这首五言律诗记叙了诗人傍晚拄杖行于江上沙岸的所见所遇:先以开阔笔触绘暮江苍茫晚景,后转向乡邻留饮的温馨日常,于平淡的行旅细节中,透出自然意趣与质朴的人际温情,整体风格清浅自然,无雕琢之痕。
暮行江上
风怒来帆卸,林昏宿鸟迷。
问鱼前港有,沽酒小童携。
夜客留同饮,添杯翦韭畦。
简要说明
逐句注释
- 江天诗眼阔:江天,江面与长空;诗眼原指诗歌中最传神的字句,此处借指开阔的景致触发诗人的诗兴,亦指诗人以开阔视角体察江景。阔,辽远开阔。
- 沙岸暮扶藜:沙岸,江边沙滩岸畔;暮,傍晚时分;扶藜,拄着藜草制成的拐杖,此处代指诗人拄杖漫步。
- 风怒来帆卸:风怒,大风怒号;来帆,迎面驶来的帆船;卸,降下船帆,因风势过猛而收帆避险。
- 林昏宿鸟迷:林昏,林间暮色渐浓、天色昏暗;宿鸟,归巢的飞鸟;迷,飞鸟在暮色中盘旋,难以辨清归巢路径。
- 问鱼前港有:问鱼,向路人询问何处可寻得鲜鱼;前港,前方的港湾。
- 沽酒小童携:沽酒,买酒;小童,乡里的孩童;携,携带,此处指孩童带着买来的酒前来。
- 夜客留同饮:夜客,诗人自指,此时天色已暮,身为行旅在外的过客;留同饮,乡邻挽留诗人一同饮酒。
- 添杯翦韭畦:添杯,添上酒盏继续饮酒;翦,同“剪”,收割;韭畦,种植韭菜的田畦,此处指割取畦中韭菜作为下酒菜。
现代译文
江面长空辽远开阔,恰如诗人舒展的诗眼。
暮色里,我拄着藜杖漫步在江边沙岸。
大风怒号,驶来的帆船纷纷降下帆篷。
林间暮色渐沉,归巢的飞鸟迷失了路径。
我向人打听,前方港湾里有鲜鱼可寻,
同行的小童已带着买来的酒赶了过来。
乡邻挽留我这夜宿的过客一同饮酒,
又割下畦中的韭菜,添上杯盏共话闲情。
创作背景
赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,其诗多取材于日常见闻与自然景物,风格平易淡远,少用典故,反对刻意雕琢。这首《暮行江上》当为其某次沿江行旅途中所作:傍晚时分诗人拄杖漫步江畔,恰逢大风初起,又见暮色四合,后偶遇乡中村民,受其挽留共饮,遂以平实笔墨记录下这段行旅见闻与乡野温情,创作于南宋中期社会相对安定的时期,具体年份未可考。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“风怒来帆卸,林昏宿鸟迷”与颈联“问鱼前港有,沽酒小童携”均形成工整对仗:以“风怒”对“林昏”,“来帆”对“宿鸟”,“卸”对“迷”;颈联以“问鱼”对“沽酒”,“前港”对“小童”,“有”对“携”,对仗自然妥帖,符合律诗格律要求。
- 白描手法与意象营造:全诗以白描为主,未用华丽辞藻,选取江天、沙岸、风帆、林鸟、渔港、村童、韭畦等日常乡野意象,将暮江晚景与行旅温情融为一体,于平淡中见真意,营造出质朴自然的乡野意境。
- 情感递进:诗歌先以“江天诗眼阔”起笔,奠定开阔的观景基调,继而以“风怒”“林昏”写出暮色江景的苍茫之感,最后转向“留同饮”“翦韭畦”的温馨细节,情感从孤高的行旅观景转为融洽的人际温情,层次清晰,过渡自然。
- 生活化细节的表现力:“翦韭畦”一处细节极具感染力,以乡野家常的韭菜作为下酒菜,既符合乡邻待客的质朴本色,又凸显出宾主之间无需客套的真挚情谊,让全诗的温情更具生活实感。
常见问题
《暮行江上》的作者和朝代是什么?
《暮行江上》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《暮行江上》主要写了什么?
这首五言律诗记叙了诗人傍晚拄杖行于江上沙岸的所见所遇:先以开阔笔触绘暮江苍茫晚景,后转向乡邻留饮的温馨日常,于平淡的行旅细节中,透出自然意趣与质朴的人际温情,整体风格清浅自然,无雕琢之痕。
《暮行江上》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,其诗多取材于日常见闻与自然景物,风格平易淡远,少用典故,反对刻意雕琢。这首《暮行江上》当为其某次沿江行旅途中所作:傍晚时分诗人拄杖漫步江畔,恰逢大风初起,又见暮色四合,后偶遇乡中村民,受其挽留共饮,遂以平实笔墨记录下这段行旅见闻与乡野温情,创作于南宋中期社会相对安定的时期,具体年份未可考。
《暮行江上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“风怒来帆卸,林昏宿鸟迷”与颈联“问鱼前港有,沽酒小童携”均形成工整对仗:以“风怒”对“林昏”,“来帆”对“宿鸟”,“卸”对“迷”;颈联以“问鱼”对“沽酒”,“前港”对“小童”,“有”对“携”,对仗自然妥帖,符合律诗格律要求。 2. 白描手法与意象营造 :全诗以白描为主,未用华丽辞藻,选取江天、沙岸、风帆、林鸟、渔...