这首诗是南宋赵汝鐩在郴州主持鹿鸣宴时所作,庆贺本地士子在乡试中取得优异成绩,既称赞士子的才学与前程,又寄予他们殿试及第的美好期许,兼具庆贺之意与殷切勉励之情。
郴州鹿鸣宴
连科已占十名前,行听鸿胪第一传。
我俟合符留劝驾,君能摛藻预兴贤。
湘山点化名千佛,郴岭飞升傚九仙。
此去琼林天上宴,今朝先赋鹿鸣篇。
我俟合符留劝驾,君能摛藻预兴贤。
湘山点化名千佛,郴岭飞升傚九仙。
此去琼林天上宴,今朝先赋鹿鸣篇。
简要说明
逐句注释
- 连科已占十名前:连科指接连考中科举或乡试连捷;十名前指在乡试录取名单中位列前十。
- 行听鸿胪第一传:行听意为将要听到;鸿胪指鸿胪寺,唐宋时负责礼仪、传诏的官署,此处代指传胪仪式(殿试后传呼及第者姓名的礼仪);第一传指传报状元及第的消息。
- 我俟合符留劝驾:俟意为等待;合符指契合职责,此处指诗人作为地方官,尽到主持宴饮、劝勉士子的本分;劝驾原指劝人赴任,此处指劝勉士子应举。
- 君能摛藻预兴贤:摛藻指铺陈辞藻,代指写作诗文、展现才学;兴贤指举荐贤才,此处指士子通过乡试成为被举荐的贤才。
- 湘山点化名千佛:湘山为郴州境内的黄岑山;点化本为佛教用语,指点悟众生成道,此处形容湘山秀美如千佛化身;千佛指众多佛像,喻指士子众多且才学不凡。
- 郴岭飞升傚九仙:郴岭指郴州境内山岭;飞升指成仙飞升,喻指士子前程远大;傚为“效”的异体字,意为效仿;九仙指众多仙人,呼应前文对士子才学的夸赞。
- 此去琼林天上宴:琼林指宋代皇家园林琼林苑,进士及第后会在此举行庆典宴会,称“琼林宴”;天上宴形容宴会的尊贵盛大。
- 今朝先赋鹿鸣篇:鹿鸣篇指《诗经·小雅·鹿鸣》,古代宴请贤才时演奏此诗,后世鹿鸣宴以此得名,此处代指本次宴会上的诗作。
现代译文
接连科第早已跻身前十之列,
不久将听鸿胪寺传报及第佳音。
我恪守职责留此劝勉诸位学子,
诸君铺陈辞藻早已跻身贤才之列。
湘山秀雅恰似千佛现身,
郴岭高耸恍若九仙飞升。
此去定能赴琼林苑的尊贵盛宴,
今朝先在鹿鸣宴上赋此诗篇。
创作背景
赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,曾多次出任地方官。鹿鸣宴始于唐代,是地方官为乡试中举士子举办的庆贺宴饮,因演奏《诗经·小雅·鹿鸣》而得名。此诗创作于赵汝鐩在郴州任上时,彼时郴州士子在乡试中成绩斐然,诗人主持宴饮,作诗庆贺并寄予厚望。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“我俟合符留劝驾,君能摛藻预兴贤”与颈联“湘山点化名千佛,郴岭飞升傚九仙”均严格对仗,句式规整,音韵和谐。首句入韵,整体韵律流畅自然。
- 用典贴切自然:全诗多处运用科举文化典故,如“鸿胪第一传”指传胪仪式、“琼林天上宴”代指进士庆典、“鹿鸣篇”点明宴饮主题,典故贴合情境,既彰显了科举文化的厚重感,又无堆砌之弊。
- 情景交融,意境开阔:颈联将郴州本地山水与士子前程结合,以“千佛”“九仙”喻指士子的超凡才学与远大前程,将自然景致与人文期许融为一体,意境雅致开阔。
- 情感层层递进:全诗以祝贺乡试大捷开篇,以自身劝勉的职责为过渡,最后预祝殿试及第,情感脉络清晰,既有对本地士子的赞赏,也饱含对后辈的殷切期许,格调积极向上。
常见问题
《郴州鹿鸣宴》的作者和朝代是什么?
《郴州鹿鸣宴》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《郴州鹿鸣宴》主要写了什么?
这首诗是南宋赵汝鐩在郴州主持鹿鸣宴时所作,庆贺本地士子在乡试中取得优异成绩,既称赞士子的才学与前程,又寄予他们殿试及第的美好期许,兼具庆贺之意与殷切勉励之情。
《郴州鹿鸣宴》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,曾多次出任地方官。鹿鸣宴始于唐代,是地方官为乡试中举士子举办的庆贺宴饮,因演奏《诗经·小雅·鹿鸣》而得名。此诗创作于赵汝鐩在郴州任上时,彼时郴州士子在乡试中成绩斐然,诗人主持宴饮,作诗庆贺并寄予厚望。
《郴州鹿鸣宴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“我俟合符留劝驾,君能摛藻预兴贤”与颈联“湘山点化名千佛,郴岭飞升傚九仙”均严格对仗,句式规整,音韵和谐。首句入韵,整体韵律流畅自然。 2. 用典贴切自然 :全诗多处运用科举文化典故,如“鸿胪第一传”指传胪仪式、“琼林天上宴”代指进士庆典、“鹿鸣篇”点明宴饮主题,典故贴合情境,既彰显了科举文化的厚...