题下阳怀沈叔忱

· 赵汝鐩

夜雨晓方歇,薄雾随征车。
乔松二十里,翠微三五家。
双燕教群雏,一牛驮两鸦。
故人不可见,回首天之涯。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵汝鐩旅途中途经下阳时所作,以雨后清晨的乡野恬淡景致为载体,抒发了羁旅途中怀念故友沈叔忱的怅惘之情,全诗景中含情,淡而有味。

逐句注释

  1. 夜雨晓方歇:夜雨,夜间降下的雨;晓,拂晓、清晨;方歇,方才停止。意为连夜的雨直到清晨才停歇。
  2. 薄雾随征车:薄雾,清晨弥漫的轻薄雾气;征车,旅人出行的车马,此处指作者自身乘坐的旅车,意为薄雾仿佛随着前行的车马一同飘移。
  3. 乔松二十里乔松,高大苍劲的松树;二十里为概数,极言路途悠长,并非实指,意为沿途二十里路两旁尽是高大的古松。
  4. 翠微三五家翠微原指青翠掩映的山腰幽深处,此处代指掩映在青翠山色中的村落;三五家为虚指,形容村落疏淡稀少,意为青翠的山腰间隐现着三五户人家。
  5. 双燕教群雏:双燕,一对成年燕子;群雏指一群小燕子,意为一双燕子正教导雏燕学习飞行、觅食,描绘了乡野间充满生机的日常场景。
  6. 一牛驮两鸦:驮,此处指黄牛背上停驻着两只乌鸦,以“驮”字将静态的停歇转化为略带意趣的负载感,勾勒出乡野闲适的生活细节。
  7. 故人不可见故人指作者的友人沈叔忱,意为无法与故友相见。
  8. 回首天之涯:回首,回头眺望;天之涯极言距离遥远,意为回头望去,故友所在之处远在天边。

现代译文

昨夜的雨直到清晨方才停歇,
薄雾轻绕着我前行的车辕。
二十里路畔尽是苍劲古松,
青翠山腰里隐着三五户村烟。
一双燕子正教雏燕学飞,
一头黄牛背上歇着两只乌鸦。
故友如今再也无从相见,
回头望去只剩茫茫天涯。

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,其诗作多以羁旅行役、闲适田园、怀友赠别为主题,风格平淡自然、含蓄蕴藉。此诗为他途经下阳(具体地点待考,应为一处乡村驿路站点)时所作:旅途中晨起,见雨后清晨的乡野恬淡景致,触景生情,联想到远隔天涯的故友沈叔忱,遂写下此诗抒发羁旅孤寂与思念故人的怅惘心绪,学界普遍认为此诗创作于其宦游或漫游的途中。

艺术赏析

  1. 情景交融的结构布局:全诗前六句铺陈乡野晨景,后两句直抒胸臆,以景衬情,将旅途的清寂与怀友的怅惘自然融合。前六句的恬淡景致并非单纯写景,而是为尾联的思念之情铺垫了底色,悠然的乡野氛围反衬出故友难见的孤寂。
  2. 层次分明的画面营造:写景由远及近、由整体到局部:首联写整体环境(夜雨初歇、薄雾随车),颔联铺展远景(乔松、翠微人家),颈联聚焦近景细节(双燕、驮鸦耕牛),画面层次清晰,极具视觉感染力,将乡野清晨的闲适生机具象化。
  3. 格律与对仗的贴合:此诗为五言律诗,颈联“双燕教群雏,一牛驮两鸦”对仗工整,“双燕”对“一牛”,“教群雏”对“驮两鸦”,词性相对、动静结合,既保留了生活细节的真实感,又符合律诗的格律要求。全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,契合宋诗“以俗为雅”的审美取向。
  4. 含蓄蕴藉的情感表达:尾联“故人不可见,回首天之涯”并未直接抒发思念的浓烈,而是以“回首”的动作与“天之涯”的遥远空间感,将思念之情藏于平淡的叙述中,淡而有味,余韵悠长,体现了赵汝鐩诗作含蓄内敛的风格。

常见问题

《题下阳怀沈叔忱》的作者和朝代是什么?

《题下阳怀沈叔忱》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《题下阳怀沈叔忱》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵汝鐩旅途中途经下阳时所作,以雨后清晨的乡野恬淡景致为载体,抒发了羁旅途中怀念故友沈叔忱的怅惘之情,全诗景中含情,淡而有味。

《题下阳怀沈叔忱》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,其诗作多以羁旅行役、闲适田园、怀友赠别为主题,风格平淡自然、含蓄蕴藉。此诗为他途经下阳(具体地点待考,应为一处乡村驿路站点)时所作:旅途中晨起,见雨后清晨的乡野恬淡景致,触景生情,联想到远隔天涯的故友沈叔忱,遂写下此诗抒发羁旅孤寂与思念故人的怅惘心绪,学界普遍认为此诗创作于其宦游或漫游的途中。

《题下阳怀沈叔忱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的结构布局 :全诗前六句铺陈乡野晨景,后两句直抒胸臆,以景衬情,将旅途的清寂与怀友的怅惘自然融合。前六句的恬淡景致并非单纯写景,而是为尾联的思念之情铺垫了底色,悠然的乡野氛围反衬出故友难见的孤寂。 2. 层次分明的画面营造 :写景由远及近、由整体到局部:首联写整体环境(夜雨初歇、薄雾随车),颔联铺展远景(乔松、翠微人家),颈联聚焦近景细节(双燕...