同崔纠访陈道士

· 赵汝鐩

寻幽过桥去,松径入琳宫。
竹摆风檐绿,榴残雨院红。
黏碑多古籀,插架独参同。
道士掀髯笑,诗联石鼎工。

简要说明

这首五言律诗记叙了诗人与友人崔纠一同寻访陈道士的经历,通过描写沿途的松径、道观中的竹影榴花、古碑道经等景致,以及与道士联句谈笑的场景,展现了清幽古雅的道观氛围,抒发了诗人访道时的闲适愉悦之情,体现了南宋文人寄情林泉、亲近道学的审美意趣。

逐句注释

  1. 寻幽过桥去:寻幽,寻访清幽胜景;过桥,走过溪桥;去,前往道观。
  2. 松径入琳宫:松径,长满苍松的山间小路;琳宫,道教宫观的美称,因道观多以美玉装饰,故名。
  3. 竹摆风檐绿:风檐,迎风的殿檐;此句写翠竹随风摇曳,将翠绿的影子投在迎风的殿檐之下,满院皆绿。
  4. 榴残雨院红:榴残,石榴花即将凋谢;雨院,沐浴在细雨中的庭院;红,指残留在枝头的石榴花在雨中透出的殷红色泽。
  5. 黏碑多古籀:黏碑,一说指碑刻拓片(将宣纸黏附于碑面拓印文字),此处代指碑刻;古籀,即籀文,古代大篆字体,为秦汉以前的古文字,此句谓道观中的碑刻多为古籀文字,尽显古朴典雅。
  6. 插架独参同:插架,指书架上的藏书;参同,即《周易参同契》,道教经典,被称为“万古丹经王”,此句谓道观书架上唯独多道教典籍。
  7. 道士掀髯笑:掀髯,抖动胡须,形容道士神态洒脱自在;笑,展露笑意,尽显随性悠然。
  8. 诗联石鼎工:诗联,指诗人与友人、道士联句赋诗;石鼎,此处化用韩愈《石鼎联句》典故,相传韩愈与友人曾以石鼎为题联句赋诗;工,精巧工妙,此句谓联句所作之诗如石鼎烹煮的诗文般精妙自然。

现代译文

寻访幽胜走过溪桥,
松间小路直通仙宫。
翠竹摇风,檐下漾开绿意,
榴花将残,庭院浸着雨色殷红。
碑刻上多是古籀奇文,
架上独藏道教经典《参同》。
道士掀髯开怀一笑,
联句赋诗,如石鼎烹诗般工巧天成。

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,仕途多有坎坷,故多寄情山水、交游僧道,诗风清隽淡雅,以闲适游历题材见长。此诗为诗人与友人崔纠一同寻访陈道士时的即兴之作,记录了从沿途到道观的所见所感,展现了南宋文人士大夫寄情林泉、亲近道学的日常状态与审美情趣。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为标准五言律诗,颔联“竹摆风檐绿,榴残雨院红”与颈联“黏碑多古籀,插架独参同”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 意象营造:诗人以松径、竹影、榴花、古碑、道经、石鼎等意象,勾勒出清幽古朴的道观场景,绿红色彩对比鲜明,动静结合(竹摆为动,雨院、残榴为静),画面感十足,将清幽雅致的氛围烘托到位。
  3. 用典与意境:“参同”指向道教经典《周易参同契》,点明道观的文化属性;“石鼎”化用韩愈联句典故,既贴合道士煮茶炼丹的生活场景,又增添了文学意趣,让访道的场景更具文化底蕴。
  4. 语言风格:全诗以白描手法写景记事,语言平易自然,不事雕琢,将访道的闲适愉悦融入景物与动作描写之中,通过“掀髯笑”的细节刻画,生动展现出道士洒脱随性的形象,也烘托出此次访道的轻松愉悦氛围,体现了宋诗平淡自然的特色。

常见问题

《同崔纠访陈道士》的作者和朝代是什么?

《同崔纠访陈道士》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《同崔纠访陈道士》主要写了什么?

这首五言律诗记叙了诗人与友人崔纠一同寻访陈道士的经历,通过描写沿途的松径、道观中的竹影榴花、古碑道经等景致,以及与道士联句谈笑的场景,展现了清幽古雅的道观氛围,抒发了诗人访道时的闲适愉悦之情,体现了南宋文人寄情林泉、亲近道学的审美意趣。

《同崔纠访陈道士》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,仕途多有坎坷,故多寄情山水、交游僧道,诗风清隽淡雅,以闲适游历题材见长。此诗为诗人与友人崔纠一同寻访陈道士时的即兴之作,记录了从沿途到道观的所见所感,展现了南宋文人士大夫寄情林泉、亲近道学的日常状态与审美情趣。

《同崔纠访陈道士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为标准五言律诗,颔联“竹摆风檐绿,榴残雨院红”与颈联“黏碑多古籀,插架独参同”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 意象营造 :诗人以松径、竹影、榴花、古碑、道经、石鼎等意象,勾勒出清幽古朴的道观场景,绿红色彩对比鲜明,动静结合(竹摆为动,雨院、残榴为静),画面感十足,将清幽雅致的氛围烘托到位。 3. 用典与意境 :“参同”指...