐句注释
- 奔走尘埃久:奔走,指为仕途奔波劳碌;尘埃,借指世俗官场的纷扰喧嚣。句意:我在尘俗官场奔波已经很久了。
- 还山每叹迟:还山,指辞官归隐山林;每叹迟,常常叹息自己归隐得太晚。句意:每每想起归隐山林,都遗憾自己没能早一点抽身。
- 岁华惊雁到:岁华,指年华、时光;雁到,指秋雁南归(或北返),古人常以雁阵更替标记时节。此句为倒装句式,正常语序应为“雁到惊岁华”。句意:看见雁阵归来,猛然惊觉时光已悄然流逝。
- 心事独鸥知:鸥,即鸥鸟,典故出自《列子·黄帝》的鸥鸟忘机,喻指隐士忘却机心、与自然相融的闲散心境。句意:我满腹的闲静心事,唯有鸥鸟能够知晓。
- 夜对樽前月:樽,指酒杯。句意:夜里对着窗前的明月,独酌杯中酒。
- 昼寻花下棋:句意:白日里寻一处花丛边,独自对弈消遣。
- 闲中滋味好:句意:闲居山野的滋味本是清佳闲适。
- 但欠子论诗:但,只、仅;子,对友人曹户的尊称;论诗,指探讨诗词义理。句意:只可惜缺少了你,不能一同坐而论诗。
现代译文
我在尘俗官场奔走已久,
每每叹息归隐山林太迟。
见雁阵归来惊觉年华暗换,
满腹心事唯有鸥鸟知晓。
夜里对月独酌杯中酒,
白日寻花树下对弈棋。
闲居的滋味本是清佳,
只可惜少了你共论诗词。
创作背景
赵汝鐩是宋代宗室诗人,为宋太宗赵光义后裔,早年辗转仕途,官至刑部侍郎,后辞官归隐,诗作多流露退隐后的恬淡心境,收录于《野谷诗稿》。此诗的“曹户”指曹姓户曹参军(古代州郡主管户籍、赋税的属官),当为诗人的知己友人。该诗应为诗人归隐后所作,或是收到曹户赠诗后的酬答之作,借写闲居日常抒发对友人的思念,点明二人以诗会友的深厚情谊。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调(符合平起首句不入韵的格律范式)。颔联“岁华惊雁到,心事独鸥知”、颈联“夜对樽前月,昼寻花下棋”均属工整对仗,以对偶句式强化了日常场景的画面感,使诗歌结构规整雅致。
- 用典自然含蓄:“鸥知”化用鸥鸟忘机的典故,既点明诗人归隐后忘却世俗机心、与自然相融的心境,又含蓄表达了世间少有人懂自己心事的寂寥,用典不露雕琢痕迹。
- 白描手法与意境营造:全诗以白描手法描摹闲居日常,语言平淡质朴,无华丽辞藻,却勾勒出清幽闲适的归隐画面,将恬淡心境融入细节之中,意境冲淡自然。
- 情感递进自然:开篇以“奔走尘埃”铺垫仕途劳碌,引出“还山叹迟”的归隐遗憾;中间铺陈闲居日常,最后以“但欠子论诗”收束,将闲适之中的淡淡寂寞与对知己的思念点明,情感层层递进,真挚无饰。
常见问题
《酬曹户》的作者和朝代是什么?
《酬曹户》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《酬曹户》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人赵汝鐩酬赠友人曹户(曹姓户曹参军)的作品。诗人自述久历官场后归隐山林的心境:以“奔走尘埃”概括仕途奔波的劳碌,以“还山叹迟”抒发归隐过晚的遗憾,中间描摹了月夜独酌、花下对弈的闲居日常,最后点出“但欠子论诗”的核心情感——闲适之中唯独缺少知己共论诗词的雅趣,流露出对友人的深切思念与相伴论诗的期待。
《酬曹户》的创作背景是什么?
赵汝鐩是宋代宗室诗人,为宋太宗赵光义后裔,早年辗转仕途,官至刑部侍郎,后辞官归隐,诗作多流露退隐后的恬淡心境,收录于《野谷诗稿》。此诗的“曹户”指曹姓户曹参军(古代州郡主管户籍、赋税的属官),当为诗人的知己友人。该诗应为诗人归隐后所作,或是收到曹户赠诗后的酬答之作,借写闲居日常抒发对友人的思念,点明二人以诗会友的深厚情谊。
《酬曹户》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调(符合平起首句不入韵的格律范式)。颔联“岁华惊雁到,心事独鸥知”、颈联“夜对樽前月,昼寻花下棋”均属工整对仗,以对偶句式强化了日常场景的画面感,使诗歌结构规整雅致。 2. 用典自然含蓄 :“鸥知”化用 鸥鸟忘机 的典故,既点明诗人归隐后忘却世俗机心、与自然相融的心境,又含蓄表达了世间少有人懂自己心事的寂寥,用典...