泊舟

· 赵汝鐩

前头无泊处,且住荻花林。
水沸知滩浅,烟蜂花在瓶。
呼童治茶具,有客扣柴扃。
共说山林话,休嗟两鬓星。

简要说明

这首五言律诗是诗人泊舟江湖时的即兴之作,以停船为起点,依次描绘滩浅水沸、瓶花伴烟的闲淡景致,记录了呼童烹茶、偶遇友人共话山林的日常场景,最终落脚于对年华老去的豁达消解,整体表现出诗人厌弃尘俗、向往隐逸闲适生活的淡泊心境。

逐句注释

  1. 前头无泊处,且住荻花林
    前头:前方水面。泊处:可供停船的泊位。且住:暂且停泊。荻花林:生长着荻花的水边滩林,荻为水边常见多年生草本,秋日开紫花。句意:前方没有合适的停船之处,暂且将舟船系泊在这片荻花丛生的滩林之中。
  2. 水沸知滩浅,烟蜂花在瓶
    水沸:指浅滩处水流湍急,浪花翻涌如同沸水。滩浅:水浅的滩涂。烟蜂:烟雾朦胧中飞舞的蜂蝶。花在瓶:舟中瓶内插着采摘的野花。句意:见水面翻涌如沸,便知此处滩涂水浅;烟雾笼罩间,舟中瓶里插着的野花旁,似有蜂蝶萦绕。
  3. 呼童治茶具,有客扣柴扃
    呼童:招呼家中僮仆。治茶具:备办茶具、烹煮茶水。扣柴扃:敲击简陋的柴门。柴扃:以木柴编成的院门,代指居所的门。句意:招呼僮仆烹煮茶水,忽有友人前来叩击柴门。
  4. 共说山林话,休嗟两鬓星
    共说:一同畅谈。山林话:关于山林隐逸、闲适田园生活的话题。休嗟:不必叹息。两鬓星:两鬓斑白如星点,代指年华老去。句意:一同畅谈隐逸山林的闲淡话语,不要再为两鬓斑白、年华渐逝而嗟叹。

现代译文

前方没有停船的泊位,暂且将舟楫系在这片荻花滩林。
浪涌如沸方知滩浅,烟霭朦胧里,瓶中插着采来的野花。
唤僮仆备下茶器烹煮,忽有故人叩响柴门。
同叙山林隐逸的闲话,莫再为鬓边星霜般的白发嗟叹。

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗赵炅后裔,字明翁,号野谷。一生仕途不显,多游历江湖,晚年辞官归隐,其诗作多写山水闲情与隐逸志趣。这首《泊舟》为其漫游或闲居时期的即兴之作,记录了泊舟途中偶遇友人、闲话山林的悠然时刻,整体贴合其厌弃官场、向往自然的人生态度,学界主流观点认为此诗创作于其晚年退隐阶段。

艺术赏析

  1. 结构清晰,线索分明:全诗以“泊舟”为核心线索,从停船选址、滩景描写,到呼童待客、友人畅谈,层层递进,将日常闲淡场景串联成完整的诗意画面。
  2. 写景细腻,虚实相映:颔联“水沸知滩浅”以浪沸的细节暗点滩浅,以动衬静,尽显观察之细致;“烟蜂花在瓶”将室内瓶花与室外烟霭中的蜂蝶结合,虚实交织,为静谧的泊舟场景增添了灵动的生趣。
  3. 语言质朴,意境淡远:全诗无华丽辞藻,多用平实的口语化表达,如“呼童治茶具”“有客扣柴扃”,充满生活烟火气,却又因“山林话”“两鬓星”的意象烘托,营造出冲淡悠远的隐逸意境。
  4. 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颈联“呼童治茶具,有客扣柴扃”对仗工整,“呼童”对“有客”、“治茶具”对“扣柴扃”,符合近体诗格律要求。首联、尾联虽不对仗,却不影响整体的韵律和谐。
  5. 情感豁达,意蕴悠长:尾联“休嗟两鬓星”将年华老去的怅惘融入山林闲话之中,以豁达的态度消解了愁绪,既点明了诗人的隐逸志趣,也暗含了对世俗功名的看淡,余味悠长。

注:“烟蜂”一句或有版本异文作“烟封”,指烟雾笼罩瓶花,今以通行本“烟蜂”为准。

常见问题

《泊舟》的作者和朝代是什么?

《泊舟》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《泊舟》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人泊舟江湖时的即兴之作,以停船为起点,依次描绘滩浅水沸、瓶花伴烟的闲淡景致,记录了呼童烹茶、偶遇友人共话山林的日常场景,最终落脚于对年华老去的豁达消解,整体表现出诗人厌弃尘俗、向往隐逸闲适生活的淡泊心境。

《泊舟》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗赵炅后裔,字明翁,号野谷。一生仕途不显,多游历江湖,晚年辞官归隐,其诗作多写山水闲情与隐逸志趣。这首《泊舟》为其漫游或闲居时期的即兴之作,记录了泊舟途中偶遇友人、闲话山林的悠然时刻,整体贴合其厌弃官场、向往自然的人生态度,学界主流观点认为此诗创作于其晚年退隐阶段。

《泊舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,线索分明 :全诗以“泊舟”为核心线索,从停船选址、滩景描写,到呼童待客、友人畅谈,层层递进,将日常闲淡场景串联成完整的诗意画面。 2. 写景细腻,虚实相映 :颔联“水沸知滩浅”以浪沸的细节暗点滩浅,以动衬静,尽显观察之细致;“烟蜂花在瓶”将室内瓶花与室外烟霭中的蜂蝶结合,虚实交织,为静谧的泊舟场景增添了灵动的生趣。 3. 语言质朴,意境淡远...