这首《怀亨父》是南宋诗人赵汝鐩的怀友之作,围绕对分别两年的挚友亨父的思念展开:先揣测友人奔波异乡的衰老之态,再借秋日秋景抒发羁旅怀人的愁绪,通过梦境相聚、打听音讯、追忆唱和等细节,将真挚深沉的思念与自身漂泊的孤独融为一体,情感真挚自然,意境淡远。
怀亨父
久雨千山秋得意,西风一雁客关心。
或於梦裹陪谈笑,每向人前问信音。
忆昔赓诗岩桂下,花开今日叹孤斟。
简要说明
逐句注释
两年只影潇湘去
注释:“只影”指孤身一人;“潇湘”泛指南方湘江流域一带;“去”指旅居、远赴。此句写友人已孤身远赴南方两年。料想尘埃白发侵
注释:“尘埃”喻指奔波劳碌的世俗生活;“侵”意为侵扰、滋生。此句是作者揣测友人在尘世奔波中,已悄然生出白发。久雨千山秋得意
注释:“秋得意”指连绵秋雨过后,秋日群山尽显清疏秋意(一说“得意”形容秋景酣畅宜人)。此句描绘秋日雨后的山间景致。西风一雁客关心
注释:“西风”即秋风;“一雁”指孤雁,为羁旅怀人的经典意象;“客”指作者自身。此句写见秋风孤雁,牵动客居之人对远方友人的牵挂。或於梦裹陪谈笑
注释:“或”即有时;“梦裹”同“梦里”。此句写时常在梦中与友人相伴谈笑。每向人前问信音
注释:“信音”指音讯、消息。此句写作者常常向旁人打听友人的近况。忆昔赓诗岩桂下
注释:“忆昔”指回忆往昔;“赓诗”指唱和诗篇;“岩桂”指山岩间的秋桂。此句追忆昔日与友人在桂树下唱和的往事。花开今日叹孤斟
注释:“孤斟”指独自饮酒。此句写如今桂花开遍,作者却只能独自举杯,怅叹友人不在身边。
现代译文
两载光阴,你孤身远赴潇湘;
料想尘俗奔波,已染白了你鬓边的霜。
连绵秋雨里,千山尽展秋意;
西风掠过,孤雁南飞,牵动客居之人的愁肠。
时常在梦中与你相伴谈笑,
醒来后总忍不住向旁人打听你的音讯。
忆昔那日,我们曾在岩桂树下唱和诗篇;
今日桂花开满,我却只能独自把盏,空自怅惘。
创作背景
赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,其诗多写羁旅生活与友人情谊,风格清浅自然。此诗为怀友之作,作于与友人亨父分别两年之后。此时作者客居异乡,恰逢秋日,见连绵秋雨、西风孤雁、岩桂盛开之景,触景生情,既抒发了自身漂泊异乡的孤独之感,更抒发了对远在潇湘的挚友亨父的深切思念,以昔日唱和之乐反衬今日独处的怅惘。
艺术赏析
- 结构严谨,情感递进:全诗以“怀”为核心,首联点出分别之久与友人处境,颔联借景抒情,颈联从虚实结合写思念,尾联以今昔对比收束,情感层层递进,从揣测友人到触景生情,再到追忆往昔,最后落脚于当下的孤独,脉络清晰。
- 借景抒情,意象典型:颔联“久雨千山秋得意,西风一雁客关心”以秋日雨后的清疏山景与西风孤雁为意象,既描绘了羁旅之地的秋日实景,又以“一雁”暗喻友人远在他乡的孤孑,将自然之景与怀人之思融为一体,意境萧疏淡远,愁绪含蓄深沉。
- 虚实结合,细节动人:颈联“或於梦裹陪谈笑,每向人前问信音”,以虚写梦境相聚,实写现实中打听音讯,将抽象的思念具象化;通过“问信音”这一日常细节,写出思念的绵长与急切。尾联以“岩桂”为串联意象,往昔欢聚与今日孤斟形成鲜明对比,强化了物是人非的怅惘之情。
- 格律合规,语言自然:此诗为七言律诗,颔联对仗工整(“久雨”对“西风”,“千山”对“一雁”,“秋得意”对“客关心”),符合七律格律要求。全诗语言浅近自然,无堆砌辞藻,以日常细节与质朴言辞抒发真挚情感,风格平易而意蕴深厚。
常见问题
《怀亨父》的作者和朝代是什么?
《怀亨父》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《怀亨父》主要写了什么?
这首《怀亨父》是南宋诗人赵汝鐩的怀友之作,围绕对分别两年的挚友亨父的思念展开:先揣测友人奔波异乡的衰老之态,再借秋日秋景抒发羁旅怀人的愁绪,通过梦境相聚、打听音讯、追忆唱和等细节,将真挚深沉的思念与自身漂泊的孤独融为一体,情感真挚自然,意境淡远。
《怀亨父》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,其诗多写羁旅生活与友人情谊,风格清浅自然。此诗为怀友之作,作于与友人亨父分别两年之后。此时作者客居异乡,恰逢秋日,见连绵秋雨、西风孤雁、岩桂盛开之景,触景生情,既抒发了自身漂泊异乡的孤独之感,更抒发了对远在潇湘的挚友亨父的深切思念,以昔日唱和之乐反衬今日独处的怅惘。
《怀亨父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情感递进 :全诗以“怀”为核心,首联点出分别之久与友人处境,颔联借景抒情,颈联从虚实结合写思念,尾联以今昔对比收束,情感层层递进,从揣测友人到触景生情,再到追忆往昔,最后落脚于当下的孤独,脉络清晰。 2. 借景抒情,意象典型 :颔联“久雨千山秋得意,西风一雁客关心”以秋日雨后的清疏山景与西风孤雁为意象,既描绘了羁旅之地的秋日实景,又以“一雁”...