避暑溪上

· 赵汝鐩

不堪愚蜗舍如炊。
何处清幽可杖藜。
未约客须先觅酒,要寻凉必去临溪,撑船访洞林间港,坐石吟风柳下堤。
晚网得鱼似湖白,銮刀脍玉捣香齑。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵汝鐩的夏日乡居避暑之作,以直白细腻的笔触,记录了从厌弃闷热居所到寻凉溪上、泛舟吟咏、捕鱼脍鱼的完整日常,勾勒出清幽自在的乡野避暑图景,抒发了诗人隐逸田园的悠然自适心境。

逐句注释

  1. 不堪愚蜗舍如炊:不堪,无法忍受;蜗舍,谦称自家窄小简陋的居室,典出《南史·虞玩之传》,此处指代自家闷热逼仄的居所;如炊,形容屋内闷热如同灶火蒸煮一般。
  2. 何处清幽可杖藜:清幽,指清凉幽静的避暑之地;杖藜,拄着藜木拐杖,代指拄杖出行,此处指寻凉漫步。
  3. 未约客须先觅酒:未约,未曾邀约宾客;觅酒,置办酒食,准备待客助兴。
  4. 要寻凉必去临溪:寻凉,寻找避暑纳凉之处;临溪,来到溪水边。
  5. 撑船访洞林间港:访洞,探访溪涧深处的洞穴林港;撑船,划桨乘船穿行于林间水港。
  6. 坐石吟风柳下堤:坐石,坐于溪旁山石之上;吟风,迎着清风吟咏诗文;柳下堤,植有柳树的堤岸。
  7. 晚网得鱼似湖白:晚网,傍晚收网捕鱼;湖白,指湖州一带出产的优质白鱼,此处泛指鲜美的淡水白鱼。
  8. 銮刀脍玉捣香齑銮刀,带有銮铃装饰的刀具,此处代指切菜的厨刀;脍玉,将鱼肉切作洁白如玉的薄片;香齑,捣碎的香辛腌菜(如姜、蒜、韭菜等制成的佐餐小菜)。

现代译文

实在受够了自家简陋的小屋,闷热得像灶上蒸笼一般。
哪里有清凉幽静的去处,能让我拄杖漫步寻凉?
还没邀约好友,便先备好酒浆;
想要纳凉消暑,就一定要去到溪水之旁。
划着小船,探访林间溪港的幽洞;
坐于溪旁山石之上,迎着堤岸柳风吟咏诗章。
傍晚收网捕得鲜鱼,恰似湖白那般肥美;
用厨刀将鱼肉切作玉片,再捣上香辛齑菜佐餐。

创作背景

赵汝鐩为宋太宗赵光义八世孙,南宋中期宗室诗人,曾短暂出仕瑞州太守,后辞官归隐乡野,长期居于江西一带。这首诗应作于其归隐期间的夏日,彼时江南乡村经济稳定,乡居生活闲适安逸。诗人厌弃世俗政务与闷热的居所,寄情于溪上林泉,以日常避暑的琐碎细节,记录真实的乡居生活,抒发对隐逸田园的喜爱之情,未涉及重大政治事件,纯属个人心境的自然流露。

艺术赏析

  1. 章法线索清晰:全诗以“避暑”为核心线索,首联以“蜗舍如炊”点出避暑缘起,引出寻凉主题;颔联交代寻凉的准备与去处,先备酒再赴溪,逻辑连贯;颈联具体描绘溪上闲适活动,画面感极强;尾联以捕鱼脍鱼的生活细节收束,完整呈现避暑全过程,结构严谨完整。
  2. 对比与白描结合:首联用闷热的蜗舍与后文清幽的溪上形成鲜明对比,突出寻凉的必要性;全诗多用白描手法,以“撑船”“坐石”“网鱼”“脍玉”等日常动作,不加修饰地勾勒乡居生活的真实图景,语言平易自然,毫无晦涩雕琢之感。
  3. 格律对仗工整:全诗为七言律诗,以平水韵“四支”部为韵,首句入韵,韵脚和谐。颈联“撑船访洞林间港,坐石吟风柳下堤”属于工对,“撑船”对“坐石”、“访洞”对“吟风”、“林间港”对“柳下堤”,词性、结构均相对工整,符合律诗对仗要求。
  4. 雅俗共赏的意境:诗中既有“吟风”的文人雅趣,又有“网鱼”“脍玉”的乡野俗趣,既用“杖藜”“脍玉”等古典意象,又以生活化细节拉近与读者的距离,营造出清幽闲适、充满烟火气的乡居意境,体现了南宋隐逸诗人注重日常审美、追求平和自适的创作风格。

常见问题

《避暑溪上》的作者和朝代是什么?

《避暑溪上》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《避暑溪上》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵汝鐩的夏日乡居避暑之作,以直白细腻的笔触,记录了从厌弃闷热居所到寻凉溪上、泛舟吟咏、捕鱼脍鱼的完整日常,勾勒出清幽自在的乡野避暑图景,抒发了诗人隐逸田园的悠然自适心境。

《避暑溪上》的创作背景是什么?

赵汝鐩为宋太宗赵光义八世孙,南宋中期宗室诗人,曾短暂出仕瑞州太守,后辞官归隐乡野,长期居于江西一带。这首诗应作于其归隐期间的夏日,彼时江南乡村经济稳定,乡居生活闲适安逸。诗人厌弃世俗政务与闷热的居所,寄情于溪上林泉,以日常避暑的琐碎细节,记录真实的乡居生活,抒发对隐逸田园的喜爱之情,未涉及重大政治事件,纯属个人心境的自然流露。

《避暑溪上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法线索清晰 :全诗以“避暑”为核心线索,首联以“蜗舍如炊”点出避暑缘起,引出寻凉主题;颔联交代寻凉的准备与去处,先备酒再赴溪,逻辑连贯;颈联具体描绘溪上闲适活动,画面感极强;尾联以捕鱼脍鱼的生活细节收束,完整呈现避暑全过程,结构严谨完整。 2. 对比与白描结合 :首联用闷热的蜗舍与后文清幽的溪上形成鲜明对比,突出寻凉的必要性;全诗多用白描手法,以“撑...