夏夜与东叔昆仲小酌

· 赵汝鐩

入夏不为浅,亭虚未甚炎。
云收风卷幕,月满夜开匳。
怕热移灯远,开怀索酒添。
半酣诗兴动,写韵客分拈。

简要说明

这首五言律诗记叙了南宋诗人赵汝鐩与同族兄弟在夏夜亭阁小聚饮酒、赋诗唱和的闲适场景,描绘了夏夜清凉宜人的景致,抒发了与亲友相聚的开怀惬意与文人雅集的悠然意趣。

逐句注释

  1. 入夏不为浅,亭虚未甚炎
    入夏:进入夏季;不为浅:不算短,指时节已过初夏。亭虚:空旷开阔的亭阁;未甚炎:并不十分炎热。“虚”指空间宽敞通透。
  2. 云收风卷幕,月满夜开匳
    云收:云气散尽;风卷幕:晚风仿佛卷起遮蔽的帷幕,形容风吹散云层。月满:月色满盈;夜开匳(lián):夜色如同打开了梳妆镜匣,“匳”为古代盛梳妆用品的匣子,此处以镜匣的澄澈明亮喻夜空清朗、月色皎洁。
  3. 怕热移灯远,开怀索酒添
    怕热:因暑热而避开;移灯远:将灯盏移至远处。开怀:心情舒畅开阔;索酒添:呼唤侍者添酒,“索”意为求取、讨要。
  4. 半酣诗兴动,写韵客分拈
    半酣:酒喝至半醉的状态;诗兴动:作诗的兴致被激发。写韵:按照指定韵脚赋诗;客分拈:参与聚会的文人各自拈取韵字(古代雅集赋诗的传统方式,以拈阄确定韵脚)。

现代译文

入夏已有一段时日,空敞的亭阁中并不十分燥热。
云气散尽,晚风卷开了遮天的薄云,月色满盈,恰似夜空开启了澄澈的镜匣。
怕暑气熏蒸,将灯盏移到了远处;心情畅快,便唤来侍者添满酒觞。
酒至半酣,诗兴勃发,众人分拈韵字,各自赋诗抒怀。

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,其诗作多以闲适生活、田园景致为题材,风格平易自然。此诗当为其闲居或任职间隙,与同族兄长(东叔为其堂兄,“昆仲”指兄弟)在亭阁中雅集小酌时所作。南宋偏安江南,文人士大夫多避世闲适,此类亲友相聚、诗酒唱和的场景是当时文人日常雅趣的典型体现,诗作也流露了诗人避开尘世纷扰的悠然心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整:“云收”对“月满”,“风卷幕”对“夜开匳”;“怕热”对“开怀”,“移灯远”对“索酒添”,平仄合律,结构严谨,从环境铺陈到人事描写再到雅事收尾,层层递进,流转自然。
  2. 意象与修辞:以“开匳”喻月色,将无形的夜色具象为可开启的镜匣,新颖贴切,生动写出夏夜月色的澄澈清朗;选取“云、风、月、亭、灯、酒”等日常意象,组合出清幽闲适的夏夜场景,平淡中见雅致。
  3. 细节与情感:“移灯远”“索酒添”等生活化细节,真实还原了聚会的松弛自在;“半酣诗兴动,写韵客分拈”则点明文人雅集的核心意趣,将饮酒的畅快升华为赋诗的风雅,尽显南宋文人的闲雅情调。全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,契合宋诗“平淡有味”的审美特色。

常见问题

《夏夜与东叔昆仲小酌》的作者和朝代是什么?

《夏夜与东叔昆仲小酌》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《夏夜与东叔昆仲小酌》主要写了什么?

这首五言律诗记叙了南宋诗人赵汝鐩与同族兄弟在夏夜亭阁小聚饮酒、赋诗唱和的闲适场景,描绘了夏夜清凉宜人的景致,抒发了与亲友相聚的开怀惬意与文人雅集的悠然意趣。

《夏夜与东叔昆仲小酌》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,其诗作多以闲适生活、田园景致为题材,风格平易自然。此诗当为其闲居或任职间隙,与同族兄长(东叔为其堂兄,“昆仲”指兄弟)在亭阁中雅集小酌时所作。南宋偏安江南,文人士大夫多避世闲适,此类亲友相聚、诗酒唱和的场景是当时文人日常雅趣的典型体现,诗作也流露了诗人避开尘世纷扰的悠然心境。

《夏夜与东叔昆仲小酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整:“云收”对“月满”,“风卷幕”对“夜开匳”;“怕热”对“开怀”,“移灯远”对“索酒添”,平仄合律,结构严谨,从环境铺陈到人事描写再到雅事收尾,层层递进,流转自然。 2. 意象与修辞 :以“开匳”喻月色,将无形的夜色具象为可开启的镜匣,新颖贴切,生动写出夏夜月色的澄澈清朗;选取“云、风、月、亭、灯、...