这首七言律诗是诗人行旅途中在溪边茅草旅店歇脚午炊时的即兴之作,以细腻白描手法勾勒溪店周边的乡村风物与日常劳作场景,展现了田园乡居的清幽闲适氛围,流露出诗人对淳朴乡野之美的欣赏,以及旅途暂歇时的悠然心境。
午炊溪店
健农怗岸般卵石,幼妇汲泉携斗瓶。
荐饭满盂山芋美,开窗匝室野花馨。
隔篱庵舍极潇洒,万竹中间著小亭。
简要说明
逐句注释
- 草店临流傍蓼汀:草店,以茅草搭建的乡村客店;临流,紧邻溪流;傍,依偎、靠近;蓼汀,生长着蓼草的水边平地。此句点明溪店的地理位置。
- 午炊於此片时停:午炊,中午生火做饭;於此,在此处;片时停,暂停片刻歇脚。此句写诗人旅途至此,停下脚步准备在店中简单用餐。
- 健农怗岸般卵石:健农,健壮的农夫;怗岸,通“贴岸”,贴近、依傍水岸;般,同“搬”,搬运;卵石,鹅卵石。此句描绘农夫在岸边搬运石材的劳作场景。
- 幼妇汲泉携斗瓶:幼妇,年轻的妇女;汲泉,汲取泉水;斗瓶,一种带柄的斗形汲水器具。此句写农家妇人前来溪边取水的日常画面。
- 荐饭满盂山芋美:荐饭,端上饭菜;盂,宽口的盛饭容器;山芋,即芋头。此句写店家端上的山芋饭盛满饭盂,味道甘美。
- 开窗匝室野花馨:开窗,推开窗棂;匝室,满室、环绕整个屋子;馨,香气。此句写推开窗户后,屋外野花的香气弥漫满室。
- 隔篱庵舍极潇洒:隔篱,隔着篱笆;庵舍,简陋的小草屋;潇洒,此处指清幽雅致、不落俗套。此句写篱笆外的草屋意境悠然。
- 万竹中间著小亭:万竹,形容竹林茂密;著,安置、建造。此句收束全篇,点明远处竹林中建有一座小亭,为整体画面增添清幽之趣。
现代译文
茅草客店紧偎着溪流,坐落在长满蓼草的水畔。
我停下旅途的脚步,就着这片刻时光生火午炊。
健壮的农夫依傍水岸搬运鹅卵石,
年轻的妇人提着斗瓶前来汲取清泉。
店家端来满盂的山芋饭,滋味甘美醇厚;
推开窗棂,满室都弥漫着野花的清馨芬芳。
隔着篱笆的草庵小屋格外清幽雅致,
万竿翠竹丛中,还坐落着一座小小的凉亭。
创作背景
赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗赵炅后裔,仕途多任地方小官,后辞官闲居,诗风平易自然,贴近日常烟火。此诗为其旅途中途经溪畔小店,午间歇脚时的所见所感之作。彼时南宋偏安江南,文人士大夫多有寄情山水田园、消解仕途失意的心境,诗人以细腻笔触记录乡野日常,流露对淳朴乡居生活的喜爱。该诗具体创作年份未详,属于其闲适类诗作的代表作品之一。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规则。颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整:“健农”对“幼妇”,“怗岸般卵石”对“汲泉携斗瓶”,从人物身份与劳作场景对应;“荐饭满盂”对“开窗匝室”,“山芋美”对“野花馨”,从物象与意境上形成工整对举,音律和谐,读来朗朗上口。
- 白描手法与意境营造:全诗以纯然白描铺陈场景,无过多典故与雕琢之语,从客店位置、自身歇脚、乡邻劳作、店内餐食到周遭景致依次展开,层次清晰。蓼汀、竹亭、野花、山芋饭等意象组合,构建出充满生活气息的乡村午歇图,既有乡野劳作的烟火气,又有竹林幽亭的清雅之趣,动静结合,自然灵动。
- 含蓄抒情:诗人以旁观者视角记录乡野日常,未直接抒发情感,但通过细腻的场景描摹,自然流露出旅途暂歇的松弛与对乡野生活的欣赏,将个人心境融入景物之中,含蓄蕴藉。
常见问题
《午炊溪店》的作者和朝代是什么?
《午炊溪店》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《午炊溪店》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人行旅途中在溪边茅草旅店歇脚午炊时的即兴之作,以细腻白描手法勾勒溪店周边的乡村风物与日常劳作场景,展现了田园乡居的清幽闲适氛围,流露出诗人对淳朴乡野之美的欣赏,以及旅途暂歇时的悠然心境。
《午炊溪店》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗赵炅后裔,仕途多任地方小官,后辞官闲居,诗风平易自然,贴近日常烟火。此诗为其旅途中途经溪畔小店,午间歇脚时的所见所感之作。彼时南宋偏安江南,文人士大夫多有寄情山水田园、消解仕途失意的心境,诗人以细腻笔触记录乡野日常,流露对淳朴乡居生活的喜爱。该诗具体创作年份未详,属于其闲适类诗作的代表作品之一。
《午炊溪店》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规则。颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整:“健农”对“幼妇”,“怗岸般卵石”对“汲泉携斗瓶”,从人物身份与劳作场景对应;“荐饭满盂”对“开窗匝室”,“山芋美”对“野花馨”,从物象与意境上形成工整对举,音律和谐,读来朗朗上口。 2. 白描手法与意境营造 :全诗以纯然白描铺陈场景,无过多典...