这首五言古诗是宋代宗室诗人赵汝鐩的闲居之作,先以年华老去的慨叹起笔,继而抒发对功名荣枯的超脱态度,表明厌弃尘俗、向往归隐的志趣,最后以庭前葵花、邀客赏景的雅事收束,全诗情感从个人感伤转向超然物外,兼具真情实感与清雅意境。
有客
减围羞敝带,照面怯皎镜。
功名知傥来,肯问终南径。
荣枯默有数,岂待盖棺定。
人世如梦幻,具眼须猛省。
毋为尘埃役,而改山林兴。
亭前富葵花,隔帘烜红影。
雨余老苞困,欲谢若未忍。
有客适过秋,对此惜芳影。
从事在青州,呼儿往三请。
简要说明
逐句注释
- 青春挽不回,白发摘不尽:青春指年少时光、美好年华;挽指挽留。此句谓年少的春光无法挽留,满头白发愈发浓密、无法摘去,慨叹时光流逝、年华老去。
- 减围羞敝带,照面怯皎镜:减围指身体消瘦、腰围变细;敝带指破旧的衣带,因消瘦衣带宽松,反觉羞赧;皎镜指明亮的铜镜。此句写诗人因衰老消瘦,羞见旧带,不敢对镜自照容颜。
- 功名知傥来,肯问终南径:傥来出自《庄子·缮性》,指意外得来、非刻意所求的事物,此处代指功名;终南径即终南捷径,指唐代卢藏用隐居终南山以求仕进的典故,后泛指通过隐居博取功名的途径。此句谓诗人深知功名不过偶然所得,绝不会走终南捷径刻意求仕。
- 荣枯默有数,岂待盖棺定:荣枯指人生的盛衰、得失;盖棺定即“盖棺论定”,指人死后才能对其一生做出定论。此句谓世间的荣辱兴衰本就冥冥中自有定数,不必等到死后才被评判。
- 人世如梦幻,具眼须猛省:具眼指有见识、明辨事理;猛省指猛然醒悟。此句谓人世不过一场梦幻,有见识的人应当早早醒悟,不必执着于世俗名利。
- 毋为尘埃役,而改山林兴:尘埃役指被世俗琐事、官场尘俗所役使;山林兴指归隐山林的志趣。此句劝诫自己与友人,不要为世俗事务所累,改变了归隐的本心。
- 亭前富葵花,隔帘烜红影:富指盛多、繁茂;烜(xuǎn)指明亮、显耀。此句写亭前盛放着满院葵花,隔着帘幕映出一片鲜亮的红色光影。
- 雨余老苞困,欲谢若未忍:雨余指雨后;老苞指成熟的葵花花苞;欲谢指将要凋谢。此句写雨后的葵花花苞显得困顿疲惫,将要凋谢却又似不忍离去,以物喻人,暗含诗人对年华老去的怜惜。
- 有客适过秋,对此惜芳影:适过秋指恰好于秋日路过;芳影指葵花的美好姿态。此句谓恰好有位客人在秋日路过此地,对着这葵花的芳影满心怜惜。
- 从事在青州,呼儿往三请:从事为古代州郡长官的僚属,此处代指诗人的友人;青州为地名;三请指多次邀请。此句写诗人听闻友人路过,急忙叫儿子前去再三邀请,呼应前文“有客”,收束全诗的雅集之兴。
现代译文
年少的春光再也无法挽留,
满头的白发怎么也摘不尽头。
腰围瘦损,对着旧衣带只觉羞赧,
揽镜自照,连明亮的铜镜都不敢靠近。
我本知晓功名不过偶然得来,
怎会去走那终南捷径求取仕进?
世间荣枯盛衰本就冥冥有数,
哪里要等到盖棺才能被定论?
人世不过一场梦幻泡影,
有见识的人该早早醒悟。
切莫被世俗尘事所役使,
而改变了归隐山林的本心。
亭前盛放着满院葵花,
隔着帘幕映出一片鲜亮红影。
雨后的老花苞显得困顿不堪,
将要凋谢却又似不忍离去。
恰好有位客人路过秋日庭前,
对着这芳影满心怜惜。
那位青州的从事官啊,
快叫仆人前去再三邀请。
创作背景
赵汝鐩为南宋太宗赵炅后裔,一生仕途多任地方佐官,未得高位,晚年倾向于归隐林泉。学界普遍认为此诗为其闲居乡野时所作:诗人眼见年华老去,顿生时光流逝之慨,继而看淡功名富贵,抒发厌弃官场尘俗、向往归隐的心境,恰逢友人路过,便以葵花为景,邀客共赏,将个人情志与雅集之乐融为一体。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“感老—超脱—寄志—赏景邀客”为脉络层层递进:先以时光流逝、容颜衰老起笔,抒发个人感伤;继而化用典故,表明对功名的超脱态度,点明归隐之志;最后以庭前葵花的实景收束,借景抒情,以邀客赏葵的雅事收尾,将个人情志与自然之景、友人之兴结合,结构完整自然。
- 用典精妙:多处化用古典典故却不显生硬:“傥来”出自《庄子》,点明功名非刻意可求;“终南径”反用典故,表明不屑于以隐居博取名利的态度;“盖棺定”化用韩愈诗句,反说荣枯不必死后定论,暗含对世俗评价的不在意,强化了诗歌的思想深度。
- 意象营造:以“葵花”为核心意象,雨后葵花“困”而“欲谢未忍”,既写实景,又暗合诗人年华老去却仍有留恋的心境,将个人情感与自然物象融为一体,意境清雅含蓄。“白发”“皎镜”等意象则直白写出衰老之态,与后文的超脱形成对比,凸显诗人的思想转变。
- 语言风格:全诗为五言古诗,语言浅近自然、不事雕琢,却意蕴深厚。情感流转从个人感伤转向超然物外,再到雅集之乐,真挚动人,兼具文学性与可读性,体现了宋代文人闲居时的清雅志趣。
常见问题
《有客》的作者和朝代是什么?
《有客》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《有客》主要写了什么?
这首五言古诗是宋代宗室诗人赵汝鐩的闲居之作,先以年华老去的慨叹起笔,继而抒发对功名荣枯的超脱态度,表明厌弃尘俗、向往归隐的志趣,最后以庭前葵花、邀客赏景的雅事收束,全诗情感从个人感伤转向超然物外,兼具真情实感与清雅意境。
《有客》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋太宗赵炅后裔,一生仕途多任地方佐官,未得高位,晚年倾向于归隐林泉。学界普遍认为此诗为其闲居乡野时所作:诗人眼见年华老去,顿生时光流逝之慨,继而看淡功名富贵,抒发厌弃官场尘俗、向往归隐的心境,恰逢友人路过,便以葵花为景,邀客共赏,将个人情志与雅集之乐融为一体。
《有客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“感老—超脱—寄志—赏景邀客”为脉络层层递进:先以时光流逝、容颜衰老起笔,抒发个人感伤;继而化用典故,表明对功名的超脱态度,点明归隐之志;最后以庭前葵花的实景收束,借景抒情,以邀客赏葵的雅事收尾,将个人情志与自然之景、友人之兴结合,结构完整自然。 2. 用典精妙 :多处化用古典典故却不显生硬:“傥来”出自《庄子》,点明功名非刻意可求;...