丰城道中

· 赵汝鐩

雨后泥深马费鞭,看来遵陆岂如船。
人行滩过无多水,雁带云飞不尽天。
束担侵晨离故县,算程明日至临川。
长安锺喜何时听,东望犹争路一千。

简要说明

这首诗是诗人旅经江西丰城时的纪行抒情之作,记叙了雨后陆路跋涉的艰辛,描绘了滩头云天的开阔景致,记录了行程进度,最后抒发了羁旅途中对京城的期盼与前路漫漫的怅惘。

逐句注释

雨后泥深马费鞭:雨后道路积满泥泞,马匹行进艰难,需频频挥鞭驱策。泥深:雨后路面积聚的泥泞。费鞭:马行费力,需挥鞭催促。
看来遵陆岂如船:如此看来,走陆路哪里比得上乘船安稳顺畅。遵陆:语出《诗经·豳风·七月》“遵彼微行”,指走陆路。
人行滩过无多水:行人经过滩涂时,所见积水并不深厚。滩:河滩、滩涂。无多水:指滩上积水浅窄。
雁带云飞不尽天:大雁伴着云飞翔,辽阔的天空无边无际。带:裹挟、伴随。不尽天:形容天空广阔无边界。
束担侵晨离故县:清晨收拾好行装,辞别出发的县城。束担:整理行装。侵晨:破晓、清晨。故县:诗人此行的出发地县城。
算程明日至临川:估算行程日程,明日就能抵达临川。算程:计算行程进度。临川:今江西抚州,为宋代地名。
长安锺喜何时听:长安借指南宋都城临安(亦以汉唐旧都代指朝廷中枢),“锺”通“钟”,意为聚集、获得,“锺喜”指朝廷的恩宠或佳音。不知何时才能听到这份喜讯。
东望犹争路一千:向东遥望京城方向,尚有近一千里的路程需要跋涉。争路:赶路、奔波行程。

现代译文

雨后的道路积满泥泞,马儿跋涉艰难,只得频频挥鞭催促。
这般光景才明白,走陆路哪里比得上乘船安稳自在。
行人走过滩涂,积水不过浅浅一层;
大雁伴着云飞翔,辽阔长空无边无际。

清晨收拾好行装,辞别出发的县城,
掐算着行程,明日就能抵达临川。
不知何时才能听到京城传来的佳音?
向东遥望,还有一千多里的路程仍需奔波。

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室,字明翁,号野谷,嘉定五年(1212)进士,曾任刑部郎中,一生多有宦游经历。这首《丰城道中》是其旅途中途经江西丰城时所作,当时诗人正辗转赶路,将旅途的辛劳、途中的所见与内心的期盼融为一体,兼具纪行与抒情的双重特点,学界主流观点认为此诗体现了宋代文人宦游途中的日常心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“人行滩过无多水,雁带云飞不尽天”词性相对、意境相融,“人行”对“雁带”、“滩过”对“云飞”、“无多水”对“不尽天”,以工整的对仗勾勒出旅途所见的开阔景致,体现了律诗的格律美感。
  2. 虚实结合,情景交融:首联以雨后泥泞的实景写陆路跋涉之苦,与“岂如船”的感慨形成对比,直白道出旅途艰辛;中间两联由近及远,先写滩头浅滩的近景,再写长空雁飞的远景,虚实相映,营造出寂寥开阔的旅途氛围;颈联“束担侵晨”“算程明日”紧扣纪行主题,清晰交代行程进度,使全诗兼具纪实性与抒情性。
  3. 借代含蓄,抒情自然:尾联以“长安”借代朝廷中枢,用“锺喜”代指朝廷恩宠或佳音,将旅途的辛劳落脚于对京城的期盼,含蓄抒发了宦游之人的羁旅愁思与仕进之心;末句“东望犹争路一千”以景结情,将遥望京城的怅惘与前路漫漫的奔波融为一体,余韵悠长。
  4. 语言质朴,贴近生活:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,以白描手法记录旅途见闻与感受,体现了宋诗“以文为诗”、重纪实与日常情感表达的特点,让读者能真切感受到诗人旅途中的真实心境。

常见问题

《丰城道中》的作者和朝代是什么?

《丰城道中》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《丰城道中》主要写了什么?

这首诗是诗人旅经江西丰城时的纪行抒情之作,记叙了雨后陆路跋涉的艰辛,描绘了滩头云天的开阔景致,记录了行程进度,最后抒发了羁旅途中对京城的期盼与前路漫漫的怅惘。

《丰城道中》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室,字明翁,号野谷,嘉定五年(1212)进士,曾任刑部郎中,一生多有宦游经历。这首《丰城道中》是其旅途中途经江西丰城时所作,当时诗人正辗转赶路,将旅途的辛劳、途中的所见与内心的期盼融为一体,兼具纪行与抒情的双重特点,学界主流观点认为此诗体现了宋代文人宦游途中的日常心境。

《丰城道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“人行滩过无多水,雁带云飞不尽天”词性相对、意境相融,“人行”对“雁带”、“滩过”对“云飞”、“无多水”对“不尽天”,以工整的对仗勾勒出旅途所见的开阔景致,体现了律诗的格律美感。 2. 虚实结合,情景交融 :首联以雨后泥泞的实景写陆路跋涉之苦,与“岂如船”的感慨形成对比,直白道出旅途艰辛;中间两联由近及远,...