这首诗是诗人与友人共饮临川县署古桂树下的即兴之作,先赞美两株古桂历经百年仍苍劲不衰的风姿,再描摹宴饮时落花沾笔、花香浸酒的雅趣,最后借月中孤桂的典故,抒发对孤清处境的怅惘与对双桂相依的珍视。
临川县治古桂两大株与叶潜仲邬文伯饮花下
树联铺叶密,根老著花迟。
葩坠黏诗笔,香浓透酒卮。
月中但孤影,安得两安枝。
简要说明
逐句注释
双桂相传久,百年殊未衰。
双桂指临川县治前的两株古桂树;“相传久”谓树龄久远、流传有年;“百年”为虚指,极言岁月悠长;“殊未衰”意为尚且未曾衰败,“殊”表尚且、还的语气。树联铺叶密,根老著花迟。
“树联”指两株桂树枝干相连;“铺叶密”形容枝叶茂密铺展;“根老”谓树根久经岁月已苍老;“著花迟”指桂树开花迟缓,既贴合古桂的生长特性,也暗写其开花的沉稳珍贵。葩坠黏诗笔,香浓透酒卮。
葩指桂花花瓣;“葩坠”即花瓣飘落;“黏诗笔”写花瓣粘在诗人的笔杆之上,细节生动;酒卮指酒杯;“香浓透酒卮”形容浓郁的桂香渗透进酒器之中。月中但孤影,安得两安枝。
“月中”暗用吴刚伐桂的神话典故,传说月中有一株高五百丈的桂树,仅孤伶一株;“但孤影”谓月中桂树唯有孤单的影子;“安得”意为怎么能得到;“两安枝”既实写眼前两株安稳相依的桂枝,也暗寓对友人相伴、安稳相聚的珍视。
现代译文
相传这两株桂树已历经悠悠岁月,
百年光阴流转,依然苍劲未曾衰败。
两树相连,枝叶铺展得何其浓密,
老根盘虬,开花却总是那般迟缓。
花瓣飘落,轻轻粘在我的诗笔之上,
浓郁的花香,浸透了手中的酒卮。
月中的桂树,唯有孤伶伶的影子,
如何能得这两枝安稳相依的桂枝?
创作背景
赵汝鐩为南宋宗室,宋太宗赵光义八世孙,字明翁,号野谷,工于诗词,作品多写日常雅集与咏物抒怀。此诗为其任职临川县期间,与友人叶潜仲、邬文伯共饮于县署古桂树下所作,借咏古桂记述雅集之乐,同时融入个人心境。
艺术赏析
- 章法结构:全诗起笔点题,先赞古桂历经百年不衰的苍劲风姿;颔联承写桂树形态,对仗精工,勾勒出古桂繁茂苍老的样貌;颈联转笔写宴饮细节,将落花沾笔、花香浸酒的闲适场景具象化;尾联宕开一笔,借神话典故抒情,收束自然,将咏物与抒怀融为一体。
- 用典抒情:末句“月中但孤影”暗用吴刚伐桂的神话,以月中孤桂与眼前双桂形成鲜明对比,既赞美了双桂相依的难得,又暗寓诗人对自身孤清处境的怅惘,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。
- 表现手法:颔联“树联铺叶密,根老著花迟”运用严格的对仗,“树联”对“根老”,“铺叶密”对“著花迟”,不仅形式工整,更精准地写出古桂的形态与岁月沉淀的质感;颈联捕捉“葩坠黏笔”“香浓透卮”的细微场景,以小见大,将雅集的闲适与桂香的浓郁化为可感的画面。
- 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,却于浅近中寄寓深意,符合宋诗“以文为诗”、于日常细节中抒发情志的特点,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《临川县治古桂两大株与叶潜仲邬文伯饮花下》的作者和朝代是什么?
《临川县治古桂两大株与叶潜仲邬文伯饮花下》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《临川县治古桂两大株与叶潜仲邬文伯饮花下》主要写了什么?
这首诗是诗人与友人共饮临川县署古桂树下的即兴之作,先赞美两株古桂历经百年仍苍劲不衰的风姿,再描摹宴饮时落花沾笔、花香浸酒的雅趣,最后借月中孤桂的典故,抒发对孤清处境的怅惘与对双桂相依的珍视。
《临川县治古桂两大株与叶潜仲邬文伯饮花下》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋宗室,宋太宗赵光义八世孙,字明翁,号野谷,工于诗词,作品多写日常雅集与咏物抒怀。此诗为其任职临川县期间,与友人叶潜仲、邬文伯共饮于县署古桂树下所作,借咏古桂记述雅集之乐,同时融入个人心境。
《临川县治古桂两大株与叶潜仲邬文伯饮花下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗起笔点题,先赞古桂历经百年不衰的苍劲风姿;颔联承写桂树形态,对仗精工,勾勒出古桂繁茂苍老的样貌;颈联转笔写宴饮细节,将落花沾笔、花香浸酒的闲适场景具象化;尾联宕开一笔,借神话典故抒情,收束自然,将咏物与抒怀融为一体。 2. 用典抒情 :末句“月中但孤影”暗用吴刚伐桂的神话,以月中孤桂与眼前双桂形成鲜明对比,既赞美了双桂相依的难得,又暗寓...