赠慈上人

· 赵汝鐩

踏遍丛林后,归来隐石崖。
任梅斜到牖,听竹长侵街。
挂壁尘堆笠,穿山云惹鞋。
真机须要悟,余事是持斋。

简要说明

这首五言律诗是赵汝鐩赠给慈上人的作品,通过刻画慈上人隐居禅修的日常场景,展现了僧人超脱世俗、随性自适的禅者境界,同时寄寓了诗人对闲适隐逸、本心自悟的精神追求。

逐句注释

  1. 踏遍丛林后:丛林,此处指禅林僧寺聚居处,代指僧人参学游历的各处道场。句意:(慈上人)已经遍游四方禅林,完成了参学游历。
  2. 归来隐石崖:石崖,指山石崖壁环绕的隐居处所。句意:便归来隐居在石崖之下的幽居之所。
  3. 任梅斜到牖:任,听凭、任凭;牖(yǒu),窗户。句意:任凭梅花斜伸,枝影探入窗棂之间。
  4. 听竹长侵街:长(zhǎng),生长、抽芽;侵街,竹丛蔓延至街巷边。句意:静听竹林抽芽生长,竹影渐渐蔓延到街畔。
  5. 挂壁尘堆笠:笠,竹编斗笠,为僧人出行所用的雨具;尘堆笠,斗笠挂在壁上积满灰尘,暗示久未出门远行。句意:斗笠挂在墙壁上,已经积满了经年的尘土。
  6. 穿山云惹鞋:惹,沾染、拂触。句意:昔日穿山越岭参学时,山云曾拂触沾湿了鞋履。(暗指昔日游历生涯,与上句“尘堆笠”呼应,表现如今不再出行的隐居状态)
  7. 真机须要悟:真机,指禅学的真正玄机、佛法的真谛;须要悟,需依靠自身本心参悟领悟。句意:禅门的真正玄机,需要修行者自心参悟。
  8. 余事是持斋:余事,其余的日常修行事务;持斋,僧人遵守的素食戒律,代指基础的修行仪轨。句意:其余的修行不过是持斋守戒这类日常琐事罢了。

现代译文

你早已踏遍四方禅林参学,
如今归来隐居在石崖之侧。
任凭梅花斜斜探入窗棂,
静听竹林抽芽,渐侵街陌。
斗笠挂壁,积满了经年尘土,
往日穿山越岭,云气曾沾湿鞋屐。
禅门真机本需自心参悟,
其余修行不过是持斋守寂。

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗赵光义后裔,一生仕途起伏,晚年退隐山林。慈上人是一位曾遍游参学后归隐的僧人,二人应为志同道合的禅林友人。这首诗应为赵汝鐩退隐期间所作,既赞美了友人超脱世俗的禅者生活,也寄寓了自身的精神追求。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联“任梅斜到牖,听竹长侵街”对仗工整,“任梅”对“听竹”、“斜到牖”对“长侵街”,既符合律诗格律,又精准刻画了隐居生活的闲适细节。全诗章法井然,前六句铺陈隐居场景,后两句点明禅理,由景入理过渡自然。
  2. 意象营造:诗中选取梅、竹、石崖、丛林、斗笠、山云等经典禅林隐逸意象,梅花象征高洁品格,竹子代表清寂风骨,斗笠、山云呼应僧人游历与隐居的双重身份,共同营造出清幽淡远、超然物外的意境。
  3. 细节与情感:“尘堆笠”“云惹鞋”两处细节,以斗笠积尘暗写久未出行,以昔日山云沾鞋反衬如今隐居的闲适,于细微处见出僧人从游历到归隐的转变。“任”“听”二字以极简动词,写出慈上人随性自适、不为外物所扰的禅者心境。
  4. 禅理表达:末两句点明禅学核心——修行贵在本心自悟,而非拘泥于持斋等形式化仪轨,契合禅宗“直指人心,见性成佛”的思想,也符合宋代文人好谈禅、重本心的审美风尚,使全诗在写景之外兼具思想深度。

常见问题

《赠慈上人》的作者和朝代是什么?

《赠慈上人》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《赠慈上人》主要写了什么?

这首五言律诗是赵汝鐩赠给慈上人的作品,通过刻画慈上人隐居禅修的日常场景,展现了僧人超脱世俗、随性自适的禅者境界,同时寄寓了诗人对闲适隐逸、本心自悟的精神追求。

《赠慈上人》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗赵光义后裔,一生仕途起伏,晚年退隐山林。慈上人是一位曾遍游参学后归隐的僧人,二人应为志同道合的禅林友人。这首诗应为赵汝鐩退隐期间所作,既赞美了友人超脱世俗的禅者生活,也寄寓了自身的精神追求。

《赠慈上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联“任梅斜到牖,听竹长侵街”对仗工整,“任梅”对“听竹”、“斜到牖”对“长侵街”,既符合律诗格律,又精准刻画了隐居生活的闲适细节。全诗章法井然,前六句铺陈隐居场景,后两句点明禅理,由景入理过渡自然。 2. 意象营造 :诗中选取 梅、竹、石崖、丛林、斗笠、山云 等经典禅林隐逸意象,梅花象征高洁品格,竹子代表清寂风骨,斗...