过曹家渡

· 赵汝鐩

数篙撑过渡,雨后水添肥。
山橘青迷树,野花香袭衣。
哀鸿凄远客,斗雀堕斜晖。
童稚喧林垄,牛羊个个归。

简要说明

这首五言律诗是诗人旅途中经过曹家渡的纪行之作,以白描手法勾勒雨后傍晚渡头的田园景致:先写撑渡过江的轻快,再铺陈沿途山橘野香的清新,继而借哀鸿、斗雀抒发羁旅凄愁,最后以童稚喧呼、牛羊归垄的安宁乡景收束,既含自然生机之美,又寓漂泊异乡的淡淡愁思,情感含蓄内敛。

逐句注释

数篙撑过渡
注释:数篙:指以船篙撑船数次;过渡:横渡曹家渡。句意:撑过几篙船便渡过了曹家渡。

雨后水添肥
注释:肥:此处形容江水因雨后涨满,显得丰盈饱满。句意:雨后江水暴涨,比往日更为丰腴。

山橘青迷树
注释:山橘:野生橘树;青迷树:青绿色的山橘果实掩映林间,望之迷蒙。句意:山橘青青,漫染林间,一片朦胧。

野花香袭衣
注释:袭衣:香气扑鼻,沾透衣衫。句意:野外花草的香气阵阵袭来,沾湿了衣裳。

哀鸿凄远客
注释:哀鸿:哀鸣的鸿雁,常用来比喻流离失所的百姓或羁旅漂泊之人,此处双关,既指实景,也暗喻自身;凄:使……凄楚,指诗人见哀鸿而生凄苦之感;远客:诗人自指,漂泊在外的旅人。句意:哀鸣的鸿雁掠过,令羁旅的我心生凄楚。

斗雀堕斜晖
注释:斗雀:相争斗的麻雀;堕:坠落;斜晖:傍晚的阳光。句意:相斗的麻雀,在傍晚的余晖中纷纷坠落。

童稚喧林垄
注释:童稚:孩童;喧:喧闹嬉笑;林垄:林间的田埂小路。句意:孩童们在林间田埂上喧闹嬉笑。

牛羊个个归
注释:归:返回圈舍。句意:一只只牛羊悠然归来,走向村落。

现代译文

数篙轻撑便渡过了曹家渡头,
雨后江水涨满,格外丰腴清秀。
山橘青青,掩映林间朦胧一片,
野花香阵阵,轻轻沾透衣袖。
哀鸿悲鸣掠过,惹得羁旅远客心头凄楚,
相斗的雀儿,在斜晖里纷纷坠落。
林间田埂上,孩童喧闹嬉笑,
牛羊成群,个个悠然归返村头。

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室,宋太宗赵炅后裔,庆元二年进士,一生多在外宦游,仕途辗转,漂泊不定。这首《过曹家渡》应为其某次旅途中途经江南渡口时所作:时值雨后傍晚,诗人乘舟渡江,沿途景致触动心怀,遂以白描之笔记录所见所感,既绘田园之美,亦寄羁旅之愁。学界主流观点认为此诗为其宦游生涯中纪实抒怀的作品,未涉及明确的政治事件或特定私人变故。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联(山橘青迷树,野花香袭衣)、颈联(哀鸿凄远客,斗雀堕斜晖)严格对仗,平仄协调,结构工整。全诗以行踪为序,从渡头行舟到沿途景致,再到远景禽鸟、近景村舍,移步换景,层次清晰,由景入情再收束于乡景,脉络分明。
  2. 白描与炼字:全诗以白描手法为主,无华丽辞藻,纯用实景铺陈:“水添肥”以“肥”字传神写出雨后江水涨满的状态,“香袭衣”以“袭”字将无形花香化为可感的动态,皆用词精准自然。意象上既有清新闲适的山橘、野香、童稚牛羊,又有哀鸿、斗雀的凄清之景,以哀鸿自喻羁旅愁思,借乡野归景暗合对安宁生活的向往,情感含蓄不直白。
  3. 情感对比:诗中“哀鸿凄远客”的羁旅愁思,与末句“牛羊个个归”的田园安宁形成鲜明对比,既写出诗人漂泊在外的孤寂,又暗含对田园归趣的片刻慰藉,情感内敛深沉,余韵悠长。

常见问题

《过曹家渡》的作者和朝代是什么?

《过曹家渡》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《过曹家渡》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人旅途中经过曹家渡的纪行之作,以白描手法勾勒雨后傍晚渡头的田园景致:先写撑渡过江的轻快,再铺陈沿途山橘野香的清新,继而借哀鸿、斗雀抒发羁旅凄愁,最后以童稚喧呼、牛羊归垄的安宁乡景收束,既含自然生机之美,又寓漂泊异乡的淡淡愁思,情感含蓄内敛。

《过曹家渡》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室,宋太宗赵炅后裔,庆元二年进士,一生多在外宦游,仕途辗转,漂泊不定。这首《过曹家渡》应为其某次旅途中途经江南渡口时所作:时值雨后傍晚,诗人乘舟渡江,沿途景致触动心怀,遂以白描之笔记录所见所感,既绘田园之美,亦寄羁旅之愁。学界主流观点认为此诗为其宦游生涯中纪实抒怀的作品,未涉及明确的政治事件或特定私人变故。

《过曹家渡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准 五言律诗 ,八句四联,颔联(山橘青迷树,野花香袭衣)、颈联(哀鸿凄远客,斗雀堕斜晖)严格对仗,平仄协调,结构工整。全诗以行踪为序,从渡头行舟到沿途景致,再到远景禽鸟、近景村舍,移步换景,层次清晰,由景入情再收束于乡景,脉络分明。 2. 白描与炼字 :全诗以 白描手法 为主,无华丽辞藻,纯用实景铺陈:“水添肥”以“肥”字传神写出...