题合江亭

· 赵汝鐩

石鼓山头一小亭,乾坤万里眼双明。
虽因刺史能寻胜,不遇昌黎岂得名。
衡岳云开秋洗碧,蒸江湘合水争清。
书岩莫辨当时字,空积尘泥野草生。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人赵汝鐩登临湖南衡阳合江亭时的题咏之作。全诗先点明合江亭的坐落与登临的开阔视野,继而探讨其声名远播的因缘,再描绘衡岳蒸湘的秋日胜景,最后以书岩遗迹难辨、亭畔荒草丛生收束,抒发了对胜景长存而人事变迁的感慨,暗含对声名际遇的思考。

逐句注释

  1. 石鼓山头一小亭石鼓山,位于今湖南衡阳北部,为蒸水与湘江汇合之处;此句点明合江亭的坐落位置,谓其为石鼓山上一座小巧的游赏亭台。
  2. 乾坤万里眼双明乾坤,代指天地宇宙;眼双明,谓登临此亭可纵览万里江山,眼界为之开阔清明。
  3. 虽因刺史能寻胜刺史,此处指合江亭的最初营建者——唐贞元年间的衡阳刺史李晏,亦暗指曾驻足于此的地方官员;寻胜,指探寻山水胜景。此句谓合江亭本是地方官员营建的游赏胜地。
  4. 不遇昌黎岂得名昌黎,即韩昌黎(韩愈),世称韩昌黎,他途经衡阳时曾为合江亭作《合江亭记》,使此亭声名远播;岂得名,怎能获得如此声名。此句点明合江亭能传名后世,实赖韩愈的文名加持。
  5. 衡岳云开秋洗碧衡岳,即南岳衡山;云开,云雾散开;秋洗碧,秋日的晴空将天地洗濯得澄澈碧绿,形容秋景明净澄澈。
  6. 蒸江湘合水争清蒸江,即蒸水,发源于湖南邵东,流经衡阳后汇入湘江;湘,指湘江;合,指蒸水与湘江在此交汇;争清,谓两水交汇后清波荡漾,竞相显其清冽澄澈。
  7. 书岩莫辨当时字书岩,指合江亭周边的摩崖石刻遗迹;莫辨,无法辨认;当时字,指前人题刻的文字。此句谓年代久远,当年的题刻字迹已难以辨识。
  8. 空积尘泥野草生:空,徒然;积尘泥,积累着尘土与淤泥;野草生,野草肆意丛生。此句写合江亭如今的荒败景象。

现代译文

石鼓山巅矗立着一座小巧江亭,
登临纵目,万里乾坤尽收眼底,眼界清明。
合江亭本是地方刺史营建的寻幽胜境,
若不曾遇上韩昌黎的妙笔,怎能留得这般声名?
衡岳山间云雾尽散,秋日长空洗尽尘嚣,一片澄碧。
蒸水与湘江在此交汇,清波荡漾,争相显其清冽。
当年的摩崖书岩,如今字迹已难辨认,
只剩亭畔空积尘泥,野草肆意丛生。

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,袁州(今江西宜春)人,嘉定年间进士,官至刑部郎中。合江亭始建于唐贞元年间,由衡阳刺史李晏所建,韩愈途经衡阳时作《合江亭记》,遂使此亭名闻天下。赵汝鐩游历湖南时登临此亭,既赞叹其登临胜景与得名因缘,又眼见历经岁月沧桑后的合江亭渐趋荒败,遂有感而发写下此诗,寄寓了对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准七言律诗,格律严谨,颔联、颈联对仗工整。颈联“衡岳云开秋洗碧,蒸江湘合水争清”,“衡岳云开”对“蒸江湘合”,“秋洗碧”对“水争清”,词性相对、意境相合,精准描绘出秋日衡岳与两江汇合的明丽景致。全诗遵循“起-承-转-合”的经典结构:首联起笔点出亭址与登临视野,颔联承续探讨合江亭的得名因缘,颈联转笔铺陈眼前秋日实景,尾联合束以荒败之景抒发怀古之慨,层次清晰。
  2. 用典与寄兴:颔联借韩愈为合江亭作记的典故,点明胜景需借文名传扬的道理,暗含诗人对“声名需遇知音、文以景传”的思考,亦可能寄托了自身作为文人的际遇之思。
  3. 景情反差:前六句多写明丽开阔的胜景,氛围明快舒展;尾联陡然一转,以“书岩莫辨”“野草生”的荒败景象形成强烈反差,将明快写景转向对世事沧桑的叹惋,情感沉郁含蓄。
  4. 语言风格:全诗语言平易流畅,无晦涩用典,兼具宋诗的理趣与写景的清丽,将登临所见、历史典故与个人感慨融为一体,浅近中见深意。

常见问题

《题合江亭》的作者和朝代是什么?

《题合江亭》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《题合江亭》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人赵汝鐩登临湖南衡阳合江亭时的题咏之作。全诗先点明合江亭的坐落与登临的开阔视野,继而探讨其声名远播的因缘,再描绘衡岳蒸湘的秋日胜景,最后以书岩遗迹难辨、亭畔荒草丛生收束,抒发了对胜景长存而人事变迁的感慨,暗含对声名际遇的思考。

《题合江亭》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,袁州(今江西宜春)人,嘉定年间进士,官至刑部郎中。合江亭始建于唐贞元年间,由衡阳刺史李晏所建,韩愈途经衡阳时作《合江亭记》,遂使此亭名闻天下。赵汝鐩游历湖南时登临此亭,既赞叹其登临胜景与得名因缘,又眼见历经岁月沧桑后的合江亭渐趋荒败,遂有感而发写下此诗,寄寓了对世事变迁的感慨。

《题合江亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准七言律诗,格律严谨,颔联、颈联对仗工整。颈联“衡岳云开秋洗碧,蒸江湘合水争清”,“衡岳云开”对“蒸江湘合”,“秋洗碧”对“水争清”,词性相对、意境相合,精准描绘出秋日衡岳与两江汇合的明丽景致。全诗遵循“起 承 转 合”的经典结构:首联起笔点出亭址与登临视野,颔联承续探讨合江亭的得名因缘,颈联转笔铺陈眼前秋日实景,尾联合束以荒败之...