这首五言律诗是南宋诗人赵汝鐩的羁旅抒怀之作,记叙舟行途中因风阻滩多而晚泊的场景,先叙泊船缘由,再绘秋夜泊舟之景,最后抒发对远方亲友的思念之情,整体情感真挚沉郁,意境清冷孤寂。
晚泊
篙师言已晚,岂可更贪程。
风起且须泊,滩多未易撑。
星河明夜色,葭苇撼秋声。
回首人千里,通宵梦不成。
风起且须泊,滩多未易撑。
星河明夜色,葭苇撼秋声。
回首人千里,通宵梦不成。
简要说明
逐句注释
- 篙师言已晚,岂可更贪程:篙师,指撑船的船夫;贪程,指贪图赶路、赶行程。句意:船夫说道天色已晚,怎可再贪赶行程?
- 风起且须泊,滩多未易撑:滩多,指河道中多险滩;未易撑,指难以撑船前行。句意:风起浪涌暂且应当停船,河道险滩众多,撑船行进十分不易。
- 星河明夜色,葭苇撼秋声:星河,即银河;葭苇,指芦苇;撼,摇动;秋声,秋日风中的声响。句意:银河璀璨,将夜色映照得格外明亮;秋风吹过,芦苇摇动,发出萧萧秋声。
- 回首人千里,通宵梦不成:回首,此处指回望、思念远方之人;通宵,指整夜;梦不成,指难以入眠入梦。句意:思念远在千里之外的亲友,整夜辗转反侧,连睡梦都无法成真。
现代译文
船夫叹道天色已晚,怎可再贪赶行程?
风起当暂且停船,滩多水急难再撑行。
银河璀璨映夜色,秋风吹得芦苇摇荡有声。
回望远方亲友相隔千里,整夜辗转难以入梦。
创作背景
赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗赵炅后裔,一生多宦游在外,辗转于各地任地方佐官,羁旅漂泊是其诗歌常见主题。这首《晚泊》当为其某次舟行赴任或途经某地时,因日暮、风起、滩险而被迫停船泊岸所作,此时诗人孤身在外,目睹秋夜清冷之景,油然生出羁旅孤寂之感与对远方亲友的思念。学界对其具体创作年份无明确考证,多将其归为赵汝鐩中年宦游时期的作品。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联破题点明晚泊缘由;颔联、颈联均为工对:颔联“风起”对“滩多”(主谓结构相对)、“且须泊”对“未易撑”(副词+能愿动词+动词相对);颈联“星河”对“葭苇”(天文物象对植物意象)、“明夜色”对“撼秋声”(动宾结构相对),全诗以“程、撑、声、成”入韵,音韵和谐自然。
- 情景交融,意境浑然:前四句以叙事为主,从船夫的言语与实际行船阻碍自然引出“晚泊”核心事件;后四句转绘夜景,以“星河”“葭苇”“秋声”等秋日典型意象,营造出清冷孤寂的秋夜泊舟意境,将羁旅愁思融入景物描写,景为情设、情因景生。
- 结构清晰,情感递进:全诗遵循“叙事-写景-抒情”的逻辑脉络:先叙泊船的现实缘由,再绘眼前夜景,最后直抒胸臆抒发怀人之愁,从客观场景自然过渡到主观情感,层层递进,将羁旅孤寂与思念之情表达得真挚深沉。
- 语言平实自然:全诗无生僻典故与华丽辞藻,以浅近直白的语言叙写日常行旅之事与所见之景,于平淡中见真情,尽显宋诗“以俗为雅”的审美特色。
常见问题
《晚泊》的作者和朝代是什么?
《晚泊》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《晚泊》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人赵汝鐩的羁旅抒怀之作,记叙舟行途中因风阻滩多而晚泊的场景,先叙泊船缘由,再绘秋夜泊舟之景,最后抒发对远方亲友的思念之情,整体情感真挚沉郁,意境清冷孤寂。
《晚泊》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗赵炅后裔,一生多宦游在外,辗转于各地任地方佐官,羁旅漂泊是其诗歌常见主题。这首《晚泊》当为其某次舟行赴任或途经某地时,因日暮、风起、滩险而被迫停船泊岸所作,此时诗人孤身在外,目睹秋夜清冷之景,油然生出羁旅孤寂之感与对远方亲友的思念。学界对其具体创作年份无明确考证,多将其归为赵汝鐩中年宦游时期的作品。
《晚泊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首联破题点明晚泊缘由;颔联、颈联均为工对:颔联“风起”对“滩多”(主谓结构相对)、“且须泊”对“未易撑”(副词+能愿动词+动词相对);颈联“星河”对“葭苇”(天文物象对植物意象)、“明夜色”对“撼秋声”(动宾结构相对),全诗以“程、撑、声、成”入韵,音韵和谐自然。 2. 情景交融,意境浑然 :前四句以叙事为主,...