黄干见约小饮就宿

· 赵汝鐩

病后何人慰寂寥,长须持简忽相招。
溪山见说为楼爽,杖屦宁辞却郭遥。
柳絮一天晴舞雪,松声十里夜闻潮。
谈诗直到疏钟动,酒困频将茗碗浇。

简要说明

这首七言律诗记录了诗人病后接到友人黄干邀约,赴城外住处小饮留宿的经历。全诗先写病中寂寥忽得友人相招的欣喜,再叙赴约途中的见闻与夜中宴饮谈诗的闲适,抒发了知己相逢的温暖与病后得慰的畅快,整体意境清幽雅致,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 病后何人慰寂寥:病后:生病休养之后。慰寂寥:慰藉内心的寂寞空虚。
  2. 长须持简忽相招:长须:此处指友人派来的仆役(古时仆役常以“长须”代称)。持简:手持请柬或书信。相招:邀请我。
  3. 溪山见说为楼爽:见说:听闻、听说。为楼爽:指友人住处的小楼依傍溪山,环境清爽开阔。爽:清爽开阔。
  4. 杖屦宁辞却郭遥:杖屦:拄杖穿鞋,代指出行。宁辞:怎会推辞。却郭遥:远离城郭的路途遥远。却:退离、远离。郭:外城,此处泛指城镇。
  5. 柳絮一天晴舞雪:一天:满天。晴舞雪:晴天里柳絮纷飞,如同雪花起舞。
  6. 松声十里夜闻潮:松声:风吹过松林发出的涛声。十里:形容声响悠远开阔。夜闻潮:夜间听松涛,仿佛能听到江潮涌动的声响,运用通感手法将听觉意象拓展。
  7. 谈诗直到疏钟动:谈诗:谈论诗歌、切磋诗艺。疏钟动:稀疏的钟声响起,指夜深时分。
  8. 酒困频将茗碗浇:酒困:饮酒过量后困倦不适。频:屡次、多次。将:拿、取。茗碗:茶碗。浇:此处指以茶解酒、消解困意。

现代译文

病中寂寥,谁人能予我些许慰藉?
忽有仆役持柬而来,传友人相召之讯。
闻说君家小楼依溪带山,格外清爽开阔,
我拄杖携鞋出行,怎会嫌远离城郭路途迢遥?
晴空万里,漫天柳絮恰似雪花翩跹起舞,
入夜后十里松涛阵阵,恍如闻见江潮涌动。
我们切磋诗艺,直到静夜中传来稀疏的钟声,
饮酒微醺困倦,便频频以清茶浇解酒意。

创作背景

赵汝鐩为宋代宗室诗人,一生多与文人雅士交游,诗作多写日常交游与闲情逸致。此诗作于诗人病后休养期间,彼时心境孤寂落寞,忽然接到友人黄干的小饮留宿邀约,欣然赴约,沿途与夜中所见所感皆融入诗中,记录了与知己相聚的闲适时光,体现了病中得友人相伴的温暖慰藉。具体创作年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整。颈联“柳絮一天晴舞雪,松声十里夜闻潮”中,“柳絮”对“松声”、“一天”对“十里”、“晴舞雪”对“夜闻潮”,词性、结构严丝合缝,既符合律诗格律要求,又巧妙结合了视听意象。
  2. 通感与意象营造:以“柳絮舞雪”绘春日晴空之柔景,以“松声闻潮”将松林涛声通感为江潮声响,既拓展了意境的开阔感,又赋予清幽山居环境以动态的壮阔美感,让景物鲜活可感。
  3. 情感脉络自然:全诗以“病后寂寥”起笔,以“忽相招”转折,再叙赴约之欣然、沿途之景、夜饮谈诗之畅快,最后以“疏钟动”“茗碗浇”收束,将病中孤寂到知己相逢的情绪变化自然铺展,情感真挚不造作。
  4. 生活化细节增色:“酒困频将茗碗浇”以极日常的细节,体现宾主相谈甚欢、不拘形迹的松弛氛围,让全诗的闲适意境更具真实感。

常见问题

《黄干见约小饮就宿》的作者和朝代是什么?

《黄干见约小饮就宿》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《黄干见约小饮就宿》主要写了什么?

这首七言律诗记录了诗人病后接到友人黄干邀约,赴城外住处小饮留宿的经历。全诗先写病中寂寥忽得友人相招的欣喜,再叙赴约途中的见闻与夜中宴饮谈诗的闲适,抒发了知己相逢的温暖与病后得慰的畅快,整体意境清幽雅致,情感真挚自然。

《黄干见约小饮就宿》的创作背景是什么?

赵汝鐩为宋代宗室诗人,一生多与文人雅士交游,诗作多写日常交游与闲情逸致。此诗作于诗人病后休养期间,彼时心境孤寂落寞,忽然接到友人黄干的小饮留宿邀约,欣然赴约,沿途与夜中所见所感皆融入诗中,记录了与知己相聚的闲适时光,体现了病中得友人相伴的温暖慰藉。具体创作年份暂无确切考证。

《黄干见约小饮就宿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整。颈联“柳絮一天晴舞雪,松声十里夜闻潮”中,“柳絮”对“松声”、“一天”对“十里”、“晴舞雪”对“夜闻潮”,词性、结构严丝合缝,既符合律诗格律要求,又巧妙结合了视听意象。 2. 通感与意象营造 :以“柳絮舞雪”绘春日晴空之柔景,以“松声闻潮”将松林涛声通感为江潮声响,既拓展了...