这首诗是南宋游子秋夜客居时的怀乡之作,以秋夜清冷之景为依托,抒发了羁旅漂泊的孤苦、年华老去的怅惘与深切的思归之情,将抽象的愁绪融入具体的秋日意象之中,情感真挚沉郁。
秋夜怀归
乡里千山月,尘埃两鬓星。
秋声虽是爽,客耳不堪听。
多泪风前烛,孤明竹外萤。
吟蛩更亡赖,终夜几曾停。
秋声虽是爽,客耳不堪听。
多泪风前烛,孤明竹外萤。
吟蛩更亡赖,终夜几曾停。
简要说明
逐句注释
- 乡里千山月:乡里,指故乡故里;千山月,故乡山峦间的明月,化用望月怀乡的传统意象,直接点明怀归的核心情感。
- 尘埃两鬓星:尘埃,喻指奔波劳碌、仕途浮沉的困顿境遇;两鬓星,两鬓斑白如星子般,写出客居日久、年华渐逝的沧桑之感。
- 秋声虽是爽:秋声,秋日的风声、虫鸣等秋日声响;爽,清爽爽朗,本是秋景的宜人之处。
- 客耳不堪听:客耳,客居异乡之人的耳朵;不堪听,无法忍受听闻。秋声本为雅音,却因客子的愁绪心境变得聒噪伤人,以乐景反衬哀情。
- 多泪风前烛:风前烛,迎风摇曳的残烛,此处运用双关手法:既写烛泪被风吹动滴落,又暗喻客子迎风洒泪,将自身的愁苦与烛的形态巧妙结合。
- 孤明竹外萤:孤明,孤零零的一点光亮;竹外萤,竹林外飞舞的萤火虫,以流萤的孤微光影烘托出客居独处的孤寂处境。
- 吟蛩更亡赖:吟蛩(qióng),指秋日鸣叫的蟋蟀;亡赖,同“无赖”,此处指蛩声烦人、不知停歇,带有嗔怪的意味。
- 终夜几曾停:终夜,整夜;几曾停,何曾停歇过。以蛩声彻夜不止,反衬出诗人彻夜难眠、愁绪难消的状态。
现代译文
故乡的千山之上悬着一轮明月,
我半生奔波劳碌,两鬓早已斑白如星。
秋夜的声响虽说清爽宜人,
可客居在外的我,却听不得这萧瑟秋声。
风中残烛似我常洒清泪,
竹外流萤只剩一点孤明。
吟叫的蟋蟀更显无赖,
整夜里何曾有过片刻消停?
创作背景
赵汝鐩为南宋宗室文人,字明翁,号野谷,一生多辗转宦游、漂泊异乡。这首诗并无明确的具体创作年份,学界主流观点认为,其创作当是诗人在某个秋夜客居他乡时,望月感怀,触景生情,由秋夜之景触发对故乡的思念,抒发了羁旅漂泊的孤苦与年华老去的怅惘,是典型的游子怀归之作,契合南宋江湖诗派浅切自然的诗风特点,目前无较大争议。
艺术赏析
- 格律结构严谨:全诗为标准五言律诗,首联点题“怀归”,以“千山月”“两鬓星”同时点明思乡与年华老去的双重愁绪;颔联转折,以秋声之“爽”反衬客子的不堪听闻,实现景随情移;颈联对仗工整,“风前烛”对“竹外萤”,“多泪”对“孤明”,将自身愁苦与景物深度交融;尾联以蛩声不停收束,将愁绪延伸至彻夜难眠,整体结构完整,层层递进。
- 意象营造精准:全诗选取了极具秋日羁旅特色的意象:“千山月”作为传统怀乡意象,奠定全诗的思乡基调;“两鬓星”以星喻白发,写出岁月蹉跎;“风前烛”双关泪与愁,将抽象情绪具象化;“竹外萤”以孤微光影烘托孤寂;“吟蛩”以聒噪之声反衬静谧中的孤苦,多个意象共同营造出清冷孤寂的秋夜氛围,将游子的愁绪展现得淋漓尽致。
- 表现手法丰富:多处运用借景抒情、双关、以乐景衬哀情的手法。“风前烛”的双关手法将客子的眼泪与烛泪融为一体,自然贴切;秋声本为雅音,却因客子的愁绪变得不堪听闻,以乐景反衬哀情,强化了愁绪的浓度;尾联以“亡赖”形容蛩声,将主观愁绪投射于外物,更显愁绪之深,含蓄蕴藉。
- 语言浅近真挚:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,以口语化的“亡赖”一词,既写出蛩声的烦人,也流露出游子的嗔怪与无奈,情感真挚动人,兼具通俗性与艺术性。
常见问题
《秋夜怀归》的作者和朝代是什么?
《秋夜怀归》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《秋夜怀归》主要写了什么?
这首诗是南宋游子秋夜客居时的怀乡之作,以秋夜清冷之景为依托,抒发了羁旅漂泊的孤苦、年华老去的怅惘与深切的思归之情,将抽象的愁绪融入具体的秋日意象之中,情感真挚沉郁。
《秋夜怀归》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋宗室文人,字明翁,号野谷,一生多辗转宦游、漂泊异乡。这首诗并无明确的具体创作年份,学界主流观点认为,其创作当是诗人在某个秋夜客居他乡时,望月感怀,触景生情,由秋夜之景触发对故乡的思念,抒发了羁旅漂泊的孤苦与年华老去的怅惘,是典型的游子怀归之作,契合南宋江湖诗派浅切自然的诗风特点,目前无较大争议。
《秋夜怀归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :全诗为标准五言律诗,首联点题“怀归”,以“千山月”“两鬓星”同时点明思乡与年华老去的双重愁绪;颔联转折,以秋声之“爽”反衬客子的不堪听闻,实现景随情移;颈联对仗工整,“风前烛”对“竹外萤”,“多泪”对“孤明”,将自身愁苦与景物深度交融;尾联以蛩声不停收束,将愁绪延伸至彻夜难眠,整体结构完整,层层递进。 2. 意象营造精准 :全诗选取了极...