这首五言律诗记录了雪天寻访僧友的完整历程,以踏雪寻僧为线索,串联起登楼赏雪、僧舍烹茶、共话禅理的场景,展现了冬日访僧的清雅雅兴,流露出超脱世俗的闲适心境与空灵禅意。
雪中寻僧
初下寒飘屑,才浓风辊球。
水波糊纸阖,春乳泛茶瓯。
片片看来好,庞公有话头。
简要说明
逐句注释
寻僧同踏雪
注释:寻僧:寻访僧友;同踏雪:与友人一同踏雪出行,点明寻友的时节与方式。
握手上钟楼
注释:握手:相逢时执手问候,尽显二人相熟的亲近之感;钟楼:寺院中悬挂钟鼓的楼阁,此处代指僧寺。此句写抵达僧寺后与友人相见、共登钟楼的场景。
初下寒飘屑
注释:初下:雪刚开始飘落;寒飘屑:雪花如细碎的寒色碎屑般轻轻飘落,描摹初雪的轻盈细碎。
才浓风辊球
注释:才浓:雪势刚变得浓密;辊(gǔn):滚动、卷动;风辊球:大风将积雪卷成雪团,写出雪势转盛后的动态。此联细致刻画了雪景从初落到转盛的变化。
水波糊纸阖
注释:阖(hé):此处指窗板、窗格;糊纸阖:用纸糊封的窗门;水波:指窗上凝结的冰纹如同水波荡漾,暗写冬日的清寒。此句转向僧寺内的窗景细节。
春乳泛茶瓯
注释:春乳:喻煮茶时泛起的乳白色茶汤,取其莹润如春日乳浆之意;茶瓯(ōu):茶碗。此句描绘僧寺内烹茶的闲适场景,与窗外雪景形成动静相映之趣。
片片看来好
注释:写诗人驻足观赏片片雪花,赞叹雪景之佳,将视角拉回眼前的雪景。
庞公有话头
注释:庞公:指东汉隐士庞德公,躬耕隐居、不仕权贵,此处借指所访僧友,取其隐逸禅寂的特质;话头:禅林术语,指引发参悟的机锋言语,此处指二人共话禅理的话题。此句收束全篇,将赏雪之趣引向禅意哲思。
现代译文
与僧友一同踏雪寻访,相逢时执手同登寺院钟楼。
初落时雪花如细碎寒屑,稍浓时风雪卷成雪团悠悠。
纸窗凝冰似水波轻漾,茶瓯中乳色茶汤泛着春柔。
细看片片雪花皆饶佳趣,恰似庞公留下的禅机话头。
创作背景
赵汝鐩为南宋太宗赵光义八世孙,曾任吉州司理参军等地方官职,后辞官归隐,诗风清浅自然,多写日常雅事与山水禅趣。这首诗当为其冬日雪天造访僧友居所时所作,完整记录了踏雪寻僧、共赏雪景、烹茶谈禅的全过程,体现了宋代文人与僧友交游的清雅生活,流露了超脱世俗的淡然心境。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准五言律诗,首联点题,颔联、颈联对仗工整:颔联“初下寒飘屑”对“才浓风辊球”,颈联“水波糊纸阖”对“春乳泛茶瓯”,平仄协调,起承转合清晰,符合律诗的格律规范。
- 线索明晰,层次递进:全诗以“寻僧”为核心线索,从踏雪出行、登楼赏雪,到雪势变化、僧舍窗景、烹茶闲坐,最后落脚于赏雪谈禅,由实入虚,将行动、景物、日常琐事与禅意融为一体,层层铺展,自然流畅。
- 用典自然,禅意盎然:尾联用东汉隐士庞德公的典故代指僧友,既暗合隐逸之趣,又以“话头”这一禅林术语,将赏雪的雅兴升华为禅理参悟,使诗歌跳出单纯的写景叙事,增添了空灵的禅意,体现了宋诗“以禅入诗”的特色。
- 语言平实清浅,以俗为雅:全诗无刻意雕琢之语,以白描手法勾勒雪景与日常场景,却于平淡中见雅致,将寻僧的闲适与雪景的清趣自然融合,尽显宋诗“平淡而山高水深”的审美特质。
常见问题
《雪中寻僧》的作者和朝代是什么?
《雪中寻僧》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《雪中寻僧》主要写了什么?
这首五言律诗记录了雪天寻访僧友的完整历程,以踏雪寻僧为线索,串联起登楼赏雪、僧舍烹茶、共话禅理的场景,展现了冬日访僧的清雅雅兴,流露出超脱世俗的闲适心境与空灵禅意。
《雪中寻僧》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋太宗赵光义八世孙,曾任吉州司理参军等地方官职,后辞官归隐,诗风清浅自然,多写日常雅事与山水禅趣。这首诗当为其冬日雪天造访僧友居所时所作,完整记录了踏雪寻僧、共赏雪景、烹茶谈禅的全过程,体现了宋代文人与僧友交游的清雅生活,流露了超脱世俗的淡然心境。
《雪中寻僧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准五言律诗,首联点题,颔联、颈联对仗工整:颔联“初下寒飘屑”对“才浓风辊球”,颈联“水波糊纸阖”对“春乳泛茶瓯”,平仄协调,起承转合清晰,符合律诗的格律规范。 2. 线索明晰,层次递进 :全诗以“寻僧”为核心线索,从踏雪出行、登楼赏雪,到雪势变化、僧舍窗景、烹茶闲坐,最后落脚于赏雪谈禅,由实入虚,将行动、景物、日常琐事与禅...