琳宇

· 赵汝鐩

琳宇栖岩谷,翛然一径深。
风篁竿戛玉,霜橘颗垂金。
是院皆扃户,无人但听琴。
绕廓行数匝,聊以洗尘心。

简要说明

这首五言律诗描绘了山间道观(琳宇)的清幽静谧之景,通过风篁、霜橘、琴声等意象的细腻刻画,营造出绝尘脱俗的山水意境,抒发了诗人厌弃世俗尘劳、寄情林泉,欲以自然之景涤荡胸中杂念的闲适心境。

逐句注释

  1. 琳宇栖岩谷琳宇,指华美庄严的道观(古人常以“琳”“玉”喻道观的华美,琳宇亦为仙宫、道观的美称)。栖,坐落、深藏。岩谷,山谷岩壑之间。句意:这座华美道观深藏于山谷岩壑之间。
  2. 翛然一径深翛然,形容清幽自在、无拘无束的样子。一径深,一条小路蜿蜒幽深。句意:一条清幽的小路通向静谧幽深之处。
  3. 风篁竿戛玉风篁,指风吹过竹林的声响,亦代指竹林。篁,竹林。戛玉,以玉相击,此处形容竹枝相碰发出清脆悦耳的声响。戛,敲击、碰撞。句意:清风掠过竹林,竹枝相击如美玉相击般清脆动听。
  4. 霜橘颗垂金霜橘,经霜打后的橘子,此时色泽鲜亮饱满。颗垂金,橘实成熟后如金色的圆球垂挂枝头。句意:经霜的橘子颗颗饱满,像金色的果实垂挂在枝头。
  5. 是院皆扃户:是院,此院、这座道观的所有院落。扃户,关闭门户。扃,原指门闩,此处用作动词,指闭门。句意:道观内的所有院落都紧闭着门户。
  6. 无人但听琴:但,只、仅。句意:院中寂静不见人影,只隐约传来悠扬的琴声。
  7. 绕廓行数匝,指道观的围墙、回廊。行数匝,绕着回廊行走了数圈。匝,周、圈。句意:我绕着回廊漫步了好几圈。
  8. 聊以洗尘心:聊,姑且、暂且。洗尘心,涤荡世俗的杂念与功利之心。句意:姑且借此清幽之景,洗净胸中的尘俗杂念。

现代译文

琳宫仙宇深藏岩谷间,
幽径蜿蜒静谧又清妍。
风过竹梢相击如鸣玉,
霜染橘实垂枝似鎏金。
满院朱扉皆紧闭,
空寂中唯闻琴音清。
绕着回廊缓步数匝,
暂借此景洗尽俗心。

创作背景

赵汝鐩为宋代宗室诗人,宋太宗赵炅后裔,字明翁,号野谷,其诗作多写山水闲适与羁旅情怀,风格淡雅清逸。此诗未载明确创作年份,从内容来看,当为诗人游历山间道观时的即兴之作。宋代文人普遍有寄情林泉、超脱尘俗的文化风尚,赵汝鐩仕途并非显达,更喜徜徉山水之间,此诗正是他被道观清幽环境打动,以景抒怀,表达对世俗功利的疏离与对闲适自在的向往。学界普遍认为此诗属于其后期闲适山水诗的代表作品之一,未涉及具体政治事件或人生变故,纯为写景抒情之作。

艺术赏析

  1. 意境营造与情景交融:全诗以“清幽”为核心意境,首联点出道观的坐落环境与静谧氛围,颔联从视听结合的角度细化景色:以“戛玉”喻竹声清脆,以“垂金”绘橘实鲜亮,将自然之景写得雅致动人;颈联以“皆扃户”“但听琴”烘托极致的静谧,以无人之境反衬琴声的悠远,将道观的绝尘之气推向顶点。尾联由写景转入抒情,以“绕廓”的动作带出“洗尘心”的主旨,将自然景观与个人心境自然融合,实现了景与情的统一。
  2. 格律与对仗工整:此诗为标准五言律诗,遵循近体诗格律:以“深、金、琴、心”为韵脚,属平水韵“侵”部,二、四、六、八句押韵,符合律诗押韵规则;颔联“风篁竿戛玉,霜橘颗垂金”对仗精工,“风篁”对“霜橘”(名词对名词,景物对景物)、“竿”对“颗”(量词对量词)、“戛玉”对“垂金”(动宾结构对动宾结构),词性、结构均严整,体现出宋诗注重炼句对仗的特点。
  3. 语言风格淡雅自然:全诗未用生僻典故,以常见的山林、道观意象入诗,用词简洁精炼,无刻意雕琢之痕,却能精准捕捉山间道观的独特氛围,体现出赵汝鐩“以淡语写深情”的创作风格,符合宋代山水诗“尚意”“尚淡”的审美取向。

常见问题

《琳宇》的作者和朝代是什么?

《琳宇》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《琳宇》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了山间道观(琳宇)的清幽静谧之景,通过风篁、霜橘、琴声等意象的细腻刻画,营造出绝尘脱俗的山水意境,抒发了诗人厌弃世俗尘劳、寄情林泉,欲以自然之景涤荡胸中杂念的闲适心境。

《琳宇》的创作背景是什么?

赵汝鐩为宋代宗室诗人,宋太宗赵炅后裔,字明翁,号野谷,其诗作多写山水闲适与羁旅情怀,风格淡雅清逸。此诗未载明确创作年份,从内容来看,当为诗人游历山间道观时的即兴之作。宋代文人普遍有寄情林泉、超脱尘俗的文化风尚,赵汝鐩仕途并非显达,更喜徜徉山水之间,此诗正是他被道观清幽环境打动,以景抒怀,表达对世俗功利的疏离与对闲适自在的向往。学界普遍认为此诗属于其后期闲适山...

《琳宇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造与情景交融 :全诗以“清幽”为核心意境,首联点出道观的坐落环境与静谧氛围,颔联从视听结合的角度细化景色:以“戛玉”喻竹声清脆,以“垂金”绘橘实鲜亮,将自然之景写得雅致动人;颈联以“皆扃户”“但听琴”烘托极致的静谧,以无人之境反衬琴声的悠远,将道观的绝尘之气推向顶点。尾联由写景转入抒情,以“绕廓”的动作带出“洗尘心”的主旨,将自然景观与个人心境自...