伤春

· 赵汝鐩

飞蝶捎风絮,鸣禽恋午檐。
不知春去未,但觉绿阴添。

简要说明

这首五言绝句是南宋诗人赵汝鐩的伤春小品,以暮春常见的蝶、禽、绿阴等景物为描摹对象,未直接抒发伤春情绪,却通过景物细节的变化含蓄传递出对春光逝去的怅惘与时光流逝的感慨,以小见大,意蕴隽永。

逐句注释

  1. 飞蝶捎风絮:飞蝶指飞舞的蝴蝶;意为拂触、轻携;风絮即风中飘飞的柳絮。此句描绘蝴蝶翩跹,轻拂过风中飞舞的柳絮之景。
  2. 鸣禽恋午檐:鸣禽指鸣叫的禽鸟;午檐指正午时分的屋檐之下。此句写禽鸟在正午的檐角边啾啾啼鸣、流连不去的情态。
  3. 不知春去未同“否”,意为“吗”。此句以疑问语气,写出诗人对春光是否已然逝去的不确定之感。
  4. 但觉绿阴添意为只、仅;“绿阴”即绿树成荫的景致(“阴”通“荫”);指增多。此句写诗人只觉眼前的树荫愈发浓密,暗合暮春时节绿意渐盛的物候变化。

现代译文

彩蝶翩跹,轻拂过风中飘飞的柳絮;
鸣禽啾啾,流连在正午的檐角之下。
不知春光是否已然逝去?
只觉眼前的绿荫,又添了几分浓密。

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室诗人,一生多在仕宦与闲居之间辗转,其诗作多以日常景物为载体,抒发闲淡的生活感触与时光之思。这首《伤春》无明确的特定创作事件记载,学界主流观点认为是其闲居期间触景生情之作,借暮春景物变化抒发对春逝的怅惘,属于南宋典型的写景抒怀小品,未存在较大学术争议。

艺术赏析

  1. 格律工整精巧:全诗为标准五言绝句,平仄协调,首句“飞蝶捎风絮”为仄仄平平仄,次句“鸣禽恋午檐”为平平仄仄平,符合近体诗平仄规则;且首联对仗工整,“飞蝶”对“鸣禽”、“捎风絮”对“恋午檐”,名词对名词,动宾结构对动宾结构,音韵和谐自然。
  2. 含蓄蕴藉的抒情手法:全诗未用一个“伤”字,却以景结情。前两句描摹春日生机之景,后两句笔锋一转,以“绿阴添”的物候变化暗点春去,将伤春情绪藏于景物描写之中,不着一字尽得风流,将抽象的时光流逝之感具象化为可感的绿荫变化。
  3. 意象精准凝练:选取“风絮”“鸣禽”“绿阴”等典型暮春意象,风絮象征春之将逝,鸣禽仍恋檐下暗含春归无觅的怅惘,绿阴添则直接点明季节更迭,以细微的景物细节传递出深沉的春逝之思,语言浅近却意蕴悠长,体现了南宋绝句含蓄隽永的创作特色。

常见问题

《伤春》的作者和朝代是什么?

《伤春》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《伤春》主要写了什么?

这首五言绝句是南宋诗人赵汝鐩的伤春小品,以暮春常见的蝶、禽、绿阴等景物为描摹对象,未直接抒发伤春情绪,却通过景物细节的变化含蓄传递出对春光逝去的怅惘与时光流逝的感慨,以小见大,意蕴隽永。

《伤春》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室诗人,一生多在仕宦与闲居之间辗转,其诗作多以日常景物为载体,抒发闲淡的生活感触与时光之思。这首《伤春》无明确的特定创作事件记载,学界主流观点认为是其闲居期间触景生情之作,借暮春景物变化抒发对春逝的怅惘,属于南宋典型的写景抒怀小品,未存在较大学术争议。

《伤春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整精巧 :全诗为标准五言绝句,平仄协调,首句“飞蝶捎风絮”为仄仄平平仄,次句“鸣禽恋午檐”为平平仄仄平,符合近体诗平仄规则;且首联对仗工整,“飞蝶”对“鸣禽”、“捎风絮”对“恋午檐”,名词对名词,动宾结构对动宾结构,音韵和谐自然。 2. 含蓄蕴藉的抒情手法 :全诗未用一个“伤”字,却以景结情。前两句描摹春日生机之景,后两句笔锋一转,以“绿阴添”的...