十一月四日雪中小饮是月十日冬至

· 赵汝鐩

书云犹七日,阴极刚未长。
风吹六花开,飞舞隘穹壤。
一阳方欲来,和气已摩荡。
著地寂不声,入林发余响。
与客同拥炉,寒威不到幌。
洗杓开蚊尊,下箸饫熊掌。
道旧惊物变,谈空湔尘想。
近诗稍阁笔,对此又技疗。
踏雪访梅花,更觉吟兴爽。

简要说明

这首诗写于十一月初四,当月初十即为冬至,恰逢天降大雪。诗人以节候变化为线索,先铺写冬日雪景与阴阳交替的自然节律,再叙写与友人围炉小酌、谈旧论道的闲适雅集,最后以踏雪寻梅收束,尽显冬日节俗之趣与文人洒脱襟怀,兼具节候纪实与抒情写意的双重特色。

逐句注释

  1. 书云犹七日:书云,古代以云气占验节候、吉凶的方术,此处特指冬至占候;犹七日,意为距离冬至尚有七日(实际距冬至六日,契合古历法节候表述习惯)。
  2. 阴极刚未长:阴极,指阴气达到极盛,为冬至前的节候特征;刚未长,阳气尚未萌生,古人认为冬至为阳气回升之始,此前阳气潜藏。
  3. 风吹六花开,飞舞隘穹壤:六花,雪花的别称,因雪花多呈六角形得名;隘穹壤,遍布天地之间,穹壤指天地。
  4. 一阳方欲来,和气已摩荡:一阳来,即“冬至一阳生”,为传统节候观念;和气,指阳气初动的温和生机;摩荡,激荡涌动,形容阳气初萌的动态。
  5. 著地寂不声,入林发余响:著地,落地;寂不声,雪花落地悄然无声;入林发余响,雪花飞入林间,于静谧中透出细碎轻响。
  6. 与客同拥炉,寒威不到幌:拥炉,围炉取暖;寒威,冬日严寒的威势;幌,室内帷幔、窗帘,代指居室。
  7. 洗杓开蚊尊,下箸饫熊掌:洗杓,洗净舀酒的勺具,准备斟酒;蚊尊,小巧精致的酒杯,或指刻有蚊纹的酒樽;下箸,拿起筷子进食;饫,饱食;熊掌,古代珍馐,此处代指丰盛的冬日佳肴。
  8. 道旧惊物变,谈空湔尘想:道旧,谈论旧日往事;惊物变,感叹世事万物的变迁;谈空,谈论禅理或道家空无之说,超脱世俗;湔,洗涤;尘想,世俗杂念。
  9. 近诗稍阁笔,对此又技疗:近诗,近来所作诗歌;稍阁笔,暂时停笔不再作诗,阁笔即搁置笔墨;对此又技疗,面对雪景雅集,重新唤起作诗兴致,仿佛重拾诗艺。
  10. 踏雪访梅花,更觉吟兴爽:踏雪,踩着积雪前行;访梅花,寻访冬日雪中盛放的梅花;吟兴爽,作诗的兴致愈发高昂爽朗。

现代译文

按古占候之法,距冬至尚有七日,
此时阴气正盛,阳气尚未萌生。
大风卷着六角雪花漫天飞舞,
琼瑶细碎,铺满了整个天地。
阳气正要在冬至时节悄然回升,
祥和的生机已然在暗中涌动。
雪花落地悄然不闻声响,
飞入林间却惊起细碎轻响。
与友人一同围着火炉取暖,
凛冽的寒气透不进室内帷幔。
洗净酒勺,斟满小巧的酒杯,
拿起筷子,饱尝珍馐美味。
谈起旧事,不禁感叹世事变迁,
谈禅论道,涤尽了心中俗念。
近来我早已停笔不再作诗,
面对此景,又重拾了作诗兴致。
不如踏雪寻访那雪中梅花,
更觉诗兴勃发,心境爽朗。

创作背景

本诗作者赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗八世孙,字明翁,号野谷,曾官至刑部郎中,晚年闲居退隐。此诗作于南宋某十一月初四,当日天降大雪,当月初十即为冬至,诗人与友人在居所中小聚饮酒,有感于节候转换、雪景雅趣与友朋欢聚之乐,写下这首兼具节候纪实与抒情写意的诗作,体现了宋代文人远离朝堂纷扰、乐享闲居雅集的心境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以节候变化为线索,从冬至前阴盛阳潜的节候描写,到雪景铺陈,再到围炉饮宴、谈旧论道的抒情,最后以踏雪寻梅收束,层层递进,将自然节律、雪景雅趣与文人情志融为一体,逻辑连贯。
  2. 意象典雅贴切:以“六花”代指雪花,贴合传统修辞习惯;“一阳来”化用冬至节候的传统观念,将自然节律与诗意结合;“踏雪访梅”为传统冬日雅事,暗合文人高洁的审美追求,丰富了诗作意境。
  3. 语言风格平实恬淡:全诗不事雕琢,用语浅近自然,符合赵汝鐩“清圆稳溜,不露圭角”的诗歌风格,既保有节候诗的严谨纪实性,又兼具闲适诗的恬淡意趣。
  4. 思想内涵兼具时代特色:“谈空湔尘想”体现了宋代文人儒释道融合的精神风貌,以谈禅论道涤除世俗杂念,展现了宋代士大夫超脱世俗的精神追求;结尾踏雪寻梅的意象,也呼应了宋代文人尚雅、重格的审美取向。

常见问题

《十一月四日雪中小饮是月十日冬至》的作者和朝代是什么?

《十一月四日雪中小饮是月十日冬至》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《十一月四日雪中小饮是月十日冬至》主要写了什么?

这首诗写于十一月初四,当月初十即为冬至,恰逢天降大雪。诗人以节候变化为线索,先铺写冬日雪景与阴阳交替的自然节律,再叙写与友人围炉小酌、谈旧论道的闲适雅集,最后以踏雪寻梅收束,尽显冬日节俗之趣与文人洒脱襟怀,兼具节候纪实与抒情写意的双重特色。

《十一月四日雪中小饮是月十日冬至》的创作背景是什么?

本诗作者赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗八世孙,字明翁,号野谷,曾官至刑部郎中,晚年闲居退隐。此诗作于南宋某十一月初四,当日天降大雪,当月初十即为冬至,诗人与友人在居所中小聚饮酒,有感于节候转换、雪景雅趣与友朋欢聚之乐,写下这首兼具节候纪实与抒情写意的诗作,体现了宋代文人远离朝堂纷扰、乐享闲居雅集的心境。

《十一月四日雪中小饮是月十日冬至》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以节候变化为线索,从冬至前阴盛阳潜的节候描写,到雪景铺陈,再到围炉饮宴、谈旧论道的抒情,最后以踏雪寻梅收束,层层递进,将自然节律、雪景雅趣与文人情志融为一体,逻辑连贯。 2. 意象典雅贴切 :以“六花”代指雪花,贴合传统修辞习惯;“一阳来”化用冬至节候的传统观念,将自然节律与诗意结合;“踏雪访梅”为传统冬日雅事,暗合文人高洁的审美追...