谢人送端砚水沉

· 赵汝鐩

屏迹山林绝往还,忽传军将扣云关。
十年忆别湖湘外,五朵惊飞几案闻。
砚寄下岩鸜鹆眼,沉分上岸鹧鸪班。
墨磨烟麝香横雾,搜索诗肠愧我怪。

简要说明

这首七言律诗是南宋文人赵汝鐩答谢友人赠礼之作,以山居突闻赠礼的惊喜开篇,先追忆与友人十年前的湖湘之别,再细致描摹所赠端砚与沉水香的名贵特质,最终以谦辞收束,抒发对雅物的珍视与才思窘涩的惭愧,尽显文人清雅的交游情谊与闲居心境。

逐句注释

  1. 屏迹山林绝往还:屏迹,指隐居匿迹、脱离世俗社交;绝往还,断绝与外界的往来。句意:我隐居山林,早已与俗世断绝了交往。
  2. 忽传军将扣云关:军将,此处指递送礼物的差役;云关,代指山居的山门,以云雾喻山居的清幽。句意:忽然听到差役叩开我山居柴门的声响。
  3. 十年忆别湖湘外:湖湘,指今湖南一带区域。句意:遥想十年前,我与友人正是在湖湘之地分别。
  4. 五朵惊飞几案闻:五朵,此处代指山居间的静谧景致(或五峰);惊飞,指被差役的动静惊扰;几案闻,在书房几案前便听闻了动静。句意:忽闻佳音,连书房几案前的我都为之惊动。
  5. 砚寄下岩鸜鹆眼:下岩,端砚的顶级坑洞,所产砚石为端砚上品;鸜鹆眼,端砚天然形成的圆形石纹,因形似鸜鹆(八哥)的眼睛而得名,是端砚的名贵标志。句意:友人赠送的端砚产自下岩,石上嵌有珍贵的鸜鹆眼。
  6. 沉分上岸鹧鸪班:沉,指沉水香(水沉),名贵香料;上岸,沉水香的知名产地之一;鹧鸪班,指沉香表面的纹理酷似鹧鸪鸟的斑纹。句意:你赠我的沉水香产自上岸,纹理恰似鹧鸪的斑纹。
  7. 墨磨烟麝香横雾:墨磨烟,指端砚磨出的墨汁散发出的香气;麝香横雾,形容沉香香气如薄雾般弥漫。句意:用此砚磨墨,墨香与沉香的香气交织,如麝香氤氲、薄雾横生。
  8. 搜索诗肠愧我怪:搜索诗肠,指苦苦搜寻诗句,形容才思窘迫;愧我怪,此处“怪”为谦辞,意为拙劣、寒酸,句意:我苦寻诗句却才思窘涩,面对这般雅物,实在惭愧不已。

现代译文

我隐居山林早已断了俗间往来,
忽闻差役叩开了山居的柴门。
遥想十年前与君分别在湖湘之外,
今日忽得佳音,几案前的我竟惊动几分欢欣。
你寄来的端砚出自端州下岩,石上嵌着珍贵的鸜鹆眼;
赠我的沉水香产自上岸,纹理恰似鹧鸪的斑纹。
磨墨时墨香混着沉香如雾氤氲,
可我才思窘涩,枉对雅物,实在惭愧。

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,诗作多写闲居生活与交游赠答。此诗是他答谢远方友人赠端砚与沉水香的作品:结合“十年忆别湖湘外”可知,诗人与友人分别已有十载,友人远寄文房雅物,既触动了诗人的怀旧心绪,也体现了南宋文人之间清雅的赠答风尚。学界普遍认为此诗作于诗人隐居山林的闲居时期,彼时诗人远离朝堂,寄情山水与文房雅事。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以“收到赠礼”为核心线索,首联写山居突闻客至的惊喜,颔联追忆旧别牵起情谊,颈联具体描绘赠物的名贵,尾联以谦辞收束抒发感慨,情感流转自然,层层递进。
  2. 意象精准,鉴赏雅致:颈联用“下岩”“鸜鹆眼”“上岸”“鹧鸪班”精准点明端砚与沉香的名贵特质,体现了文人对文房雅物的专业鉴赏眼光,将赠礼的珍贵具象化。
  3. 格律合规,语言清雅:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“砚寄下岩鸜鹆眼”对“沉分上岸鹧鸪班”),平仄合律,语言浅近自然又不失文人雅致,如“墨磨烟麝香横雾”一句将抽象的香气具象为“雾”,营造出清幽的书房意境。
  4. 情感真挚,尽显风雅:全诗从惊喜到怀旧,再到珍视与谦辞,既符合文人赠答的礼节,也凸显了诗人对友人赠礼的珍视,以及闲居文人的清雅心境,体现了南宋文人群体的审美风尚。

常见问题

《谢人送端砚水沉》的作者和朝代是什么?

《谢人送端砚水沉》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《谢人送端砚水沉》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋文人赵汝鐩答谢友人赠礼之作,以山居突闻赠礼的惊喜开篇,先追忆与友人十年前的湖湘之别,再细致描摹所赠端砚与沉水香的名贵特质,最终以谦辞收束,抒发对雅物的珍视与才思窘涩的惭愧,尽显文人清雅的交游情谊与闲居心境。

《谢人送端砚水沉》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,诗作多写闲居生活与交游赠答。此诗是他答谢远方友人赠端砚与沉水香的作品:结合“十年忆别湖湘外”可知,诗人与友人分别已有十载,友人远寄文房雅物,既触动了诗人的怀旧心绪,也体现了南宋文人之间清雅的赠答风尚。学界普遍认为此诗作于诗人隐居山林的闲居时期,彼时诗人远离朝堂,寄情山水与文房雅事。

《谢人送端砚水沉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“收到赠礼”为核心线索,首联写山居突闻客至的惊喜,颔联追忆旧别牵起情谊,颈联具体描绘赠物的名贵,尾联以谦辞收束抒发感慨,情感流转自然,层层递进。 2. 意象精准,鉴赏雅致 :颈联用“下岩”“鸜鹆眼”“上岸”“鹧鸪班”精准点明端砚与沉香的名贵特质,体现了文人对文房雅物的专业鉴赏眼光,将赠礼的珍贵具象化。 3. 格律合规,语言清...