这首诗是宋代诗人赵汝鐩应友人刘簿之约同游廖园的纪游之作,以平实笔触记录了晚春时节游园、温酒、对弈的雅集场景,末句以空垂的秋千暗抒淡淡寂寥,展现了宋代文人日常雅集的意趣与微妙心绪。
刘簿约游廖园
名园新整顿,樽酒约追随。
春晚花飞少,墙高蝶度迟。
注汤童暖酒,拍案客争棋。
寂寞秋鞑索,无人尽日垂。
春晚花飞少,墙高蝶度迟。
注汤童暖酒,拍案客争棋。
寂寞秋鞑索,无人尽日垂。
简要说明
逐句注释
- 名园新整顿,樽酒约追随:
名园:指题中提及的廖园,即本次游赏的园林。新整顿:刚刚完成修葺、整理一新。樽酒:代指携酒赴宴。追随:跟随友人同游。句意:廖园刚刚修葺一新,我携酒赴约与你一同游赏。 - 春晚花飞少,墙高蝶度迟:
春晚:晚春时节,春末。花飞少:落花已渐稀少,点明时节特征。墙高:园林的院墙高耸。蝶度迟:蝴蝶飞过院墙的动作迟缓,既因墙高阻隔,也暗含晚春时节蝶翼慵懒的状态。度:通“渡”,此处指飞过。句意:晚春时节落花渐少,园墙高耸,蝴蝶飞过院墙的动作显得格外迟缓。 - 注汤童暖酒,拍案客争棋:
注汤:童仆往酒壶外注入热水以温热酒液。暖酒:温热酒浆。拍案:拍击桌案,形容对弈时的投入与兴奋。客争棋:客人们争相与友人对弈,尽显雅集的热闹。句意:童仆添汤温好了酒,客人们拍着桌案争相对弈。 - 寂寞秋鞑索,无人尽日垂:
注:“秋鞑索”为“秋千索”的古异写(传抄过程中因音近讹误),指秋千的绳索。寂寞:冷清寂寥,无人游赏的状态。无人尽日垂:整日无人摇动秋千,绳索空自垂落。句意:冷清的秋千绳索,终日无人牵动,空自垂在墙下。
现代译文
廖园方才修葺一新,携酒赴约与你同游。
晚春时节落花渐少,园墙高耸,蝴蝶飞过也显得迟缓悠悠。
童仆添汤温好了酒浆,客人们拍案争弈,兴致正稠。
唯有那寂寞的秋千索,终日无人摇动,空自垂在墙头。
创作背景
赵汝鐩为宋代宗室诗人,字明翁,号野谷,江西袁州人,曾任地方官,诗作多写日常闲适生活与山水意趣。此诗为其应友人刘簿(刘姓县簿,州县掌管文书的属官)之约,同游修葺一新的廖园时所作。时值晚春,诗人与友人游园宴饮、对弈赏景,展现了宋代文人日常雅集的悠然氛围,末句的寂寥之感,既暗含了对晚春将尽的淡淡怅惘,也暗含雅集过后的细微落寞。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“春晚花飞少,墙高蝶度迟”、颈联“注汤童暖酒,拍案客争棋”均对仗工整:颈联“注汤”对“拍案”、“童”对“客”、“暖酒”对“争棋”,词性相对,声韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 场景对比与以景结情:诗歌前六句铺陈雅集的热闹场景:从园景的闲适到宴饮对弈的热烈,氛围逐步推向高潮;末句笔锋一转,以“寂寞秋千索,无人尽日垂”的清冷画面收束,以静衬动,用空垂的秋千反衬此前的喧闹,含蓄地抒发了诗人在热闹过后的淡淡寂寥,余味悠长。
- 语言与意象:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,却通过“拍案”“争棋”等细节,生动还原了雅集的鲜活场景;选取晚春落花、高墙蝶迟、温酒、对弈、秋千等日常意象,细腻勾勒出宋代文人园林雅集的典型画面,兼具生活气息与文学美感。
- 注:关于“秋鞑索”的异文,部分版本作“秋千索”,学界普遍认为“秋鞑”为“秋千”的音转讹误,此解读为学界主流观点。
常见问题
《刘簿约游廖园》的作者和朝代是什么?
《刘簿约游廖园》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《刘簿约游廖园》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人赵汝鐩应友人刘簿之约同游廖园的纪游之作,以平实笔触记录了晚春时节游园、温酒、对弈的雅集场景,末句以空垂的秋千暗抒淡淡寂寥,展现了宋代文人日常雅集的意趣与微妙心绪。
《刘簿约游廖园》的创作背景是什么?
赵汝鐩为宋代宗室诗人,字明翁,号野谷,江西袁州人,曾任地方官,诗作多写日常闲适生活与山水意趣。此诗为其应友人刘簿(刘姓县簿,州县掌管文书的属官)之约,同游修葺一新的廖园时所作。时值晚春,诗人与友人游园宴饮、对弈赏景,展现了宋代文人日常雅集的悠然氛围,末句的寂寥之感,既暗含了对晚春将尽的淡淡怅惘,也暗含雅集过后的细微落寞。
《刘簿约游廖园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“春晚花飞少,墙高蝶度迟”、颈联“注汤童暖酒,拍案客争棋”均对仗工整:颈联“注汤”对“拍案”、“童”对“客”、“暖酒”对“争棋”,词性相对,声韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 场景对比与以景结情 :诗歌前六句铺陈雅集的热闹场景:从园景的闲适到宴饮对弈的热烈,氛围逐步推向高潮;末句笔锋一转,以“寂寞秋千索,无人尽日...