水阁秋夜

· 赵汝鐩

云收一点无,秋洗四山净。
野水吞长天,凉月分两镜。
倚湖阁虚窈,缘石竹修劲。
孤斟领幽寂,新醪快村硬。
露冷欺病骨,更阑瞻斗柄。
欲去未属餍,倚栏成短咏。

简要说明

这首五言古体诗描绘了秋日夜晚临湖水阁的清寂景致,诗人独自倚栏观景、独酌遣怀,结合病中深夜的身体感受,抒发了对秋夜幽景的流连与独处时的寂寥心境,语言质朴自然,意境清旷淡远。

逐句注释

云收一点无,秋洗四山净。
- 云收:云气收敛散尽。句意:云气完全消散,连一丝云彩都没有。
- 秋洗:秋日清肃之气涤荡。四山:四周山峦。句意:秋高气爽,洗得四方山色澄澈明净。

野水吞长天,凉月分两镜。
- 野水:野外的湖水。吞:形容水势浩渺,仿佛将长空一并纳入。长天:辽阔天空。句意:野湖浩渺无垠,似将长天一并吞入。
- 凉月:清冷的月光。两镜:指天上月轮与水中月影,月光铺洒下,水面与空中月色各成一镜。句意:清冷月色下,水面与月影分作两面明镜。

倚湖阁虚窈,缘石竹修劲。
- 倚湖阁:临湖的水阁。虚窈:空阔幽深。句意:倚靠临湖水阁,只觉楼阁空阔幽深。
- 缘石:沿着石径。修劲:修长挺拔。句意:沿石径生长的竹丛,修长挺拔劲健。

孤斟领幽寂,新醪快村硬。
- 孤斟:独自饮酒。领:领略、感受。句意:独自斟酒,细细领受这清幽寂静的氛围。
- 新醪:新酿的浊酒。村硬:乡村酿造的新酒,酒味醇厚劲直。快:畅快舒适。句意:新酿的村酒虽劲烈醇厚,饮来却畅快舒心。

露冷欺病骨,更阑瞻斗柄。
- 露冷:夜露寒凉。欺:侵袭、欺侮,形容寒气逼人。病骨:诗人自指多病的身躯。句意:夜露寒凉,侵袭着我多病的身体。
- 更阑:更深夜尽,天将亮之时。瞻:仰望。斗柄:北斗七星的柄部,代指夜空星象。句意:夜将尽时,抬头仰望北斗星的柄。

欲去未属餍,倚栏成短咏。
- 欲去:想要离去。属餍:同“餍足”,满足、尽兴。句意:本欲离去,却仍觉意犹未尽。
- 倚栏:倚靠栏干。短咏:短小的诗篇,即本诗。句意:倚着栏干,写下这几句短诗。

现代译文

云气散尽,连一丝浮影都无,
秋意洗得四围山峦澄澈空无。
野湖浩渺,似将长天一并吞入,
凉月铺洒,水面与月影分作双镜。
我倚着临湖的水阁,只觉空阔幽深,
沿石径而生的竹丛,修长挺拔挺劲。
独自斟酒,细细领受这幽寂清宁,
新酿的村酒虽醇厚劲烈,饮来却畅快舒心。
夜露寒凉,侵袭着我多病的骨筋,
更深夜尽,我抬头仰望北斗的星柄。
本欲离去,却仍觉意犹未尽,
倚着栏干,写下这几句短吟。

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,其诗多写自然风物与闲适生活,风格清劲自然。结合诗中“病骨”可知,此诗应为诗人晚年闲居或旅居临湖居所时所作,彼时诗人正患病,于秋日深夜独登水阁,借观景、独酌排遣病中寂寥,抒发对山水清景的喜爱与流连。学界主流观点认为此诗体现了赵汝鐩寄情林泉、安于平淡的生活态度,是其闲适诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰,由远及近:诗歌开篇从天空云色、四山秋景写起,继而铺展野水长天、月映双镜的阔大景致,再转入近景的水阁、竹丛,最后落脚于诗人自身的动作与心境,空间层次分明,将秋夜水阁的清旷之景逐步铺展开来。
  2. 炼字精妙,拟人白描兼具:如“吞”字以夸张手法写出野水浩渺、水天相接的壮阔感;“欺”字将夜露拟人化,生动传递出病中之人对寒气的敏感,暗含孤寂之感;“分”字则精准刻画出月影映水、天地同镜的清寂意境。全诗以白描手法勾勒景致,无华丽辞藻,尽显质朴自然的风格。
  3. 情景交融,情感自然流露:先绘秋夜清景,再叙独酌、病中感受,最后以“欲去未属餍”收束,将诗人对秋景的留恋、病中的寂寥与闲适的心境融为一体,幽寂的氛围贯穿始终,情感真挚不刻意。
  4. 生活气息浓厚:“新醪快村硬”一句选取乡村新酿的浊酒入诗,尽显诗人不拘小节的真率性情,为清寂的景致增添了生活化的暖意,使全诗更具烟火气与真实感。

常见问题

《水阁秋夜》的作者和朝代是什么?

《水阁秋夜》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《水阁秋夜》主要写了什么?

这首五言古体诗描绘了秋日夜晚临湖水阁的清寂景致,诗人独自倚栏观景、独酌遣怀,结合病中深夜的身体感受,抒发了对秋夜幽景的流连与独处时的寂寥心境,语言质朴自然,意境清旷淡远。

《水阁秋夜》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,其诗多写自然风物与闲适生活,风格清劲自然。结合诗中“病骨”可知,此诗应为诗人晚年闲居或旅居临湖居所时所作,彼时诗人正患病,于秋日深夜独登水阁,借观景、独酌排遣病中寂寥,抒发对山水清景的喜爱与流连。学界主流观点认为此诗体现了赵汝鐩寄情林泉、安于平淡的生活态度,是其闲适诗的代表作品之一。

《水阁秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰,由远及近 :诗歌开篇从天空云色、四山秋景写起,继而铺展野水长天、月映双镜的阔大景致,再转入近景的水阁、竹丛,最后落脚于诗人自身的动作与心境,空间层次分明,将秋夜水阁的清旷之景逐步铺展开来。 2. 炼字精妙,拟人白描兼具 :如“吞”字以夸张手法写出野水浩渺、水天相接的壮阔感;“欺”字将夜露拟人化,生动传递出病中之人对寒气的敏感,暗含孤寂之感...