金山

· 赵汝鐩

自古称浮玉,更名为得金。
一山藏寺腹,双塔立江心。
淮浙中流断,风烟四岸侵。
梦回禅榻悄,月午听龙吟。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人赵汝鐩游历镇江金山寺的纪胜之作,先点出金山的古今得名由来,继而描摹山寺双塔、江中山势的独特景观,再以禅寂的深夜心境收束,将山水胜景与闲适禅意融为一体,清润淡远,意境空灵。

逐句注释

  1. 自古称浮玉:金山自古被称为“浮玉”,因它孤悬长江中流,如碧玉浮于水面而得名。
  2. 更名为得金:后更名为金山,传说唐代僧人裴头陀开山时获金,因此改此名。
  3. 一山藏寺腹:金山寺依山而建,山与寺完全融为一体,整座山仿佛包容在佛寺殿宇之中,是金山最具特色的景观。
  4. 双塔立江心:金山标志性的慈寿双塔矗立在江心的金山之上。
  5. 淮浙中流断:金山扼守长江要津,淮、浙流域的江流至此被中流的山体截断。
  6. 风烟四岸侵:江风烟霭笼罩着四周的江岸,尽显江景苍茫辽远之态。
  7. 梦回禅榻悄:从禅房休憩的梦境中醒来,周遭静悄悄的。禅榻指僧人坐禅或休憩的床榻,此处代指诗人寄宿的僧房卧具。
  8. 月午听龙吟:午夜月满之时,听江涛轰鸣如同龙吟之声,将壮阔江景融入禅寂意境。

现代译文

自古这里便唤作浮玉山,后来更名为金山。
整座山藏在佛寺的腹中,双塔矗立在江心之间。
淮浙的江流到此被中流截断,江风烟霭笼罩了四方江岸。
从禅榻的梦境中醒来,周遭静悄无声,午夜月下,听江涛如龙吟阵阵。

创作背景

赵汝鐩是南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,一生多宦游江南各地。这首《金山》是其游历镇江金山寺时的即兴之作,具体创作年份无明确史料记载,学界一般认为是其中年宦游江淮期间的山水纪行诗。南宋时镇江为沿江抗金重镇,但此诗并未涉及家国情怀,仅以闲适笔触描摹金山胜景,寄寓了诗人对禅意山水的审美体悟。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗严格遵循五言律诗格律,平仄协调、押韵严谨。颔联“一山藏寺腹,双塔立江心”与颈联“淮浙中流断,风烟四岸侵”均属工整对仗,前者聚焦山寺一体的微观景观,后者拓展为江上风烟的宏观意境,层次分明。
  2. 意象与意境:首联以“浮玉”“得金”点出金山的得名典故,既含自然之美又含人文传说;颔联抓住“寺包山”“双塔立江心”的独家景观,精准勾勒金山辨识度极高的画面;尾联以“梦回禅榻”“月午龙吟”将实景与禅寂心境结合,以江涛龙吟的听觉意象收束全篇,将壮阔江景转化为空灵的禅意境界,淡远含蓄。
  3. 语言风格:全诗语言平易简练,无晦涩典故,以白描手法勾勒胜景,却又能在平淡中见韵味,体现了赵汝鐩“清润自然”的诗歌风格。

常见问题

《金山》的作者和朝代是什么?

《金山》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《金山》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人赵汝鐩游历镇江金山寺的纪胜之作,先点出金山的古今得名由来,继而描摹山寺双塔、江中山势的独特景观,再以禅寂的深夜心境收束,将山水胜景与闲适禅意融为一体,清润淡远,意境空灵。

《金山》的创作背景是什么?

赵汝鐩是南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,一生多宦游江南各地。这首《金山》是其游历镇江金山寺时的即兴之作,具体创作年份无明确史料记载,学界一般认为是其中年宦游江淮期间的山水纪行诗。南宋时镇江为沿江抗金重镇,但此诗并未涉及家国情怀,仅以闲适笔触描摹金山胜景,寄寓了诗人对禅意山水的审美体悟。

《金山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗严格遵循五言律诗格律,平仄协调、押韵严谨。颔联“一山藏寺腹,双塔立江心”与颈联“淮浙中流断,风烟四岸侵”均属工整对仗,前者聚焦山寺一体的微观景观,后者拓展为江上风烟的宏观意境,层次分明。 2. 意象与意境 :首联以“浮玉”“得金”点出金山的得名典故,既含自然之美又含人文传说;颔联抓住“寺包山”“双塔立江心”的独家景观,精准勾勒金山辨识...