溪上

· 赵汝鐩

一番雨过骤晴时,溪上春光色色奇。
日暖花繁蝴蝶困,水清鱼过鹭鸶随。
村翁开卷添黏纸,瓦钵研朱自教儿。
织妇倚机方叹息,输官尚欠二斤丝。

简要说明

这首诗先绘雨后溪上春日盛景,后转写乡村百姓的赋税愁苦,以明媚春光反衬民生艰难,既展现了乡村春日的生机,又揭露了南宋赋税剥削下的底层困境,流露出诗人对百姓的深切同情。

逐句注释

  1. 一番雨过骤晴时骤晴指天气突然放晴。句意:一场大雨过后,天地骤然放晴。
  2. 溪上春光色色奇色色指每一种景致、各样风物。句意:溪畔的春日风光,处处都透着新奇动人的意趣。
  3. 日暖花繁蝴蝶困形容蝴蝶因晴暖花盛而慵懒倦怠。句意:晴日融融,繁花满枝,蝴蝶也显得慵懒欲眠。
  4. 水清鱼过鹭鸶随指鹭鸶尾随游鱼伺机觅食。句意:溪水澄澈见底,游鱼穿波而过,鹭鸶紧紧相随其后。
  5. 村翁开卷添黏纸开卷此处指打开装裱好的书画卷轴,黏纸指裱画用的补纸与浆糊。句意:乡村老翁铺开书画卷轴,添补裱画的黏纸。
  6. 瓦钵研朱自教儿瓦钵指陶制的小型盛器,研朱指研磨朱砂(用作书画颜料)。句意:用瓦钵研磨朱砂,亲手教孩童读书识字。
  7. 织妇倚机方叹息倚机指倚靠在织机旁。句意:织妇斜靠织机,正声声长叹。
  8. 输官尚欠二斤丝输官指向官府缴纳赋税。句意:她欠缴官府的丝税,还差二斤尚未凑齐。

现代译文

一场骤雨过后,天地骤然放晴,
溪岸的春日景致,处处都透着新奇。
晴日暖融融,繁花满枝,蝴蝶慵懒欲眠,
溪水清冽见底,游鱼穿波而过,鹭鸶紧随其间。
村间老翁铺开书画卷轴,补裱黏纸,
用瓦钵研磨朱砂,亲手教孩童识字。
唯有织妇斜倚织机,声声长叹——
她欠缴官府的丝税,还差二斤尚未凑全。

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室,官至刑部侍郎,晚年闲居江西奉新一带,亲历南宋中期社会。彼时朝廷偏安江南,赋税徭役繁重,底层百姓生活困苦。此诗应为诗人闲居溪畔时,目睹春日乡村生机,转而瞥见底层民众的生存困境所作,将自然之美与民生之艰并置,体现出士大夫的家国忧思与民本情怀。

艺术赏析

  1. 乐哀对照,反差鲜明:前四句以白描手法铺陈雨后溪上春日盛景,蝴蝶、游鱼、鹭鸶的细节生动鲜活,勾勒出明媚安宁的乡村画卷;后四句笔锋一转,聚焦村翁与织妇的日常,以织妇的叹息收束,将明媚春光与赋税重压形成强烈反差,反衬出底层民众的悲苦,深化了主题。
  2. 格律工整,语言平易:颔联“日暖花繁蝴蝶困,水清鱼过鹭鸶随”平仄协调、对仗工整,以极简笔墨勾勒灵动自然画面,符合七言律诗的格律要求。全诗语言质朴无华,无晦涩典故,贴近乡村日常,体现了宋诗写实平易的风格特色。
  3. 细节藏旨,批判深刻:通过“添黏纸”“研朱教儿”等生活化细节,展现乡村的安宁意趣,又以“尚欠二斤丝”的直白控诉,揭露赋税制度的残酷,于细微处见深刻的社会批判。

常见问题

《溪上》的作者和朝代是什么?

《溪上》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《溪上》主要写了什么?

这首诗先绘雨后溪上春日盛景,后转写乡村百姓的赋税愁苦,以明媚春光反衬民生艰难,既展现了乡村春日的生机,又揭露了南宋赋税剥削下的底层困境,流露出诗人对百姓的深切同情。

《溪上》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室,官至刑部侍郎,晚年闲居江西奉新一带,亲历南宋中期社会。彼时朝廷偏安江南,赋税徭役繁重,底层百姓生活困苦。此诗应为诗人闲居溪畔时,目睹春日乡村生机,转而瞥见底层民众的生存困境所作,将自然之美与民生之艰并置,体现出士大夫的家国忧思与民本情怀。

《溪上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 乐哀对照,反差鲜明 :前四句以白描手法铺陈雨后溪上春日盛景,蝴蝶、游鱼、鹭鸶的细节生动鲜活,勾勒出明媚安宁的乡村画卷;后四句笔锋一转,聚焦村翁与织妇的日常,以织妇的叹息收束,将明媚春光与赋税重压形成强烈反差,反衬出底层民众的悲苦,深化了主题。 2. 格律工整,语言平易 :颔联“日暖花繁蝴蝶困,水清鱼过鹭鸶随”平仄协调、对仗工整,以极简笔墨勾勒灵动自然画...