送胡判官赴官永嘉

· 赵汝鐩

君赴莲池戍,离愁正值秋。
持觞送南蒲,鸣橹下东瓯。
才俊推乌幕,风流访谢楼。
欲穷奇绝处,须上雁山头。

简要说明

这是一首宋代送别诗,诗人为友人胡判官赴永嘉任职而作。开篇以秋日离愁起笔,中间叙写饯别场景、称赞友人才学,末句以登临胜景相期许,既含离别怅惘,又寄寓对友人仕途与游历的美好祝愿,情感真挚自然,兼具送别诗的离愁与赠别诗的期许。

逐句注释

  1. 君赴莲池戍:君,对友人的尊称;莲池戍,永嘉(今浙江温州)境内的戍守据点,此处代指胡判官赴任的治所周边;句意:你将奔赴莲池戍所赴任。
  2. 离愁正值秋:正值秋日,古代秋日常触发离别愁绪,烘托送别氛围;句意:满怀离愁别绪之时,恰好遇上萧瑟清秋。
  3. 持觞送南蒲:持觞,手持酒杯,指饯行饮酒;南蒲,即南浦,古代诗词中常见的送别之地代称,此处指送别之所;句意:我手持酒杯在南浦岸为你饯行。
  4. 鸣橹下东瓯:鸣橹,摇橹时发出声响,代指乘船启程;东瓯,温州的古称,为胡判官赴任的目的地;句意:你将伴着橹声启程,顺流直下前往东瓯。
  5. 才俊推乌幕:才俊,杰出的人才;乌幕,古代地方长官幕府的代称,因多用黑色帷幕得名,此处指胡判官任职的官署;句意:你才名出众,早已为幕府同僚所推重。
  6. 风流访谢楼:风流,指风度潇洒、才情卓著;谢楼,即谢公楼,为南朝宋诗人谢灵运任永嘉太守时所建的楼阁,是当地名胜古迹;句意:到任后你定能寻访谢公旧楼,尽显潇洒风流。
  7. 欲穷奇绝处,须上雁山头:穷,穷尽、饱览;奇绝处,指奇绝的山水胜景;雁山,即雁荡山,位于永嘉境内,为浙东名胜;句意:若想饱览这世间奇绝的风景,务必登上雁荡山头。

现代译文

你将奔赴莲池戍所赴任,
满怀离愁正遇上萧瑟清秋。
我持酒饯别在南浦岸头,
你摇橹启程,顺流直下东瓯。
你才名远播,早已为幕府推重,
到任定能寻访谢公旧楼,尽显风流。
若想饱览浙东奇绝的胜景,
务必登上那雁荡山头。

创作背景

赵汝鐩,字明翁,号野谷,为宋太宗赵光义八世孙,南宋宗室诗人,其生平多在江浙一带任职。这首诗为其送别友人胡判官赴永嘉任判官时所作。秋日送别本易生愁绪,诗人既抒发了临别不舍的离愁,又以赞许与期许的口吻,鼓励友人在任上施展才学,同时邀其共赏当地名胜,整体创作贴合宋代江南文人送别友人的日常语境,情感真挚平实。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“持觞送南蒲,鸣橹下东瓯”与颈联“才俊推乌幕,风流访谢楼”均对仗工整,词性相对、意境相契,体现了宋代律诗严谨的格律要求。
  2. 用典自然:多处化用古典意象与典故:以南浦代指送别之地,契合送别诗的传统意象;以谢楼借指谢灵运在永嘉的遗迹,既点明当地人文底蕴,又暗含对友人文采的赞许;以东瓯、雁山代指目的地与胜景,贴合地域特色,无堆砌之弊。
  3. 章法清晰:全诗起承转合分明:首联点题“送别”与“秋日”,奠定情感基调;颔联承接首联,叙写送别实景;颈联转笔称赞友人才华,寄寓仕途期许;尾联合拢,将离愁升华为对友人游历与生活的美好祝愿,层次分明。
  4. 情感分寸得当:摆脱了送别诗常见的过度伤感,将离愁与期许结合,语言平实自然,兼具文学性与生活气息,体现了南宋文人送别赠诗的典型风格。

常见问题

《送胡判官赴官永嘉》的作者和朝代是什么?

《送胡判官赴官永嘉》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《送胡判官赴官永嘉》主要写了什么?

这是一首宋代送别诗,诗人为友人胡判官赴永嘉任职而作。开篇以秋日离愁起笔,中间叙写饯别场景、称赞友人才学,末句以登临胜景相期许,既含离别怅惘,又寄寓对友人仕途与游历的美好祝愿,情感真挚自然,兼具送别诗的离愁与赠别诗的期许。

《送胡判官赴官永嘉》的创作背景是什么?

赵汝鐩,字明翁,号野谷,为宋太宗赵光义八世孙,南宋宗室诗人,其生平多在江浙一带任职。这首诗为其送别友人胡判官赴永嘉任判官时所作。秋日送别本易生愁绪,诗人既抒发了临别不舍的离愁,又以赞许与期许的口吻,鼓励友人在任上施展才学,同时邀其共赏当地名胜,整体创作贴合宋代江南文人送别友人的日常语境,情感真挚平实。

《送胡判官赴官永嘉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“持觞送南蒲,鸣橹下东瓯”与颈联“才俊推乌幕,风流访谢楼”均对仗工整,词性相对、意境相契,体现了宋代律诗严谨的格律要求。 2. 用典自然 :多处化用古典意象与典故:以 南浦 代指送别之地,契合送别诗的传统意象;以 谢楼 借指谢灵运在永嘉的遗迹,既点明当地人文底蕴,又暗含对友人文采的赞许;以东瓯、雁山代指目的...