这首词以夏日水乡为背景,先勾勒水乡盛夏的清凉景致,再以渔父的第一人称自述舟居自在的生活,最后通过富贵人家奢华避暑的场景与渔父的对比,赞美渔父超脱世俗的隐逸之乐,抒发了诗人对闲适自由、摆脱尘俗烦扰生活的向往。
渔父四时曲・夏
大港小港凉世界,隔堤荷荡香到篷。
侬家生长舟一叶,岂识人间半点热。
青笠绿蓑山雨来,雨过波平夜撑月。
水亭避暑冰玉肌,枕设珊瑚簟琉璃。
笑指渔父何辛苦,渔父掉头浑不顾。
简要说明
逐句注释
- 烟溪流碧浸炎空:烟溪指烟雾笼罩的溪流;流碧形容溪水泛着碧绿波光;浸意为倒映、浸润;炎空指盛夏炎热的晴空。句意:烟雾轻笼的溪流漾着碧绿,倒映着炎炎晴空。
- 涤濯袢蒸蒹葭风:涤濯指洗涤、驱散;袢蒸指暑热蒸腾的闷气压;蒹葭风指从蒹葭丛中吹来的晚风。句意:蒹葭间的晚风拂过,驱散着周身的暑热闷气。
- 大港小港凉世界:大港小港泛指水乡各处港汊河道;凉世界指清凉的天地。句意:大大小小的港汊之间,处处都是清凉的天地。
- 隔堤荷荡香到篷:隔堤指隔着堤岸;荷荡指种植荷花的水荡;篷指渔舟的船篷。句意:隔着堤岸的荷花荡中,荷香悠悠飘进了船篷。
- 侬家生长舟一叶:侬家为吴地方言,意为“我”“我家”;舟一叶即一叶扁舟。句意:我生来便栖身于这一叶扁舟之上。
- 岂识人间半点热:岂识意为哪里知晓;半点热既指人间暑热,也暗指世俗的烦扰。句意:哪里晓得人间半点暑热与俗务烦忧。
- 青笠绿蓑山雨来:青笠指青竹编织的斗笠;绿蓑指青绿色的蓑衣。句意:头戴青笠、身披绿蓑,山雨来时自有从容应对的底气。
- 雨过波平夜撑月:波平指波浪平静;夜撑月指趁着月色撑船夜游。句意:雨过之后波平浪静,夜里便撑着船在月色中悠游。
- 水亭避暑冰玉肌:水亭指临水而建的避暑亭阁;冰玉肌是比喻富贵人家肌肤莹润白皙如冰玉。句意:水亭避暑的贵人,肌肤莹润如冰玉一般。
- 枕设珊瑚簟琉璃:珊瑚指珊瑚制的枕具;簟指竹席;琉璃指琉璃铺就的席面。句意:枕着珊瑚枕,铺着琉璃席。
- 笑指渔父何辛苦:何辛苦意为何等辛苦。句意:他们笑着指点渔父:“你这般生活何等辛苦!”
- 渔父掉头浑不顾:掉头指转过头;浑不顾意为完全不理会。句意:渔父却转过头,丝毫没有将他们的话放在心上。
现代译文
烟雾轻笼的溪流漾着碧绿,倒映着盛夏的晴空,
蒹葭丛里的晚风拂过,涤荡开周身的暑闷。
大大小小的港汊处处都是清凉天地,
隔堤的荷荡飘来阵阵清香,悠悠钻进船篷。
我生来便栖身这一叶扁舟,
哪里晓得人间半点暑热与烦忧?
头戴青竹斗笠、身披绿蓑衣,山雨来时自有从容,
雨过波平浪静,夜里便撑着船,在月色里悠游。
水亭避暑的贵人,肌肤莹润如冰玉,
枕着珊瑚枕,铺着琉璃的席面。
他们笑着指点渔父:“你这般何等辛苦!”
渔父只转过头,全然不理会他们的嘲讽与怜悯。
创作背景
赵汝鐩为南宋太宗赵炅后裔,一生仕途辗转于地方佐官,晚年退居田园,亲近山水。《渔父四时曲》为其组诗作品,模仿唐代张志和《渔歌子》的隐逸主题,以四季渔父的生活为线索,寄托自身对超脱世俗、闲适自在生活的向往。这首夏曲当为其闲居水乡时所作,通过对比渔父与富贵人家的避暑状态,凸显隐逸生活的精神自由。
艺术赏析
- 对比手法的巧妙运用:诗歌后半段插入富贵人家奢华避暑的场景,与渔父清贫却自在的舟居生活形成鲜明对比。以贵人“笑指辛苦”的姿态,反衬渔父的超脱淡然,突出了隐逸生活的精神价值,批判了权贵阶层娇奢却身心束缚的生活。
- 清新自然的意象营造:全诗以水乡夏日意象为核心,烟溪、流碧、蒹葭风、荷香、青笠绿蓑、夜月等意象清新质朴,勾勒出静谧清凉的水乡夏日图景,语言流畅自然,带有乐府民歌的质朴韵味,营造出超脱尘俗的闲适意境。
- 生活化的语言与口吻:使用吴地方言“侬家”贴合渔父的身份口吻,“掉头浑不顾”等口语化词汇,让渔父形象更加生动真实,强化了人物随性洒脱的性格特质。
- 自由灵动的体式:此作为《渔父四时曲》组诗的夏篇,句式错落自然,未严守严格词牌格律,更偏向乐府民歌的体式,朗朗上口,便于抒情表意。
常见问题
《渔父四时曲・夏》的作者和朝代是什么?
《渔父四时曲・夏》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《渔父四时曲・夏》主要写了什么?
这首词以夏日水乡为背景,先勾勒水乡盛夏的清凉景致,再以渔父的第一人称自述舟居自在的生活,最后通过富贵人家奢华避暑的场景与渔父的对比,赞美渔父超脱世俗的隐逸之乐,抒发了诗人对闲适自由、摆脱尘俗烦扰生活的向往。
《渔父四时曲・夏》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋太宗赵炅后裔,一生仕途辗转于地方佐官,晚年退居田园,亲近山水。《渔父四时曲》为其组诗作品,模仿唐代张志和《渔歌子》的隐逸主题,以四季渔父的生活为线索,寄托自身对超脱世俗、闲适自在生活的向往。这首夏曲当为其闲居水乡时所作,通过对比渔父与富贵人家的避暑状态,凸显隐逸生活的精神自由。
《渔父四时曲・夏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的巧妙运用 :诗歌后半段插入富贵人家奢华避暑的场景,与渔父清贫却自在的舟居生活形成鲜明对比。以贵人“笑指辛苦”的姿态,反衬渔父的超脱淡然,突出了隐逸生活的精神价值,批判了权贵阶层娇奢却身心束缚的生活。 2. 清新自然的意象营造 :全诗以水乡夏日意象为核心,烟溪、流碧、蒹葭风、荷香、青笠绿蓑、夜月等意象清新质朴,勾勒出静谧清凉的水乡夏日图景,语言...