响卜辞

这首诗以思妇视角展开，追忆初嫁时的琴瑟和鸣，叙写与丈夫远隔千里、音信断绝的孤寂，通过响卜（以声响占卜亲人归期）的细节层层铺展思念之情，最终以幻想中的归家狂喜收束，细腻刻画了战乱或远游背景下女子的牵挂与期盼。

1. 三六乘鸾初嫁君：三六，即十八，代指女子初嫁年龄；乘鸾，用弄玉乘凤飞升的典故，代指女子出嫁。句意：十八岁那年我嫁给了你，如同鸾凤和鸣。
2. 琴瑟朝暮誓不分：琴瑟，古代常以之比喻夫妻和美；句意：朝朝暮暮都发誓要相守不离。
3. 酒酣使气浪自许：酒酣，饮酒至酣畅；浪自许，轻易地许下承诺；句意：你当年饮酒酣畅时意气风发，轻易许下了豪言壮语。
4. 片舌仪秦弄风云：片舌，指凭借三寸不烂之舌；仪秦，战国纵横家张仪、苏秦，代指能言善辩之士；句意：你靠口才如同张仪苏秦一般，在世间游说搅动风云。
5. 东吴西蜀几千里：东吴、西蜀，代指丈夫远游的两地，相隔极远；句意：你去往东吴西蜀，两地相隔千里之遥。
6. 雁来数年无幅纸：雁，代指鸿雁传书；幅纸，指书信；句意：鸿雁年年飞过，却数年都没有寄来一封书信。
7. 有便我必寄锦笺，岂应皆沉石头水：锦笺，精美的信纸，代指书信；石头水，泛指江水，句意：若有信使我定会寄去书信，怎会全都如同沉入江水般杳无音信？
8. 酸风一点泪两行：酸风，寒风，因触景伤情而令人心酸；句意：一阵寒风掠过，我忍不住落下两行清泪。
9. 凭栏瞥过双鸳鸯：凭栏，倚靠栏杆；句意：倚靠栏杆时，忽然瞥见水面上一双相伴的鸳鸯。
10. 霜花迫帘冷蜡焰，雨梧傍枕敲银床：霜花，代指深秋寒气；蜡焰，蜡烛的火焰；雨梧，雨中的梧桐；银床，精致的床榻；句意：霜花逼近帘幕，蜡烛的火焰都显得凄冷；雨中梧桐的声响贴着枕头，敲打着我的床榻。
11. 乞灵每日扣巫祝，更向静处听响卜：乞灵，祈求神灵保佑；巫祝，古代掌管祭祀占卜的人；响卜，古代占卜方式，于静处听周遭声响以断吉凶；句意：每日都向巫祝祈求神灵庇佑，更在安静之处静听声响来占卜归期。
12. 人言卯夜验不差，又言元宵应尤速：卯夜，即卯时（清晨五点至七点），一说指五更时分；句意：人们都说卯夜占卜最灵验，又说元宵夜的回应更加迅速。
13. 二说果如神，俱占敢厌频：俱占，两次都进行占卜；厌频，厌烦多次占卜；句意：这两种说法果真如同神灵一般灵验，我多次占卜也从不厌烦。
14. 斋心通我意，侧步潜我身：斋心，斋戒静心；侧步潜身，小心翼翼隐秘行动；句意：我斋戒静心以通神灵之意，侧身隐秘地进行占卜。
15. 或坼翠幌视，或靠绿窗避：坼，掀开；翠幌，翠色帷幔；句意：有时掀开翠色帷幔向外张望，有时倚靠绿窗躲避旁人。
16. 两夕行人语，字字还家意：句意：两个夜晚都听到了行人的话语，每一个字都像是在说丈夫要回家了。
17. 罗袜走褪奔绣帏，欢喜无地魂天飞：罗袜，丝织的袜子；走褪，奔跑中袜子脱落；绣帏，绣帐；句意：穿着罗袜奔跑时袜子都脱落了，奔到绣帐之中，欢喜得无处安放，魂魄仿佛都飞上了天。
18. 小儿放娇来牵衣，抱我门：末句未竟，仅存三字，推测应为表达孩童牵衣、扑向家门的场景。

十八岁那年我乘着鸾凤之仪嫁给了你，
朝朝暮暮琴瑟和鸣，发誓永不分离。
当年你酒酣耳热意气风发，轻易许下豪言，
凭三寸舌学张仪苏秦，在世间搅动风云。
你去往东吴西蜀，两地相隔千里迢迢，
鸿雁年年飞过，却数年都没有寄来一封书信。
若有信使我定会寄去锦笺家书，
怎会全都如同沉入江水般杳无音信？
一阵寒风掠过，我忍不住落下两行清泪，
倚靠栏杆时，忽然瞥见水面一双相伴的鸳鸯。
霜花逼近帘幕，蜡烛的火焰都显得凄冷，
雨中梧桐的声响贴着枕头，敲打着我的银床。
每日都向巫祝祈求神灵庇佑，
更在安静之处静听声响来占卜归期。
人们都说卯夜占卜最灵验，又说元宵夜的回应更加迅速。
这两种说法果真如同神灵一般灵验，
我多次占卜也从不厌烦。
我斋戒静心以通神灵之意，
侧身隐秘地进行占卜。
有时掀开翠色帷幔向外张望，有时倚靠绿窗躲避旁人。
两个夜晚都听到了行人的话语，
每一个字都像是在说丈夫要回家了。
穿着罗袜奔跑时袜子都脱落了，奔到绣帐之中，
欢喜得无处安放，魂魄仿佛都飞上了天。
小儿撒娇着来牵我的衣襟，
（原诗未完）抱我门

赵汝鐩为南宋宗室诗人，身处宋金对峙、战乱频仍的时代，其诗作多反映民间疾苦与离乱之情。这首《响卜辞》并非写实自叙，而是以代拟思妇的方式，借女子的视角，展现了战乱或远游背景下夫妻分离、音信断绝的普遍境遇，寄托了对乱世中离散家庭的同情，也细腻描摹了传统女性在思念中的细腻情态与精神寄托。

1. 用典丰富，意蕴深厚：全诗多处化用古典典故，如“乘鸾”“琴瑟”喻夫妻和美，“仪秦”代指纵横游说之士，“雁传书”代指音信，“响卜”则点明核心意象，既贴合传统诗词的审美习惯，又精准传递了思妇的处境与情感。
2. 借景抒情，情景交融：以“霜花”“冷蜡焰”“雨梧”等意象烘托孤寂清冷的氛围，以“双鸳鸯”反衬思妇的形单影只，将景物与情感融为一体，强化了思念的悲戚感。
3. 细节生动，层次递进：从初嫁的甜蜜回忆，到音信断绝的失落，再到每日乞灵、反复占卜的急切，最后以幻想中的归家狂喜收束，情感层层递进，通过“凭栏”“坼翠幌”“奔绣帏”等动作细节，将思妇的心理活动具象化。
4. 句式灵活，格调自然：整体为七言歌行体，句式长短错落，既有七言的流畅舒展，也夹杂五言句，语言质朴自然，贴合民间思妇的口吻，兼具文学性与生活气息。