闻舟中笛

· 赵汝鐩

横笛秋篷底,衔山夕照残。
孤音起水面,余韵到云端。
吹怨芦声惨,含凄雁影寒。
有人江阁上,斂翠凭栏干。

简要说明

这首南宋赵汝鐩的《闻舟中笛》,以舟中闻笛为核心场景,借秋日残阳、芦荻、雁影等凄清意象,结合笛声的怨凄之韵,烘托出孤寂落寞的羁旅愁思,通过江上闻笛的细节抒发了漂泊异乡的怅惘与凄寒。

逐句注释

横笛秋篷底
注释:秋篷,指秋日江上行舟的船篷;,船篷之下。句意:秋日的船篷之下,有人吹奏起横笛。
衔山夕照残
注释:衔山,形容夕阳西沉,仿佛衔住远山;,指残阳、将尽的落日余晖。句意:夕阳衔着远山,只剩一抹残光渐逝。
孤音起水面
注释:孤音,指清寂孤独的笛声;,从江面传出。句意:孤清的笛声从悠悠江面之上升起。
余韵到云端
注释:余韵,指笛声消散后留存的袅袅余音;云端,高空云际。句意:袅袅余韵,直飘向万里云端。
吹怨芦声惨
注释:吹怨,指吹奏出饱含怨怼的曲调;芦声,岸边芦荻被风吹动的凄切声响;,悲凉凄寒。句意:笛声裹挟着怨意,与芦荻的凄声相和,满是悲凉。
含凄雁影寒
注释:含凄,饱含凄楚之意;雁影,天际飞过的大雁影子。句意:曲调中含着凄寒,连空中的雁影都透着清寂的寒意。
有人江阁上
注释:江阁,临江的楼阁;有人,指闻笛的听者。句意:临江的高阁之上,正有一人伫立。
敛翠凭栏干
注释:敛翠,指紧蹙黛眉(翠代指女子的秀眉);凭栏干,倚靠栏杆。句意:正紧蹙着秀眉,独自凭靠着江边的栏杆。

现代译文

秋日江舟的船篷之下,横笛声悠悠响起。
夕阳衔着远山,只剩一抹残光将尽。
孤清的笛声从江面悠悠升起,
袅袅余韵,直飘向万里云端。
笛中满含怨怼,与岸边芦荻的凄声相和,
连天际飞过的雁影,都透着彻骨清寒。
临江高阁之上,有个女子正蹙着秀眉,
默然凭栏,静静听着这满含愁绪的笛声。

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室诗人,一生多宦游江湖,往来于舟楫之间,诗作多以羁旅愁思、自然风物为题材。此诗为其舟行江上时所作,时值秋日傍晚至入夜时分,诗人于舟中听闻江上邻舟或岸上的笛声,触景生情,借笛声与周遭凄清景物,抒发了自身漂泊异乡的孤寂落寞与怅惘愁思,或暗含对亲友的思念之情。学界普遍认为,此类作品是南宋宗室文人宦游生涯中常见的情感抒发,兼具个人羁愁与时代背景下的斯文落寞之感。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗:“孤音”对“余韵”、“起水面”对“到云端”,“吹怨”对“含凄”、“芦声惨”对“雁影寒”,平仄协调,符合近体诗格律要求。整体以“闻笛”为线索,从场景铺陈到笛声描摹,再到闻者情态,层层递进,浑然一体。
  2. 意象叠加,意境凄清:诗人选取“秋篷”“衔山夕照”“芦声”“雁影”“江阁”“栏干”等秋日江上典型意象,搭配“残”“孤”“怨”“惨”“凄”“寒”等带有悲感的修饰词,营造出清冷孤寂的江上秋夜氛围,将听觉的笛声与视觉的景物有机融合,强化了愁绪的感染力。
  3. 通感与侧面烘托:颈联“吹怨芦声惨,含凄雁影寒”运用通感手法,将听觉的笛声怨意,与视觉的芦声、雁影的凄寒相勾连,使抽象的愁绪具象化;末句“敛翠凭栏干”不直接写自身愁绪,而是通过江阁上闻笛之人的情态,侧面烘托笛声的感染力与诗人自身的孤寂心境,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 以小见大,情韵悠长:全诗仅以舟中闻笛这一日常细节切入,却将羁旅漂泊的普遍愁绪融入其中,借江上秋夜的清冷意境,抒发了个体在宦游途中的落寞与怅惘,体现了南宋江湖诗人的典型创作风貌。

常见问题

《闻舟中笛》的作者和朝代是什么?

《闻舟中笛》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《闻舟中笛》主要写了什么?

这首南宋赵汝鐩的《闻舟中笛》,以舟中闻笛为核心场景,借秋日残阳、芦荻、雁影等凄清意象,结合笛声的怨凄之韵,烘托出孤寂落寞的羁旅愁思,通过江上闻笛的细节抒发了漂泊异乡的怅惘与凄寒。

《闻舟中笛》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室诗人,一生多宦游江湖,往来于舟楫之间,诗作多以羁旅愁思、自然风物为题材。此诗为其舟行江上时所作,时值秋日傍晚至入夜时分,诗人于舟中听闻江上邻舟或岸上的笛声,触景生情,借笛声与周遭凄清景物,抒发了自身漂泊异乡的孤寂落寞与怅惘愁思,或暗含对亲友的思念之情。学界普遍认为,此类作品是南宋宗室文人宦游生涯中常见的情感抒发,兼具个人羁愁与时代背景下的斯文...

《闻舟中笛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗:“孤音”对“余韵”、“起水面”对“到云端”,“吹怨”对“含凄”、“芦声惨”对“雁影寒”,平仄协调,符合近体诗格律要求。整体以“闻笛”为线索,从场景铺陈到笛声描摹,再到闻者情态,层层递进,浑然一体。 2. 意象叠加,意境凄清 :诗人选取“秋篷”“衔山夕照”“芦声”“雁影”...