题会稽用林帅侍韵

· 赵汝鐩

东越乾坤到眼边,乱云连壑草迷川。
五更城落千岩月,万顷湖开一镜天。
鼓角声残秦望晓,楼台影湿卧龙烟。
旧时太史登临处,每想风流为慨然。

简要说明

这是一首依友人林帅侍原韵创作的七言律诗,诗人登临会稽胜境,先总揽东越山川风貌,再细致描摹当地湖山月色、城郭烟霭的清幽景致,最后借古迹抒发对前代风流人物的追怀与怀古之慨,景中含情,意境辽远苍茫。

逐句注释

  1. 东越乾坤到眼边:东越,今浙江东部一带,古为会稽郡属地,亦泛指东南滨海地区;乾坤,此处指天地间的山川景色;到眼边,意为尽收眼底。此句总写登临会稽,将东越山水胜景一览无余。
  2. 乱云连壑草迷川:乱云,散乱的云气;连壑,连接山谷沟壑;草迷川,野草漫布遮蔽河流。此句铺写山间原野的苍茫景致。
  3. 五更城落千岩月:五更,指拂晓前的时分;落,此处指月光洒照、笼罩;千岩,指会稽境内众多山岩。此句描绘拂晓前,月色笼罩千岩,城郭浸在清冷月色中的画面。
  4. 万顷湖开一镜天:万顷湖,指会稽境内的鉴湖(镜湖),为当地著名大湖;开,展开、铺开;一镜天,湖面平静如镜,倒映澄澈天空,仿佛将天空铺展在镜中。此句写鉴湖的静谧澄澈。
  5. 鼓角声残秦望晓:鼓角,军中或城郭的鼓与号角,亦指报时号角声;声残,声音渐歇将尽;秦望,秦望山,在绍兴东南,因秦始皇登此望海得名;晓,拂晓天明。此句写拂晓时分,鼓角声渐歇,秦望山迎来黎明。
  6. 楼台影湿卧龙烟:楼台,指会稽城的楼阁亭台;影湿,影子被湿润雾气打湿;卧龙烟,卧龙山(绍兴府山,又名龙山)间的烟霭雾气。此句写城中山间烟霭笼罩楼台,光影朦胧湿润。
  7. 旧时太史登临处:旧时,前代;太史,主流解读暗指西汉史学家司马迁(太史公),据《史记·太史公自序》载,司马迁曾南游上会稽、探禹穴,亦泛指曾登临会稽的前代文人雅士;一说此处指曾任职会稽的前代官员;登临处,登高游览的地方。
  8. 每想风流为慨然:每想,每每想起;风流,指前代文人的风采、遗韵;为慨然,为此感慨不已。此句收束全诗,抒发怀古之思。

现代译文

东越的山川胜景尽收眼底,
乱云缠绕山谷,野草漫盖河川。
五更时分,千岩之上的月色洒遍城郭,
万顷鉴湖如镜,映照着澄澈长天。
军中鼓角声渐歇,秦望山迎来拂晓,
楼台影影绰绰,浸在卧龙山间的烟霭里。
这便是古时先贤登高览胜的地方,
每每想起前代风流遗韵,总令我慨然长叹。

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,嘉定年间进士,官至刑部郎中。此诗是其游览会稽(今浙江绍兴)时,依友人林帅侍所作原诗的韵脚创作的唱和题咏之作。会稽为浙东重镇,拥有秦望山、鉴湖、卧龙山等诸多名胜古迹,且为历史上文人登临咏叹的胜地,诗人登临览胜,既描摹当地山水风貌,又借古迹生发怀古之思。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“边、川、天、烟、然”均属平水韵下平一先部。颔联“五更城落千岩月,万顷湖开一镜天”与颈联“鼓角声残秦望晓,楼台影湿卧龙烟”对仗工整,“五更”对“万顷”、“城落”对“湖开”、“秦望晓”对“卧龙烟”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典含蓄,怀古自然:尾联“旧时太史登临处”暗用司马迁游历会稽的典故,不着痕迹地将怀古之意融入写景之中,既点明会稽的历史底蕴,又为后文的“慨然”抒情铺垫。
  3. 意境层次分明,景情交融:全诗以“总写—分绘—抒情”为脉络:首联总揽东越山川,颔联、颈联分别从月色湖山、城郭烟霭两个角度细致铺写景致,尾联由景及情,抒发怀古追思。其中“影湿”“镜天”等词语精准传神,营造出清幽辽远又略带苍茫的意境,将眼前之景与怀古之情自然融合。
  4. 意象典型,紧扣地域特色:全诗选取秦望山、鉴湖、卧龙山等会稽标志性意象,紧扣当地地域特色,让读者清晰感受到会稽的山水风貌与历史厚重感。

常见问题

《题会稽用林帅侍韵》的作者和朝代是什么?

《题会稽用林帅侍韵》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《题会稽用林帅侍韵》主要写了什么?

这是一首依友人林帅侍原韵创作的七言律诗,诗人登临会稽胜境,先总揽东越山川风貌,再细致描摹当地湖山月色、城郭烟霭的清幽景致,最后借古迹抒发对前代风流人物的追怀与怀古之慨,景中含情,意境辽远苍茫。

《题会稽用林帅侍韵》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,嘉定年间进士,官至刑部郎中。此诗是其游览会稽(今浙江绍兴)时,依友人林帅侍所作原诗的韵脚创作的唱和题咏之作。会稽为浙东重镇,拥有秦望山、鉴湖、卧龙山等诸多名胜古迹,且为历史上文人登临咏叹的胜地,诗人登临览胜,既描摹当地山水风貌,又借古迹生发怀古之思。

《题会稽用林帅侍韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“边、川、天、烟、然”均属平水韵下平一先部。颔联“五更城落千岩月,万顷湖开一镜天”与颈联“鼓角声残秦望晓,楼台影湿卧龙烟”对仗工整,“五更”对“万顷”、“城落”对“湖开”、“秦望晓”对“卧龙烟”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 用典含蓄,怀古自然 :尾联“旧时太史登临处”暗用司马迁...