这首五言律诗是诗人旅途中夜宿古寺的见闻实录,以白描手法勾勒古寺荒江的夜景,描绘了夜宿时的饮酒、听声、观月等细节,抒发了羁旅途中的静谧闲适之感,暗含一丝淡远的孤寂。
宿古寺
黄昏投寺宿,古屋瞰荒江。
村酒沽春瓮,山房耿夜釭。
滩高声撼枕,月落影收窗。
僧老人皆玩,楼钟晓未撞。
村酒沽春瓮,山房耿夜釭。
滩高声撼枕,月落影收窗。
僧老人皆玩,楼钟晓未撞。
简要说明
逐句注释
- 黄昏投寺宿:黄昏时分前往古寺投宿。投:投宿、寄宿。
- 古屋瞰荒江:古老的寺楼居高俯视着荒凉空旷的江岸。瞰:俯视,居高临下眺望。荒江:指人烟稀少、景致荒寂的江面。
- 村酒沽春瓮:买来村野人家酿制的春酒。沽:买酒。春瓮:春季酿制的米酒,“瓮”本为盛酒陶器,此处代指酒浆。
- 山房耿夜釭:山寺的客房里亮着夜间的油灯。山房:此处指寺中供旅人寄宿的房舍。耿:明亮、闪耀的样子。夜釭:夜间使用的油灯,“釭”通“缸”,本指灯盏底座,代指灯。
- 滩高声撼枕:滩头的水流声洪亮,仿佛震动着枕边。撼:摇动、震动。
- 月落影收窗:月亮西沉,窗棂间的月影渐渐收束消失。
- 僧老人皆玩:年老的僧人悠然闲适。(注:此句存在版本争议,部分通行本作“僧老人相对”,指老僧与诗人相对而坐,更契合夜宿场景)。玩:此处指闲适自得、悠然度日。
- 楼钟晓未撞:寺院钟楼的晨钟直到拂晓时分仍未敲响。楼钟:寺院钟楼悬挂的报时钟。
现代译文
黄昏时分,我投宿到这座古寺之中,
古屋临江,俯瞰着荒寂的江面晚风。
买来村头新酿的春酒小酌,
山寺房舍里,夜灯闪着昏黄的光炯。
滩头水声喧腾,仿佛摇撼着我的枕席,
月落西斜,窗棂间的月影渐渐收空。
年老的僧人悠然自得,闲适度日,
钟楼的晨钟,直到拂晓也未曾撞动。
创作背景
赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,一生多有宦游经历,仕途较为平淡,常以山水禅院寄托情志。这首《宿古寺》当是其旅途中途经荒僻古寺,夜宿时有感而作。南宋偏安江南,文人多有寄情林泉、超脱尘俗的心态,此诗正是诗人在羁旅途中,于古寺静谧夜景中暂得闲适的心境写照。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规范。颈联“滩高声撼枕,月落影收窗”对仗工整,“滩高”对“月落”(名词+形容词),“声撼枕”对“影收窗”(名词+动词+名词),声形兼备,极具对仗之美。
- 意象营造:诗人选取黄昏、古屋、荒江、村酒、夜釭、滩声、月落、僧老、楼钟等意象,以白描手法勾勒出古寺夜宿的清冷静谧氛围,既有羁旅的荒寂之感,又融入禅院的淡远闲适,整体意境空灵悠远。
- 表现手法:以听觉、视觉结合的细节描写见长,如“滩高声撼枕”从听觉(滩声)转写触觉(枕上震动感),将无形的水声具象化;“耿夜釭”以“耿”字精准点出油灯微光在古寺中的昏明质感,烘托出静谧氛围。尾联以“僧老人皆玩”“楼钟晓未撞”收束,以悠然的老僧与未撞的晨钟,暗写夜宿之久,暗含诗人忘却羁旅疲惫、暂忘俗事的心境。
- 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之语,以浅近的词汇勾勒出深远的意境,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵,体现出赵汝鐩“清健雅淡”的诗歌风格。
常见问题
《宿古寺》的作者和朝代是什么?
《宿古寺》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《宿古寺》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人旅途中夜宿古寺的见闻实录,以白描手法勾勒古寺荒江的夜景,描绘了夜宿时的饮酒、听声、观月等细节,抒发了羁旅途中的静谧闲适之感,暗含一丝淡远的孤寂。
《宿古寺》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,一生多有宦游经历,仕途较为平淡,常以山水禅院寄托情志。这首《宿古寺》当是其旅途中途经荒僻古寺,夜宿时有感而作。南宋偏安江南,文人多有寄情林泉、超脱尘俗的心态,此诗正是诗人在羁旅途中,于古寺静谧夜景中暂得闲适的心境写照。
《宿古寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规范。颈联“滩高声撼枕,月落影收窗”对仗工整,“滩高”对“月落”(名词+形容词),“声撼枕”对“影收窗”(名词+动词+名词),声形兼备,极具对仗之美。 2. 意象营造 :诗人选取黄昏、古屋、荒江、村酒、夜釭、滩声、月落、僧老、楼钟等意象,以白描手法勾勒出古寺夜宿的清冷静谧氛围,既有羁旅的荒寂之感...