避暑

· 赵汝鐩

炎赫无逃处,如何得雨来。
云生应有望,风卷又还开。
携簟寻池阁,倾醪注晚杯。
堆盘粲红颗,味不减棱梅。

简要说明

这首南宋夏日消暑即兴之作,先以酷暑无措、盼雨不得的焦灼开篇,转而书写寻凉池阁、饮酒尝果的闲适日常,将文人从焦灼到悠然的心境变化融入寻常暑日场景,尽显平实又雅致的生活意趣。

逐句注释

  1. 炎赫无逃处炎赫指酷热炽盛,句意是盛夏酷暑弥漫,无处可以躲避燥热。
  2. 如何得雨来:如何即“怎么才能”,句意是怎样才能降下甘霖驱散暑气。
  3. 云生应有望:云生指天空涌起云层,古人常以云起为降雨的吉兆,句意是云层初现,仿佛有了降雨的指望。
  4. 风卷又还开:风卷指大风卷散云层,又还开指云层很快重新聚拢散开,未能形成有效降雨,暗写盼雨落空的淡淡失落。
  5. 携簟寻池阁簟(diàn)指竹席,池阁指池边的楼阁亭台,句意是携带着竹席前往池边楼阁处乘凉避暑。
  6. 倾醪注晚杯醪(láo)本指带糟的浊酒,此处泛指美酒,句意是倒出美酒,斟入傍晚时分的酒杯中。
  7. 堆盘粲红颗指鲜明光亮的样子,红颗指盘中堆叠的色泽红润的夏日时令鲜果(多指向杨梅、樱桃),句意是盘中堆着鲜亮红润的鲜果。
  8. 味不减棱梅:棱梅指带棱角的青梅,句意是鲜果的滋味并不比青梅逊色,含蓄凸显鲜果的清甜爽口。

现代译文

盛夏炎炎无处避,怎盼甘霖降世间?
云起初觉有指望,风卷云开又成空。
携席寻凉池阁畔,倾酒斟杯趁晚凉。
盘堆红果鲜光亮,滋味不减青棱梅。

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室诗人,嘉定七年(1214)进士,曾任地方州郡官职,后归隐林泉,诗风平易冲淡,多写日常闲居生活与自然风物。此诗未标注具体创作年份,从内容与风格来看,应为其闲居期间的夏日即兴之作,记录了普通暑日里从盼雨焦灼到寻凉消遣的日常片段,体现了宋代文人在寻常起居中体悟诗意的生活态度。

艺术赏析

  1. 情感脉络自然流转:全诗以“盼雨”为线索,先铺陈酷暑难耐的焦灼,再写盼雨落空的微澜,最终转向寻凉饮酒的闲适,心境变化贴合夏日消暑的真实体验,毫无刻意造作之感。
  2. 白描手法与质朴语言:全诗选用池阁、红颗鲜果等日常意象,以极简笔墨勾勒消暑场景,无晦涩典故与雕琢辞藻,语言平实自然,尽显文人日常的雅致意趣。
  3. 对仗与细节呼应:颔联“云生应有望,风卷又还开”形成工整对仗,以云起云散的景物变化呼应“盼雨”的主题,将盼雨不得的微妙情绪藏于景物之中,含蓄细腻。
  4. 含蓄的生活意趣:尾联以“味不减棱梅”将鲜果与青梅对比,既贴合夏日时令特征,又以味觉细节增添了生活的烟火气,将消暑的闲适具象化为可感的味觉体验,体现了宋代文人“以小见大”的审美取向。
  5. 意境舒展变化:全诗从开篇酷热的压抑感,到池阁乘凉的清凉感,再到晚杯鲜果的悠然感,整体意境从压抑转为舒展,最终定格在平和松弛的夏日闲居氛围中,传递出悠然自适的生活态度。

常见问题

《避暑》的作者和朝代是什么?

《避暑》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《避暑》主要写了什么?

这首南宋夏日消暑即兴之作,先以酷暑无措、盼雨不得的焦灼开篇,转而书写寻凉池阁、饮酒尝果的闲适日常,将文人从焦灼到悠然的心境变化融入寻常暑日场景,尽显平实又雅致的生活意趣。

《避暑》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室诗人,嘉定七年(1214)进士,曾任地方州郡官职,后归隐林泉,诗风平易冲淡,多写日常闲居生活与自然风物。此诗未标注具体创作年份,从内容与风格来看,应为其闲居期间的夏日即兴之作,记录了普通暑日里从盼雨焦灼到寻凉消遣的日常片段,体现了宋代文人在寻常起居中体悟诗意的生活态度。

《避暑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络自然流转 :全诗以“盼雨”为线索,先铺陈酷暑难耐的焦灼,再写盼雨落空的微澜,最终转向寻凉饮酒的闲适,心境变化贴合夏日消暑的真实体验,毫无刻意造作之感。 2. 白描手法与质朴语言 :全诗选用 簟 、 池阁 、 醪 、红颗鲜果等日常意象,以极简笔墨勾勒消暑场景,无晦涩典故与雕琢辞藻,语言平实自然,尽显文人日常的雅致意趣。 3. 对仗与细节呼应 :颔...