这首七言律诗记录了诗人雨后拄杖赴野外友人之约的所见所感,先写途中晴雨变幻、乡村农事与田园景致,再以访友受到热情迎接收尾,整体充满闲适恬淡的田园气息,抒发了诗人对乡村日常的喜爱与访友的愉悦心情。
访友野外
雨意方浓改作晴,杖藜野外访柴荆。
争寻桑叶占蚕熟,退立田塍避犊行。
风过沙平收鸟迹,烟浓寺没但钟声。
小童走报余将至,一笑松间倒屣迎。
争寻桑叶占蚕熟,退立田塍避犊行。
风过沙平收鸟迹,烟浓寺没但钟声。
小童走报余将至,一笑松间倒屣迎。
简要说明
逐句注释
- 雨意方浓改作晴:雨势正盛之时,忽然转成晴天。方浓:正浓厚、正旺盛;改作晴:转为晴朗天气。
- 杖藜野外访柴荆:拄着藜茎制成的拐杖,前往野外拜访以柴木为门的居所(代指隐士或贫寒农家)。杖藜:以藜茎为杖,指拄拐杖;柴荆:柴门,借指乡野隐士或普通农家的住处。
- 争寻桑叶占蚕熟:农人们争相察看桑叶长势,以此占验蚕茧是否丰收。争寻:争相察看、寻找;占蚕熟:通过桑叶多寡等迹象预测蚕事收成,是古代乡村常见的农事活动。
- 退立田塍避犊行:退站在田埂之上,避让路过的小牛。田塍:田间的土埂;犊:小牛。
- 风过沙平收鸟迹:晚风拂过平坦的沙地,抹去了鸟雀留下的足迹。沙平:沙地被风吹拂平整;收鸟迹:指风力抹平鸟雀踩踏的痕迹。
- 烟浓寺没但钟声:烟雾渐浓,寺庙被雾气遮蔽,只隐约传来悠远的钟声。没:被淹没、遮蔽;但:只、仅。
- 小童走报余将至:家中小童奔跑着前来通报,说我快要到了。走报:奔跑着通报;余:诗人自指。
- 一笑松间倒屣迎:友人在松林间笑着,倒穿着鞋子出来迎接。倒屣迎:典出《三国志·魏书·王粲传》,蔡邕听闻王粲来访,急忙起身迎接连鞋子都穿倒了,后以此形容热情迎接宾客,此处贴切表现友人的急切与热忱。
现代译文
方才还雨意正浓,转瞬便云开天晴。我拄着藜杖,步入野外去寻访那柴门人家。
田间农人正争相察看桑叶,预测今年蚕茧的收成;我退立在田埂边,避让着路过的小牛。
晚风拂过平坦的沙地,悄悄抹去了鸟雀留下的足迹;雾气渐浓,古寺隐没在烟霭之中,只余下悠远的钟声飘来。
家中小童飞奔着赶来通报,说我快要到了;友人在松林间笑着,倒穿着鞋子,急急出门相迎。
创作背景
赵汝鐩是宋代宗室诗人,为宋太宗赵炅后裔,一生多任地方州县官,仕途不显,却热爱山水田园,常以乡野日常入诗。这首诗应作于其某次春日雨后赴郊外友人(大概率为隐居乡野的隐士或农家友人)之约时,诗人沿途目睹乡村农事与自然景致,恰逢友人热情相迎,遂将此行见闻与心境写入诗中。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以行踪为线索,从出发时的晴雨变幻写起,依次铺陈途中所见的农事、田园景致,最后落脚于访友的温馨场景,层次清晰,流转自然。
- 对仗工整合规:作为七言律诗,颔联“争寻桑叶占蚕熟,退立田塍避犊行”与颈联“风过沙平收鸟迹,烟浓寺没但钟声”均严格对仗,不仅词性相对,意境也相互映衬,颔联写动态的乡村人事,颈联写静态的自然风物,动静结合。
- 意象典型鲜活:选取“柴荆、桑叶、田塍、犊、寺钟、松间”等极具乡野特色的意象,勾勒出清新恬淡的田园图景,同时以“倒屣迎”的典故自然融入,既贴合访友主题,又增添了文学意趣。
- 以声衬静与动静相宜:“烟浓寺没但钟声”以悠远的钟声反衬出野外的清幽静谧;“争寻桑叶”的动态与“退立田塍”的静态形成对比,让画面兼具生机与闲适感。
- 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的语言还原乡野日常,情感真挚内敛,将旅途的闲适与访友的喜悦融为一体,尽显冲淡平和的诗风。
常见问题
《访友野外》的作者和朝代是什么?
《访友野外》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《访友野外》主要写了什么?
这首七言律诗记录了诗人雨后拄杖赴野外友人之约的所见所感,先写途中晴雨变幻、乡村农事与田园景致,再以访友受到热情迎接收尾,整体充满闲适恬淡的田园气息,抒发了诗人对乡村日常的喜爱与访友的愉悦心情。
《访友野外》的创作背景是什么?
赵汝鐩是宋代宗室诗人,为宋太宗赵炅后裔,一生多任地方州县官,仕途不显,却热爱山水田园,常以乡野日常入诗。这首诗应作于其某次春日雨后赴郊外友人(大概率为隐居乡野的隐士或农家友人)之约时,诗人沿途目睹乡村农事与自然景致,恰逢友人热情相迎,遂将此行见闻与心境写入诗中。
《访友野外》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以行踪为线索,从出发时的晴雨变幻写起,依次铺陈途中所见的农事、田园景致,最后落脚于访友的温馨场景,层次清晰,流转自然。 2. 对仗工整合规 :作为七言律诗,颔联“争寻桑叶占蚕熟,退立田塍避犊行”与颈联“风过沙平收鸟迹,烟浓寺没但钟声”均严格对仗,不仅词性相对,意境也相互映衬,颔联写动态的乡村人事,颈联写静态的自然风物,动静结合。 3...