送同年李教秩满归闽

· 赵汝鐩

雁塔同题久,相看两鬓皤。
功名皆分定,安乐直钱多。
绛帐归来后,青山住得麽。
时流推老笔,册府欠编摩。

简要说明

这是一首宋代送别诗,为诗人赵汝鐩赠别同榜进士、地方教谕李姓友人任满归闽之作。诗中追忆同榜旧谊,感慨岁月流逝,阐发对功名与安乐的淡然态度,问询友人归乡后的归隐意向,同时推重其才学,暗含怀才不遇的惋惜,整体饱含真挚友情与豁达的人生况味。

逐句注释

  1. 雁塔同题久雁塔即大雁塔,唐代新科进士常题名于此,后泛指进士及第的代称;同题指同榜应试并题名,即“同年”之谊。句意为:当年我们一同考中进士,至今已经过了漫长岁月。
  2. 相看两鬓皤相看互相端详、注视;皤(pó)指白色。句意为:如今彼此相对,两鬓都已斑白。
  3. 功名皆分定分定指天命注定的名分、命运。句意为:功名富贵原本都是命中注定的。
  4. 安乐直钱多通“只”,仅、不过。句意为:想要安享安乐,不过是钱多罢了。
  5. 绛帐归来后绛帐典出《后汉书·马融传》,马融常坐高堂,施绛纱帐授徒,后以“绛帐”代指学官的讲堂或教师居所,此处指代李教任地方儒学教谕的任所。句意为:你结束了教谕的任期,荣归故里之后。
  6. 青山住得麽同“么”,语气词,表问询。句意为:不知是否会隐居在青山之间,安度余生?
  7. 时流推老笔时流指当时的名流、世俗之人;推重、推崇;老笔指老练精湛的诗文笔法与才学。句意为:当世之人都推重你老练的文笔与才学。
  8. 册府欠编摩册府原指帝王藏书之处,后泛指朝廷的史馆、秘书省等编纂文献的机构;编摩指编纂、校勘整理典籍。句意为:朝廷的编修馆阁,正缺少你这样的人才来从事编纂校勘的工作。

现代译文

当年同登雁塔题名,倏忽已过数十秋,
你我相对,两鬓都已染尽霜华。
功名富贵原是命中注定,
安享安乐,不过是钱多便足够。
你如今结束了学官任期荣归故里,
不知此后是否会归隐青山,闲居自在?
当世名流都推重你老练的文笔,
朝廷的编修馆阁,正缺你这样的才俊。

创作背景

赵汝鐩为宋代宗室诗人,宋宁宗嘉定十三年(1220)进士,官至刑部郎中。此诗为送别同榜进士李姓教谕任满归闽所作:“同年”指科举同榜考中者,“教”即地方儒学教谕,掌地方教育事务,“秩满”为官吏任期届满。诗人与李教情谊深厚,在送别之际以平实语言抒发岁月流逝的感慨,传递出对功名的淡然态度,兼具对友人的牵挂与才学的肯定。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:此诗为标准五言律诗,首联追忆旧谊、感慨岁月;颔联阐发人生态度,对仗工整;颈联紧扣送别主题,以口语化问询拉近情感距离;尾联推重才学、暗含惋惜,起承转合自然流畅,层次分明。
  2. 用典贴切自然:以“雁塔”代指进士及第,“绛帐”代指学官职守,典故贴合人物身份与场景,既丰富文学内涵又不显生硬。“青山”作为归隐经典意象,贴合友人归乡语境,传递出对闲适生活的向往。
  3. 语言平实情深:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,却饱含真挚情谊。首联“两鬓皤”以细节点出岁月沧桑,颈联“青山住得麽”以亲切问询尽显友人温情,尾联既肯定友人才学,又暗含怀才不遇的惋惜,整体情感醇厚,兼具理性思考与人文关怀。
  4. 风格贴合宋调:此诗体现宋代诗歌“以文为诗”、注重说理抒情的特色,在平易语言中融入人生思考,既符合送别诗的温情底色,又不失文人的理性态度。

常见问题

《送同年李教秩满归闽》的作者和朝代是什么?

《送同年李教秩满归闽》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《送同年李教秩满归闽》主要写了什么?

这是一首宋代送别诗,为诗人赵汝鐩赠别同榜进士、地方教谕李姓友人任满归闽之作。诗中追忆同榜旧谊,感慨岁月流逝,阐发对功名与安乐的淡然态度,问询友人归乡后的归隐意向,同时推重其才学,暗含怀才不遇的惋惜,整体饱含真挚友情与豁达的人生况味。

《送同年李教秩满归闽》的创作背景是什么?

赵汝鐩为宋代宗室诗人,宋宁宗嘉定十三年(1220)进士,官至刑部郎中。此诗为送别同榜进士李姓教谕任满归闽所作:“同年”指科举同榜考中者,“教”即地方儒学教谕,掌地方教育事务,“秩满”为官吏任期届满。诗人与李教情谊深厚,在送别之际以平实语言抒发岁月流逝的感慨,传递出对功名的淡然态度,兼具对友人的牵挂与才学的肯定。

《送同年李教秩满归闽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :此诗为标准五言律诗,首联追忆旧谊、感慨岁月;颔联阐发人生态度,对仗工整;颈联紧扣送别主题,以口语化问询拉近情感距离;尾联推重才学、暗含惋惜,起承转合自然流畅,层次分明。 2. 用典贴切自然 :以“雁塔”代指进士及第,“绛帐”代指学官职守,典故贴合人物身份与场景,既丰富文学内涵又不显生硬。“青山”作为归隐经典意象,贴合友人归乡语境,传递出...