送临川王丞秩满造朝

· 赵汝鐩

我来学制君哦松,数月握手臭味同。
君今南浦我送客,水萍风云何匆匆。
别酒未釂白玉斝,椎鼓催发斜阳红。
青霄迫逐不少借,指日便入明光宫。
祖鞭先著气射斗,好吐平生经纶胸。
临汝诗卷如束笋,殿阁正欠赓薰风。
自怜鱼游沸釜中,羡君遇顺如飞鸿。
愿寄一语随君东,问讯西湖南北峰。

简要说明

这首诗是送别友人临川王丞任满赴京述职之作,先叙二人数月相交、志趣相投的情谊,再写送别时的仓促不舍,继而期许友人入京后施展经纶抱负、建功朝堂,最后以自身困顿处境自怜,寄寓对友人的羡慕与牵挂。

逐句注释

  1. 我来学制君哦松:哦松,典出元结《贼退示官吏》,原指县令吟咏松间以自娱,后代指为官治事、理政安民;句意为我来此学习您处理政务的方法。
  2. 数月握手臭味同:臭味同,指志趣相投、气味相合(“臭”此处指气味,非贬义);句意为数月来我们携手相交,心意完全相合。
  3. 君今南浦我送客:南浦,屈原《九歌·河伯》中代指送别之地,后成为送别场景的经典意象;句意为如今您要赴京,我在南浦为您饯别。
  4. 水萍风云何匆匆:水萍、风云,皆比喻聚散无常、世事飘忽;句意为我们的相聚如同浮萍遇风,离别竟如此仓促。
  5. 别酒未釂白玉斝:釂(jiào),饮尽杯中酒;斝(jiǎ),古代精美酒具的泛称;句意为饯别的玉杯里的酒还未喝尽。
  6. 椎鼓催发斜阳红:椎(chuí)鼓,击鼓;斜阳红,指夕阳染红天际;句意为催促出发的鼓声已响,天边正映着落日的红霞。
  7. 青霄迫逐不少借:青霄,高空,此处喻指仕途高位;迫逐,催促、逼迫;少借,稍作停留;句意为青云仕途正催促着您,不肯稍作停歇。
  8. 指日便入明光宫:明光宫,汉代长安宫殿名,此处代指宋代朝廷朝堂;句意为不日您就能进入京城朝堂任职。
  9. 祖鞭先著气射斗:祖鞭,典出《世说新语·赏誉》,后以“祖鞭先著”指抢先施展抱负、建功立业;气射斗,形容气势强盛,直冲斗牛星宿;句意为您抢先施展抱负的时机已到,气势直冲星空。
  10. 好吐平生经纶胸:经纶,原指整理丝缕,后代指治国理政的才能与抱负;句意为正好可以一展您胸中经天纬地的才学。
  11. 临汝诗卷如束笋:临汝即临川,因临汝水得名;束笋,形容诗卷整齐堆叠、数量丰厚;句意为您在临川任上的诗作如束束春笋般规整众多。
  12. 殿阁正欠赓薰风:赓(gēng),酬唱、续写;薰风,出自《南风歌》“南风之薰兮”,代指盛世教化、仁政;句意为朝廷殿阁正缺少您这样能续写盛世教化篇章的人才。
  13. 自怜鱼游沸釜中:鱼游沸釜,典出《史记》,比喻处境极其危险困顿;句意为我自怜自身处境艰难,如同游鱼困在沸腾的锅中。
  14. 羡君遇顺如飞鸿:飞鸿,指展翅高飞的鸿雁,喻指仕途顺遂、意气风发;句意为羡慕您仕途顺遂,如同鸿雁展翅凌空。
  15. 愿寄一语随君东:随君东,指随您一同前往京城;句意为愿托您带一句话。
  16. 问讯西湖南北峰:此处西湖当指临安西湖(诗人行踪所及),西湖南北峰代指当地山水;句意为替我问候西湖的南北两峰。

现代译文

我来此学您理政安民的门道,
数月相处,意气相投心意同调。
今日您要赴京,我在南浦为您饯别,
相聚如浮萍遇风,离别竟这般匆匆。
饯别的玉杯酒还未饮尽,
击鼓催发的声响已落,天边晕着落日嫣红。
青云仕途催着你不肯稍停,
不日你便能踏入京城的朝堂之中。
您抢先施展抱负的时机已到,气势直冲星空,
正好一展胸中经天纬地的才学。
您在临川的诗作如束束春笋般丰厚,
朝廷殿阁正缺您续写盛世教化的手笔。
我自怜自己如游鱼困在沸釜之中,
却羡慕您顺遂如鸿雁展翅凌空。
愿托您带一句问候随你东去,
替我问问西湖的南北两峰。

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室,字明翁,号野谷,其诗多写日常交游与情志。这首诗创作于友人临川王丞任满赴京述职之际,从“自怜鱼游沸釜中”可知,此时诗人自身处境困顿,而友人恰逢任满入京、仕途顺遂,故诗中既有送别友人的不舍,也有对其前程的期许,同时暗含自身失意的怅惘。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴厚重:全诗化用十余处经典典故,如“南浦”代指送别地、“祖鞭先著”赞友人建功、“鱼游沸釜”喻自身困局,既贴合语境,又增添了文学厚重感,避免直白抒情的浅陋。
  2. 情感层次递进分明:从叙相知情谊,到写送别不舍,再到期许仕途,最后以自怜收束,层层递进,将惜别、期许、羡慕、怅惘的复杂情感自然铺展,真挚动人。
  3. 对比手法强化情感:以“鱼游沸釜”的自身困局与“如飞鸿”的友人顺途形成强烈对比,既突出对友人的祝福,也深化了自身失意的情绪,让诗歌情感更具张力。
  4. 语言平易兼具诗趣:全诗用词浅近流畅,虽有典故却化用自然,无生僻堆砌之弊,兼具宋诗的理趣与唐诗的情致,符合宋代文人送别诗的典型风格。

常见问题

《送临川王丞秩满造朝》的作者和朝代是什么?

《送临川王丞秩满造朝》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《送临川王丞秩满造朝》主要写了什么?

这首诗是送别友人临川王丞任满赴京述职之作,先叙二人数月相交、志趣相投的情谊,再写送别时的仓促不舍,继而期许友人入京后施展经纶抱负、建功朝堂,最后以自身困顿处境自怜,寄寓对友人的羡慕与牵挂。

《送临川王丞秩满造朝》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室,字明翁,号野谷,其诗多写日常交游与情志。这首诗创作于友人临川王丞任满赴京述职之际,从“自怜鱼游沸釜中”可知,此时诗人自身处境困顿,而友人恰逢任满入京、仕途顺遂,故诗中既有送别友人的不舍,也有对其前程的期许,同时暗含自身失意的怅惘。

《送临川王丞秩满造朝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴厚重 :全诗化用十余处经典典故,如“南浦”代指送别地、“祖鞭先著”赞友人建功、“鱼游沸釜”喻自身困局,既贴合语境,又增添了文学厚重感,避免直白抒情的浅陋。 2. 情感层次递进分明 :从叙相知情谊,到写送别不舍,再到期许仕途,最后以自怜收束,层层递进,将惜别、期许、羡慕、怅惘的复杂情感自然铺展,真挚动人。 3. 对比手法强化情感 :以“鱼游...