雪中观客夜博

· 赵汝鐩

积雪深一尺,堆琼迷山扉。
豪客夜排闼,挑灯红炉围。
成枭呼五白,转胜赏四绯。
举觞无不釂,寒深酒力微。
姑置博与酒,剧谈木屑霏。
坐久更寝阑,疏钟到帘帏。

简要说明

这首诗描绘了冬日雪夜与友人围炉博戏、继而弃博清谈的闲适雅集场景,以寒夜雪景为底色,铺陈出友人相聚的温情暖意,展现了宋代文人日常雅集的恬淡意趣与自在心境。

逐句注释

  1. 积雪深一尺,堆琼迷山扉
    • 积雪:堆积的雪层;堆琼:将雪比作莹洁的美玉,极言雪色之白、雪景之美;:遮蔽、掩映;山扉:山中的柴门。
      句意:厚厚的积雪堆了有一尺深,满山的柴门都被莹白的雪色遮没。
  2. 豪客夜排闼,挑灯红炉围
    • 豪客:豪爽不羁的友人;排闼:推开小门(闼指小门);挑灯:拨动灯芯使灯火更亮;红炉:烧得通红的炭火炉;围:围坐。
      句意:豪爽的友人趁着夜色推开柴门而来,我们挑亮灯烛,围坐在通红的火炉边。
  3. 成枭呼五白,转胜赏四绯
    • 成枭:古代樗蒲戏中的胜彩,指博戏中获得获胜的彩势;呼五白:博戏时呼喝彩头,五白为樗蒲戏的胜彩之一;转胜:局势由败转胜;赏四绯:赢局后取出四片绯色筹码作为彩头或奖赏。
      句意:博戏中呼喝着五白彩头,当翻盘获胜时,便赏出四片绯色的筹码。
  4. 举觞无不釂,寒深酒力微
    • 举觞:举杯饮酒;:喝尽杯中酒;寒深:夜色寒气深重;酒力微:酒的暖意难以抵挡彻骨的清寒。
      句意:举杯饮酒无不一干而尽,只是夜寒深重,酒力渐渐难以抵御寒意。
  5. 姑置博与酒,剧谈木屑霏
    • 姑置:暂且放下;:博戏;剧谈:畅快淋漓地畅谈;木屑霏:形容谈兴热烈,如同木屑纷飞般生动(一说指炉边柴屑飞扬,烘托雅集氛围)。
      句意:暂且放下博戏与酒樽,我们畅快地畅谈起来,兴致如同木屑纷飞般热烈。
  6. 坐久更寝阑,疏钟到帘帏
    • 更寝阑:更鼓已敲过夜半,阑指将尽;疏钟:稀疏悠远的寺钟;帘帏:室内的帘幕帐帏。
      句意:坐得久了,更鼓已过夜半,稀疏的钟声悠悠飘进了帘幕之间。

现代译文

厚厚的积雪堆了有一尺深,
满山的柴门都被莹白的雪色遮没。
豪爽的友人趁着夜色推开柴门而来,
我们挑亮灯烛,围坐在通红的火炉边。
博戏中呼喝着五白彩头,
当翻盘获胜时,便赏出四片绯色的筹码。
举杯饮酒无不一干而尽,
只是夜寒深重,酒力渐渐难以抵御寒意。
暂且放下博戏与酒樽,
我们畅快地畅谈起来,兴致如同木屑纷飞般热烈。
坐得久了,更鼓已过夜半,
稀疏的钟声悠悠飘进了帘幕之间。

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,其诗作多写日常闲适生活与山水田园意趣,风格清浅自然。学界普遍认为这首诗是诗人闲居期间的即兴之作:某个冬日雪夜,友人登门相聚,众人先围炉博戏,尽兴后弃博清谈,直至夜深钟鸣,诗人以细腻笔触记录下这场雅集的全过程,展现了南宋文人日常聚会的雅致氛围与恬淡心境,未涉及明确的家国之悲,更多是对友人相聚温情的捕捉。

艺术赏析

  1. 意象营造与冷暖对比:开篇以堆琼喻雪,将寒夜雪景赋予雅致的审美质感,与后文的红炉、挑灯形成鲜明的冷暖对比——雪夜的清寒与围炉欢聚的暖意相互映衬,既点明了环境的苦寒,又烘托出友人相聚的温情。
  2. 细节还原与生活气息:诗中选取“呼五白”“赏四绯”等博戏细节,精准还原了宋代文人雅集的日常场景,让读者直观感受到当时的娱乐风貌;“疏钟到帘帏”以声衬静,用深夜稀疏的钟声反衬聚会的专注与闲适,将雅集的静谧与热烈融为一体。
  3. 结构节奏与情感递进:全诗以时间为线索,从雪景开篇,到友人到访、博戏饮酒、清谈夜话,再到夜深钟鸣,层层递进,节奏舒缓自然,贴合雅集松弛的氛围,情感从初见的欣喜到欢聚的惬意,最终归于夜深的沉静,完整展现了整场聚会的情绪变化。
  4. 语言风格与体裁特色:全诗语言浅白自然,无生僻典故,兼具雅致意趣,符合宋诗“以文为诗”的特点;本诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,平仄、对仗皆灵活自然,更利于铺陈日常场景与抒发闲散心境,体现了宋代古体诗的创作特色。

常见问题

《雪中观客夜博》的作者和朝代是什么?

《雪中观客夜博》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《雪中观客夜博》主要写了什么?

这首诗描绘了冬日雪夜与友人围炉博戏、继而弃博清谈的闲适雅集场景,以寒夜雪景为底色,铺陈出友人相聚的温情暖意,展现了宋代文人日常雅集的恬淡意趣与自在心境。

《雪中观客夜博》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,其诗作多写日常闲适生活与山水田园意趣,风格清浅自然。学界普遍认为这首诗是诗人闲居期间的即兴之作:某个冬日雪夜,友人登门相聚,众人先围炉博戏,尽兴后弃博清谈,直至夜深钟鸣,诗人以细腻笔触记录下这场雅集的全过程,展现了南宋文人日常聚会的雅致氛围与恬淡心境,未涉及明确的家国之悲,更多是对友人相聚温情的捕捉。

《雪中观客夜博》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与冷暖对比 :开篇以 堆琼 喻雪,将寒夜雪景赋予雅致的审美质感,与后文的红炉、挑灯形成鲜明的冷暖对比——雪夜的清寒与围炉欢聚的暖意相互映衬,既点明了环境的苦寒,又烘托出友人相聚的温情。 2. 细节还原与生活气息 :诗中选取“呼五白”“赏四绯”等博戏细节,精准还原了宋代文人雅集的日常场景,让读者直观感受到当时的娱乐风貌;“疏钟到帘帏”以声衬静,用...