义兽行

· 赵汝鐩

君不见明皇有象能拜舞,看定禄山瞪目怒。
又不见昭宗有猴能起居,望见全忠夺臂呼。
两朝玩物固丧志,异类报国乃仗义。
天宝大驾蜀道巡,开平初元唐祚倾。
百僚奉贼身尽窜,宰相畏族神不宁。
尔象尔猴忿且嗔,其面虽兽心则人。
当时节士知有几,壮哉义兽不怕死。

简要说明

本诗以唐玄宗、唐昭宗两朝驯象、驯猴的忠义事迹为核心,对比唐末权臣百官畏贼逃遁、屈膝事敌的失节行径,借“异类报国”的义兽形象,批判乱世中士人丧失气节的现状,抒发对忠义节烈的推崇与借古讽今的现实感慨。

逐句注释

  1. 君不见明皇有象能拜舞,看定禄山瞪目怒
    • 明皇:即唐玄宗李隆基,天宝年间宫廷蓄有驯象,可随乐拜舞,事见《旧唐书·音乐志》。
    • 禄山:即安禄山,发动安史之乱的叛将。此句典出《明皇杂录》:安禄山破长安后捕获驯象,令其舞蹈,象皆伏地不起,怒视叛贼。
  2. 又不见昭宗有猴能起居,望见全忠夺臂呼
    • 昭宗:即唐昭宗李晔,晚唐末年君主。全忠:即朱温(朱全忠),唐末军阀,后篡唐建立后梁。据唐人笔记及诗家注引,昭宗时蓄有驯猴,能模仿人起居,朱温篡权时,猴见之挥臂呼喊,似有反抗之意。
  3. 两朝玩物固丧志,异类报国乃仗义
    • 两朝:指唐玄宗天宝朝与唐昭宗朝。玩物:指宫廷驯养的象、猴等禽兽人兽。此句意为两朝君主沉迷玩物、朝政昏暗,终致丧乱;而禽兽异类却能秉持忠义,为国效命。
  4. 天宝大驾蜀道巡,开平初元唐祚倾
    • 天宝大驾蜀道巡:指天宝十五载(756年)安史之乱爆发,唐玄宗逃往蜀地(今四川)避难。
    • 开平初元:即后梁开平元年(907年),朱温正式篡唐称帝,唐朝国祚至此终结。唐祚:唐朝的国运。
  5. 百僚奉贼身尽窜,宰相畏族神不宁
    • 百僚:指唐末朝廷百官。奉贼:侍奉叛贼朱温。窜:逃遁,指百官纷纷投降或逃亡避祸。
    • 宰相畏族:指唐末宰相畏惧被灭族,苟且偷生。如昭宗时宰相柳璨依附朱温,为虎作伥,后亦被朱温诛杀,此句概指唐末权臣失节畏祸,毫无忠义可言。
  6. 尔象尔猴忿且嗔,其面虽兽心则人
    • 尔:你们,指代前文的驯象与驯猴。忿且嗔:愤怒嗔怪。此句称赞象、猴虽为禽兽,却怀有人类般的忠义之心。
  7. 当时节士知有几,壮哉义兽不怕死
    • 节士:坚守节操的士人。此句以反问与赞叹收束,感慨唐末坚守节义之人寥寥无几,而义兽不惧死的忠义之举尤为壮烈。

现代译文

您难道没见过明皇宫中的驯象,能随乐起舞,望见安禄山时却怒目圆睁?
您难道没见过昭宗御苑的驯猴,能模仿人起居,望见朱全忠时挥臂疾呼?
两朝君主沉迷玩物终致丧志,而禽兽异类却能报国仗义。
天宝年间安史乱起,圣驾仓皇逃向蜀地;开平元年朱温篡唐,大唐国运就此倾覆。
满朝百官侍奉叛贼纷纷逃遁,宰相畏祸偷生心神不宁。
你们这象啊你们这猴,满腔愤怒嗔怪,外表虽是兽类,内心却堪比君子。
当时能坚守节义的士人又有几个?雄壮啊,这些义兽不惧身死的忠义!

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室,宋太宗赵光义七世孙,生活于南宋宁宗、理宗时期。彼时南宋国势渐衰,北方蒙元与金国步步紧逼,朝廷内部苟安妥协之风盛行,不少官员畏敌避事、失节媚上。作者借晚唐安史之乱、朱温篡唐的历史典故,以“义兽”反衬乱世人臣的懦弱失节,实则借古讽今,抒发对南宋朝堂忠良稀缺、气节不振的感慨,表达对忠义节烈的推崇。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗以“异类”义兽与“百僚”“宰相”的失节形成强烈对比,将禽兽的忠义与人类的苟且并置,突出批判力度,强化了“义兽”的崇高形象。
  2. 用典精准贴切:选取唐玄宗驯象拒安禄山、唐昭宗驯猴斥朱全忠的典故,紧扣“义兽报国”的主题,史实与抒情结合自然,无堆砌之弊。
  3. 体裁适配抒情:全诗为七言歌行体,平仄不拘、句式自由,适合直抒胸臆的议论与抒情,语言质朴刚健,情感层层递进,从举典、叙事到议论赞叹一气呵成,感染力强。
  4. 借古讽今立意深远:以晚唐乱世影射南宋时局,将对历史的反思转化为对当世的讽喻,突破了单纯咏史的局限,赋予作品现实关怀。

常见问题

《义兽行》的作者和朝代是什么?

《义兽行》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《义兽行》主要写了什么?

本诗以唐玄宗、唐昭宗两朝驯象、驯猴的忠义事迹为核心,对比唐末权臣百官畏贼逃遁、屈膝事敌的失节行径,借“异类报国”的义兽形象,批判乱世中士人丧失气节的现状,抒发对忠义节烈的推崇与借古讽今的现实感慨。

《义兽行》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室,宋太宗赵光义七世孙,生活于南宋宁宗、理宗时期。彼时南宋国势渐衰,北方蒙元与金国步步紧逼,朝廷内部苟安妥协之风盛行,不少官员畏敌避事、失节媚上。作者借晚唐安史之乱、朱温篡唐的历史典故,以“义兽”反衬乱世人臣的懦弱失节,实则借古讽今,抒发对南宋朝堂忠良稀缺、气节不振的感慨,表达对忠义节烈的推崇。

《义兽行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗以“异类”义兽与“百僚”“宰相”的失节形成强烈对比,将禽兽的忠义与人类的苟且并置,突出批判力度,强化了“义兽”的崇高形象。 2. 用典精准贴切 :选取唐玄宗驯象拒安禄山、唐昭宗驯猴斥朱全忠的典故,紧扣“义兽报国”的主题,史实与抒情结合自然,无堆砌之弊。 3. 体裁适配抒情 :全诗为七言歌行体,平仄不拘、句式自由,适合直抒胸臆的议论与...