这首五言律诗以登高拍栏的即兴动作起兴,借秋日傍晚的清寂晚景抒发感慨,批判了世俗对浮名妄念的追逐,表达了诗人渴望摆脱官场牵绊、归隐田园终老的心境。
拍栏
偶把栏干拍,沙鸥水上惊。
晚红残照在,秋碧远山横。
尽被浮名役,皆从妄念生。
不如归去好,杖屦老柴荆。
晚红残照在,秋碧远山横。
尽被浮名役,皆从妄念生。
不如归去好,杖屦老柴荆。
简要说明
逐句注释
- 偶把栏干拍:偶,无意间、偶然;把,握持、拍打;栏干即栏杆。古人常以拍栏动作抒发郁结于心的情绪。
- 沙鸥水上惊:沙鸥为水边鸥鸟,常作为超脱世俗、无拘无束的意象;此句写诗人拍栏的声响惊飞了水面的沙鸥。
- 晚红残照在:晚红指傍晚天边的红霞,残照即夕阳余晖,描绘出落日熔金的傍晚晚景。
- 秋碧远山横:秋碧指秋日澄澈青碧的天色与水光;横,横亘舒展,精准写出远山静默矗立的姿态。
- 尽被浮名役:浮名指虚浮无实的功名;役,役使、束缚,意为世人皆被虚名所支配、束缚。
- 皆从妄念生:妄念指虚妄不实的贪念与杂念,此句点明世俗烦恼皆源于追逐浮名的虚妄想法。
- 不如归去好:直接抒发归隐的意愿,表达对当下世俗生活的厌弃。
- 杖屦老柴荆:杖屦指拄杖、穿草鞋,代指隐逸的简朴生活;柴荆指以柴木搭建的简陋茅屋,代指田园居所,意为在乡野茅舍间终老一生。
现代译文
无意间拍响栏杆,惊飞了水面的沙鸥。
晚霞映着残阳铺满天边,秋日青碧的远山横亘天际。
世人都被虚名所役使,烦恼皆从虚妄妄念中生。
不如趁早归去,拄杖穿草鞋,在柴门茅舍间终老此生。
创作背景
赵汝鐩是宋太宗赵炅的后裔,宋代宗室诗人,一生仕途平稳但未得高位,长期在地方任职,目睹官场浮沉与世俗纷扰。这首诗当为其闲暇登高时,以拍栏的小动作触发心绪,见秋日晚景澄澈开阔,反观自身被浮名牵绊,遂生归隐之念。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“先景后情”的经典结构,前四句聚焦秋日傍晚的实景,后四句直抒胸臆,从景物触发的感悟过渡到对人生的反思,情感层层递进,自然流畅。
- 对仗与意象:颔联“晚红残照在,秋碧远山横”对仗工整,“晚红”对“秋碧”(色彩相对)、“残照”对“远山”(景物相对)、“在”对“横”(动词相对),色彩鲜明,动静结合(拍栏惊鸥为动,残照远山为静),勾勒出开阔清寂的秋日晚景,与颈联的世俗纷扰形成强烈反衬。
- 用典与情志:“沙鸥”化用《列子·黄帝》中“鸥鸟忘机”的典故,暗喻诗人本无世俗机心,却被浮名所累;尾联“杖屦老柴荆”直接点出隐逸的理想生活,语言质朴直白,却将厌倦官场、向往田园的心境表达得淋漓尽致。
- 格律合规:全诗符合五言律诗的平仄、押韵规则,以“惊、横、生、荆”押平声庚韵,韵律和谐,读来朗朗上口。首句“拍”字看似不经意,实则暗藏心绪郁结,与辛弃疾“栏杆拍遍”的情志暗合,以小动作烘托出难言的愁思。
常见问题
《拍栏》的作者和朝代是什么?
《拍栏》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《拍栏》主要写了什么?
这首五言律诗以登高拍栏的即兴动作起兴,借秋日傍晚的清寂晚景抒发感慨,批判了世俗对 浮名妄念 的追逐,表达了诗人渴望摆脱官场牵绊、归隐田园终老的心境。
《拍栏》的创作背景是什么?
赵汝鐩是宋太宗赵炅的后裔,宋代宗室诗人,一生仕途平稳但未得高位,长期在地方任职,目睹官场浮沉与世俗纷扰。这首诗当为其闲暇登高时,以拍栏的小动作触发心绪,见秋日晚景澄澈开阔,反观自身被浮名牵绊,遂生归隐之念。
《拍栏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“先景后情”的经典结构,前四句聚焦秋日傍晚的实景,后四句直抒胸臆,从景物触发的感悟过渡到对人生的反思,情感层层递进,自然流畅。 2. 对仗与意象 :颔联“晚红残照在,秋碧远山横”对仗工整,“晚红”对“秋碧”(色彩相对)、“残照”对“远山”(景物相对)、“在”对“横”(动词相对),色彩鲜明,动静结合(拍栏惊鸥为动,残照远山为静),勾勒...