题王才叔南馆

· 赵汝鐩

南馆著隐士,幽爽似僧舍。
岛红野花繁,岸绿垂杨亚。
人行鸟不惊,客至鹤先迓。
林深自无暑,月到更宜夜。
倾樽对贤圣,飞笔追鲍谢。
兴来即散策,无时不得暇。

简要说明

这首诗题咏友人王才叔的南馆居所,通过铺陈馆舍周遭的清幽景致与闲适的隐士生活场景,赞美了友人超脱世俗的雅趣,同时抒发了诗人对自在闲适的隐居生活的向往之情。

逐句注释

  1. 南馆著隐士:南馆,指王才叔面向南方的馆舍;著,此处指居住、寄住。句意:这座南馆中住着一位隐士。
  2. 幽爽似僧舍:幽爽,清幽爽朗;僧舍,僧侣的静修房舍。句意:馆舍环境清幽爽朗,恰似僧侣的静修之所。
  3. 岛红野花繁:岛红,水边小岛上盛放的红花;繁,繁盛茂密。句意:小岛之上野花繁艳,一片殷红。
  4. 岸绿垂杨亚:岸绿,岸边的绿草与杨柳绿意;亚,一说通“压”,形容杨柳枝条低垂覆岸的姿态,亦有“低垂”之意。句意:岸边绿柳低垂,绿意盎然。
  5. 人行鸟不惊:人行,行人路过;不惊,不被惊飞,极言环境静谧,鸟兽与人和谐共处。句意:行人走过,鸟儿也毫不惊飞。
  6. 客至鹤先迓:客至,客人到来;迓(yà),迎接。句意:客人刚到,仙鹤便先行相迎。
  7. 林深自无暑:林深,树林茂密幽深;无暑,没有盛夏的暑热之气。句意:密林幽深,自然消解了暑热。
  8. 月到更宜夜:月到,月光洒落;更宜夜,更适合月夜观赏。句意:月光洒下之时,这夜晚的景致更是宜人。
  9. 倾樽对贤圣:倾樽,倒满酒杯;贤圣,此处指先贤圣哲或其著作,谓与友人对饮畅谈古今圣贤之道。句意:斟满酒杯,与友人相对畅谈先贤圣哲之理。
  10. 飞笔追鲍谢:飞笔,挥笔写诗;鲍谢,指南朝宋山水诗大家鲍照与谢灵运。句意:挥笔写诗,追攀鲍照、谢灵运的诗风雅韵。
  11. 兴来即散策:兴来,兴致涌起之时;散策,拄着拐杖漫步。句意:兴致一来便拄杖缓步闲游。
  12. 无时不得暇:无时,无时无刻;得暇,拥有闲适自在的时光。句意:随时随地都能拥有悠然闲适的心境。

现代译文

这座南馆里住着一位隐士,
清幽爽朗恰似僧侣的静舍。
小岛之上野花繁艳殷红,
岸边绿柳低垂绿意盎然。
行人走过,鸟儿毫不惊飞,
客人初到,仙鹤先行相迎。
密林幽深自然全无暑气,
月光洒下月夜景致更宜。
斟满酒杯与友人对谈圣贤,
挥笔写诗追攀鲍谢的诗风。
兴致来时便拄杖缓步闲游,
无时无刻不拥有自在闲适。

创作背景

赵汝鐩为宋代宗室诗人,宋太宗赵光义八世孙,字明翁,号野谷,庆元二年进士,曾官至刑部郎中,后辞官归隐,其诗作多写山水田园与日常闲适之趣。王才叔生平未详,当为隐居于南馆的文人友人。此诗为诗人造访王才叔的南馆后,题咏馆舍景致与主人的隐士生活,抒发对超脱世俗的自在生活的向往,整体风格平易清新,贴近自然。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“幽爽”为核心意境,先以“似僧舍”总括馆舍的静谧氛围,再铺陈野花、垂杨、飞鸟、仙鹤、密林、月夜等意象,构建出一个无人惊扰、天人合一的隐士居所,将自然景致与隐士雅趣融为一体,营造出超脱世俗的清幽之境。
  2. 表现手法
    • 动静结合:“人行鸟不惊”以行人路过的动态反衬环境的静谧,凸显居所的清幽;“鹤先迓”“散策”则以细节动态点缀静态景致,使画面鲜活灵动,避免了单调的静态描写。
    • 用典自然:“追鲍谢”以山水诗大家鲍照、谢灵运为参照,既点明诗人与友人的高雅诗才,又暗合隐居山水的志趣,用典无生硬堆砌之感,贴合全诗的闲适基调。
    • 对仗工整:如“岛红野花繁,岸绿垂杨亚”“人行鸟不惊,客至鹤先迓”,色彩与意象相对,音律和谐,体现出宋诗的炼句功夫,增强了诗歌的节奏感与形式美。
  3. 语言风格:全诗以白描手法勾勒景致,语言平易自然,不事雕琢,直白抒发对闲适生活的赞美,符合宋代文人诗的平实审美,同时又不失诗意韵味,将隐居生活的雅趣自然流露。

常见问题

《题王才叔南馆》的作者和朝代是什么?

《题王才叔南馆》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《题王才叔南馆》主要写了什么?

这首诗题咏友人王才叔的南馆居所,通过铺陈馆舍周遭的清幽景致与闲适的隐士生活场景,赞美了友人超脱世俗的雅趣,同时抒发了诗人对自在闲适的隐居生活的向往之情。

《题王才叔南馆》的创作背景是什么?

赵汝鐩为宋代宗室诗人,宋太宗赵光义八世孙,字明翁,号野谷,庆元二年进士,曾官至刑部郎中,后辞官归隐,其诗作多写山水田园与日常闲适之趣。王才叔生平未详,当为隐居于南馆的文人友人。此诗为诗人造访王才叔的南馆后,题咏馆舍景致与主人的隐士生活,抒发对超脱世俗的自在生活的向往,整体风格平易清新,贴近自然。

《题王才叔南馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“幽爽”为核心意境,先以“似僧舍”总括馆舍的静谧氛围,再铺陈野花、垂杨、飞鸟、仙鹤、密林、月夜等意象,构建出一个无人惊扰、天人合一的隐士居所,将自然景致与隐士雅趣融为一体,营造出超脱世俗的清幽之境。 2. 表现手法 : 动静结合 :“人行鸟不惊”以行人路过的动态反衬环境的静谧,凸显居所的清幽;“鹤先迓”“散策”则以细节动态点缀静态景致...