清明小饮

· 赵汝鐩

草草清明饮,惠风天气和。
身轻梁燕舞,舌巧柳莺歌。
但道三春好,其如两鬓何。
升沉付杯酒,由命不由他。

简要说明

这首五言律诗是诗人清明时节小酌时的即景抒情之作,开篇点出闲适饮宴与春日晴和的氛围,先勾勒燕舞莺歌的盎然春景,再由春景触发对年华老去、仕途浮沉的感慨,最终以旷达之语自我排遣,既有春日闲居的恬淡,又暗含迟暮之叹与随遇而安的心境。

逐句注释

  1. 草草清明饮:草草,指随意、不拘礼的样子;清明饮指在清明佳节小酌饮酒。句意:清明时节随意小饮一杯。
  2. 惠风天气和:惠风,和煦的春风;和,指气候和暖、晴爽。句意:和煦春风轻拂,天气晴和宜人。
  3. 身轻梁燕舞:身轻,形容体态轻盈,暗合春日万物舒展的状态;梁燕,屋梁上的燕子。句意:屋梁上的燕子舒展身姿,轻快飞舞。
  4. 舌巧柳莺歌:舌巧,形容黄莺鸣叫婉转灵动;柳莺,柳树枝头的黄莺。句意:柳间黄莺啼鸣,声音婉转清脆。
  5. 但道三春好:但道,只说、一味称道;三春,指春季的三个月,即暮春时节。句意:人人都称道三春景致美好。
  6. 其如两鬓何:其如……何,固定句式,意为“又能把……怎么样呢”;两鬓,代指鬓发斑白,暗指年华老去。句意:可又能奈两鬓斑白、年华流逝何?
  7. 升沉付杯酒:升沉,指仕途的进退、官职的升降得失;付,托付、交付。句意:仕途的进退升沉都交付这杯酒中。
  8. 由命不由他:由命,听从天命;他,指旁人或自身强求的杂念。句意:一切都听从天命,不必强求由他人左右。

现代译文

清明时节随意小酌,惠风和畅天气晴和。
身似梁间飞燕,轻盈起舞;
声如柳间黄莺,婉转啼歌。
人人都道三春景致正好,
可又能奈两鬓斑白何?
仕途升沉都付与杯酒,
万事由命,何须强求旁人。

创作背景

赵汝鐩为宋太宗八世孙,嘉定十年(1217)进士,曾任地方官,后闲居或退隐。这首《清明小饮》是其日常闲适抒情之作,创作于清明佳节:诗人独自或与友人小酌时,眼见春日晴和、燕舞莺歌的盎然生机,触景生情,既沉醉于春日的恬淡氛围,又不自觉感慨年华流逝与仕途浮沉,最终以顺命自适的心态消解愁绪,尽显宋代文人闲雅又略带旷达的生活意趣,贴合其“清润圆妥,平易自然”的诗歌风格。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合宋代近体诗规范,颔联“身轻梁燕舞,舌巧柳莺歌”为工对:“身轻”对“舌巧”(主谓结构的状态对举),“梁燕”对“柳莺”(春日禽鸟意象相对),“舞”对“歌”(动作动词对应),音韵和谐,意象贴合。
  2. 以景衬情,转折自然:前四句铺写春日晴和之景,以惠风、梁燕、柳莺等意象营造出恬淡生机的氛围;第五六句笔锋一转,由“三春好”的盛景转到“两鬓何”的迟暮之叹,以春景之盛反衬年华流逝的惆怅,情感转折自然流畅。
  3. 直抒胸臆,旷达自适:末二句“升沉付杯酒,由命不由他”直接抒发对仕途升沉的释然,将人生得失托付于酒与天命,消解了迟暮与仕途的愁绪,尽显宋代文人顺命自适的旷达情怀。
  4. 语言平易自然:全诗无生僻典故,用词浅白通俗,“草草”“轻”“巧”等字精准传神,将日常饮宴的闲情与人生感慨融为一体,既贴合“小饮”的闲适基调,又不失情感的真挚深沉。

常见问题

《清明小饮》的作者和朝代是什么?

《清明小饮》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《清明小饮》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人清明时节小酌时的即景抒情之作,开篇点出闲适饮宴与春日晴和的氛围,先勾勒燕舞莺歌的盎然春景,再由春景触发对年华老去、仕途浮沉的感慨,最终以旷达之语自我排遣,既有春日闲居的恬淡,又暗含迟暮之叹与随遇而安的心境。

《清明小饮》的创作背景是什么?

赵汝鐩为宋太宗八世孙,嘉定十年(1217)进士,曾任地方官,后闲居或退隐。这首《清明小饮》是其日常闲适抒情之作,创作于清明佳节:诗人独自或与友人小酌时,眼见春日晴和、燕舞莺歌的盎然生机,触景生情,既沉醉于春日的恬淡氛围,又不自觉感慨年华流逝与仕途浮沉,最终以顺命自适的心态消解愁绪,尽显宋代文人闲雅又略带旷达的生活意趣,贴合其“清润圆妥,平易自然”的诗歌风格。

《清明小饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合宋代近体诗规范,颔联“身轻梁燕舞,舌巧柳莺歌”为工对:“身轻”对“舌巧”(主谓结构的状态对举),“梁燕”对“柳莺”(春日禽鸟意象相对),“舞”对“歌”(动作动词对应),音韵和谐,意象贴合。 2. 以景衬情,转折自然 :前四句铺写春日晴和之景,以惠风、梁燕、柳莺等意象营造出恬淡生机的氛围;第五六句...