水琴

· 赵汝鐩

盎缶停涵水一泓,中存雅意超器形。
欲滴未滴天地寂,须臾宫商若相赓。
妙趣不劳徽外索,泛声不自弦上生。
小点恩怨作儿语,大点九皋闻鹤鸣。
疏数变化似有节,多是洋洋流水音。
残沥断续楚天晓,余响勾引南风薰。
平生筝笛厌郑卫,羌借古韵洗古心。
又不如齁齁北窗睡,两耳不听元亏成。

简要说明

这是一首咏物抒怀诗,诗人以水琴(以盎、缶盛水为琴,借水发声作乐)为吟咏对象,细致描摹了水琴发声的清妙意境,通过对比雅乐与俗乐,抒发了对古雅纯正音乐的推崇,以及厌弃世俗靡音、追求冲淡自然、超脱世事的闲适心境。

逐句注释

  1. 盎缶停涵水一泓:盎,腹大口小的盛器;缶,瓦制容器。停涵,停蓄涵容;一泓,一汪清水。句意为:用盎、缶这类容器盛起一汪澄澈清水。
  2. 中存雅意超器形:雅意,高雅的意趣;超器形,超越器物本身的形制局限。句意为:其中蕴含的高雅意趣,早已超脱了普通容器的形骸束缚。
  3. 欲滴未滴天地寂:欲滴,水珠将坠未坠的状态;天地寂,天地间一片静谧。句意为:水珠欲滴未滴之际,天地间陷入沉寂。
  4. 须臾宫商若相赓:须臾,片刻;宫商,古代五音中的宫、商,代指琴乐;赓,赓和、呼应。句意为:片刻之间,水发出的琴音便相互呼应,和谐悠扬。
  5. 妙趣不劳徽外索:徽,琴上标识音位的弦柱;徽外,指琴音之外的悠远意趣;索,寻求。句意为:这其中的精妙意趣,不必到琴徽之外刻意索求。
  6. 泛声不自弦上生:泛声,琴曲中的泛音,指空灵清越的乐声;句意为:这清越的泛音,并非从琴弦之上生出,而是出于自然水声。
  7. 小点恩怨作儿语:小点,指轻细的声响;儿语,小儿喃喃私语,此处指细碎娇憨的声响。句意为:轻细的声响,恰似小儿喃喃低语,带着细碎的娇憨情绪。
  8. 大点九皋闻鹤鸣:大点,指厚重的声响;九皋,深远的水泽,语出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野”,代指悠远清越的鹤鸣之声。句意为:厚重的乐声,恰似九皋之上的鹤鸣,悠远嘹亮。
  9. 疏数变化似有节:疏数,疏密,指乐声节奏的缓急;节,节拍、章法。句意为:乐声疏密变化,自有清晰的节拍章法。
  10. 多是洋洋流水音:洋洋,水势浩大的样子;流水音,典出《列子·汤问》伯牙鼓琴志在流水的典故,代指开阔悠扬的乐声。句意为:这乐声大半恰似浩浩荡荡的流水之音,开阔舒展。
  11. 残沥断续楚天晓:残沥,残余滴落的水珠;楚天晓,楚地破晓时分的清寂。句意为:残余的水滴断断续续滴落,恰似楚天破晓时的静谧清响。
  12. 余响勾引南风薰:余响,残留的乐声;勾引,引动、吹拂;南风薰,语出《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,代指和煦温暖的南风。句意为:残留的乐声袅袅不散,引动了和煦温暖的南风轻拂。
  13. 平生筝笛厌郑卫:郑卫,指郑卫之音,古代对郑、卫两国民间俗乐的代称,后多指淫靡的世俗音乐。句意为:平生早已厌倦筝笛中演奏的郑卫俗乐。
  14. 羌借古韵洗古心:羌,发语词,无实义;古韵,指古代纯正的雅乐;古心,古朴纯净的本心。句意为:姑且借这古雅的乐音,洗涤我原本古朴纯净的心境。
  15. 又不如齁齁北窗睡,两耳不听元亏成:齁齁,熟睡的鼾声;北窗睡,典出陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,代指闲适归隐的生活;元,通“原”;亏成,指世间的得失盈亏。句意为:倒不如在北窗下齁齁熟睡,两耳不闻世俗声响,任凭自然的盈亏成毁。

现代译文

以盎缶盛起一汪澄澈清水,
其中的高雅意趣早已超脱器物形骸。
水珠欲滴未滴时,天地间一片寂然,
片刻之间,水鸣如琴音赓和悠扬。
妙趣不必向琴徽之外索求,
清越泛音本就非琴弦所生。
轻响细碎如小儿喃喃私语,
重音嘹亮似九皋之上鹤鸣悠远。
节奏疏密变化自有章法,
大半恰似浩浩荡荡的流水之音。
残滴断续,恍若楚天破晓的清寂,
余韵袅袅,引动和煦南风轻拂。
平生早已厌弃筝笛中的郑卫靡音,
姑且借古雅乐音洗涤古朴本心。
倒不如北窗下齁齁熟睡,
两耳不闻世事,任凭自然盈亏。

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室,字明翁,号野谷,官至刑部郎中,其诗多写闲适意趣与咏物抒怀。南宋时期理学兴盛,文人普遍追求清雅冲淡的审美境界,厌弃世俗靡靡之音。此诗应为赵汝鐩闲居退隐时所作,诗人以水琴为寄托,将自然水声转化为雅乐,借此抒发对古雅审美情趣的推崇,以及对官场世俗的疏离,暗含归隐自适的心境。

艺术赏析

  1. 咏物抒怀,情景交融:全诗以水琴为核心物象,从造器、发声到意境营造层层铺陈,将自然水声的清妙与文人雅趣融为一体,借水琴之“雅”反衬世俗之“俗”,最终落脚于归隐自适的情怀,情景浑然一体。
  2. 典故与意象的巧妙运用:多处化用经典典故,如“九皋鹤鸣”“流水音”“郑卫之音”“北窗睡”,既贴合水琴的音乐属性,又丰富了诗歌的文化内涵,精准传递出诗人对雅乐的推崇与对世俗的厌弃。同时以“宫商”“徽外”等音乐术语强化水琴的创作主题,凸显雅乐属性。
  3. 层次分明的意境营造:诗歌意境从“天地寂”的静谧,到“宫商相赓”的悠扬,再到“楚天晓”的清寂,层次清晰,最终收束于归隐的淡然,整体风格冲淡悠远,契合文人清雅审美。
  4. 道家美学的契合:诗人以自然水声为琴音,打破传统乐器的形制束缚,契合“大音希声”的道家美学思想,强调自然本真的乐音胜于人工雕琢的乐器,最终落脚于“洗古心”“北窗睡”的超脱,体现了文人追求本真、疏离世俗的精神追求。

常见问题

《水琴》的作者和朝代是什么?

《水琴》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《水琴》主要写了什么?

这是一首咏物抒怀诗,诗人以 水琴 (以盎、缶盛水为琴,借水发声作乐)为吟咏对象,细致描摹了水琴发声的清妙意境,通过对比雅乐与俗乐,抒发了对古雅纯正音乐的推崇,以及厌弃世俗靡音、追求冲淡自然、超脱世事的闲适心境。

《水琴》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室,字明翁,号野谷,官至刑部郎中,其诗多写闲适意趣与咏物抒怀。南宋时期理学兴盛,文人普遍追求清雅冲淡的审美境界,厌弃世俗靡靡之音。此诗应为赵汝鐩闲居退隐时所作,诗人以水琴为寄托,将自然水声转化为雅乐,借此抒发对古雅审美情趣的推崇,以及对官场世俗的疏离,暗含归隐自适的心境。

《水琴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物抒怀,情景交融 :全诗以水琴为核心物象,从造器、发声到意境营造层层铺陈,将自然水声的清妙与文人雅趣融为一体,借水琴之“雅”反衬世俗之“俗”,最终落脚于归隐自适的情怀,情景浑然一体。 2. 典故与意象的巧妙运用 :多处化用经典典故,如“九皋鹤鸣”“流水音”“郑卫之音”“北窗睡”,既贴合水琴的音乐属性,又丰富了诗歌的文化内涵,精准传递出诗人对雅乐的推崇...