这首五言古诗记叙了南宋文人赵汝鐩与友人姜子平、郑华父月夜雅集的全过程:两位友人登门拜访,二人不拘世俗客套,于月下铺席畅谈、分韵作诗,诗人以简朴的酒菜留饮款待,尽显挚友间率真随性的深厚情谊与摒弃繁礼的生活意趣。
姜子平郑华父见访留饮月下
扬袖入长揖,掀髯略常敬。
于时月当阶,籁声断四听。
展席交股坐,剧谈飞舌竞。
恃侠争誉已,拈卷索分韵。
呼儿注老瓦,酒力快辛硬。
毡荤屏俗馔,梨栗错村饤。
杯行无不釂,恐犯时坛令。
简要说明
逐句注释
- 敲门者谁子,二豪姜与郑:谁子,即“谁”,古代对男子的尊称;豪,豪爽之士。句意:是谁在叩响柴门?是姜子平、郑华父两位豪爽的友人。
- 扬袖入长揖,掀髯略常敬:扬袖,挥袖彰显洒脱姿态;长揖,古代不分尊卑的拱手礼;掀髯,捋动胡须,神态自若;略常敬,不拘于世俗的客套礼节。句意:二人挥袖上前,以长揖相迎,捋着胡须,全然不拘寻常的繁文缛节。
- 于时月当阶,籁声断四听:于时,这时;月当阶,月光正洒落在台阶之上;籁声,指自然界的一切声响;断四听,四下里的声响都归于寂静。句意:此时月色铺满台阶,周遭的一切声响都悄然停歇。
- 展席交股坐,剧谈飞舌竞:展席,铺开坐席;交股坐,交叉双腿而坐,毫无礼法拘束;剧谈,纵情畅谈;飞舌竞,言辞飞驰,争相辩论。句意:铺开坐席,二人交叉着腿坐下,纵情畅谈,言辞交锋,热烈非凡。
- 恃侠争誉已,拈卷索分韵:恃侠,倚仗侠气,随性不羁;争誉已,夸赞自己的才情;拈卷,拿起书卷;索分韵,要求以分韵方式作诗(分韵:文人雅集作诗时,先选定若干字作为韵脚,各人拈取一字依韵创作)。句意:二人带着侠气,争相夸赞自己的才情,又拿起书卷,提议以分韵的方式作诗。
- 呼儿注老瓦,酒力快辛硬:呼儿,招呼仆人;注老瓦,往粗陋的瓦杯中斟酒;辛硬,形容酒性辛辣醇厚。句意:招呼仆人往瓦杯中斟满酒,酒性辛辣醇厚,饮下便觉劲头十足。
- 毡荤屏俗馔,梨栗错村饤:毡荤,一说指以毡制食具盛放的荤菜,今多释为荤腥肉食;屏,摒弃;俗馔,世俗的精致菜肴;错,交错摆放;村饤,乡村风味的果品拼盘。句意:摒弃了世俗的精致菜肴,只摆上荤食与梨、栗等乡村果品,错落陈列。
- 杯行无不釂,恐犯时坛令:杯行,依次传杯饮酒;釂(jiào),喝尽杯中酒;时坛令,一说指当时的酒令,今多释为世俗的礼法教条。句意:传杯饮酒,众人无不喝干杯中酒,只怕触犯了时下的礼法教条。
现代译文
是谁叩响了柴门?原来是姜子平、郑华父二位豪杰。
他们挥袖上前,以长揖相迎,捋着胡须,全然不拘世俗的客套礼节。
此时月光正洒在台阶之上,四下里的一切声响都悄然停歇。
铺开坐席,二人交叉着腿坐下,纵情畅谈,言辞交锋,热烈非凡。
二人带着侠气,争相夸赞自己的才情,又拿起书卷,提议以分韵的方式作诗。
招呼仆人往粗陋的瓦杯中斟满酒,酒性辛辣醇厚,饮下便觉劲头十足。
摒弃了世俗的精致菜肴,只摆上荤食与梨、栗等乡村果品,错落陈列。
传杯饮酒,众人无不喝干杯中酒,只怕触犯了时下的礼法教条。
创作背景
赵汝鐩是南宋宗室诗人,宋太宗赵光义八世孙,字明翁,号野谷,曾任吉州通判等职,其诗多记录日常生活与友人交游,风格质朴自然。这首诗记叙的是友人月夜登门拜访的雅集场景:南宋时期理学兴盛,社会礼法较为严谨,而诗中所写的不拘客套、随性畅谈的聚会,正体现了诗人与友人摒弃世俗繁礼、崇尚率真情谊的生活态度,也展现了文人雅集的闲雅意趣。
艺术赏析
- 脉络清晰,叙事完整:全诗以时间为序,从友人敲门来访、月下相聚,到展席畅谈、分韵作诗,再到留饮款待、尽兴而散,层层递进,完整还原了这场月夜雅集的全过程,叙事流畅自然。
- 白描传神,动静相宜:诗人以极简的白描语言刻画人物神态:“扬袖”“掀髯”的洒脱,“交股坐”的不拘礼法,“飞舌竞”的热烈畅谈,寥寥数笔便将友人的豪爽形象跃然纸上。同时以“月当阶”“籁声断四听”的静谧环境,与席间的热烈畅谈形成动静对比,更显雅集的闲适惬意。
- 语言质朴,意趣盎然:全诗多用口语化词汇,如“老瓦”“村饤”,摒弃华丽辞藻,以简朴的饮食细节展现诗人不重物质、崇尚真率的生活意趣。“酒力快辛硬”一句以极简语言写出酒性醇厚与饮后畅快,极具生活气息。
- 古体自由,契合氛围:作为五言古诗,全诗不受近体诗格律束缚,句式自由、节奏明快,契合这场随性雅集的轻松氛围,体现出诗人率真的创作风格。
- 含蓄抒情,情谊动人:诗中未直接抒发友情,但通过对雅集细节的细致描写,从不拘礼法的会面到尽兴饮酒的场景,处处流露出挚友间毫无隔阂的深厚情谊,含蓄而动人。
常见问题
《姜子平郑华父见访留饮月下》的作者和朝代是什么?
《姜子平郑华父见访留饮月下》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《姜子平郑华父见访留饮月下》主要写了什么?
这首五言古诗记叙了南宋文人赵汝鐩与友人姜子平、郑华父月夜雅集的全过程:两位友人登门拜访,二人不拘世俗客套,于月下铺席畅谈、分韵作诗,诗人以简朴的酒菜留饮款待,尽显挚友间率真随性的深厚情谊与摒弃繁礼的生活意趣。
《姜子平郑华父见访留饮月下》的创作背景是什么?
赵汝鐩是南宋宗室诗人,宋太宗赵光义八世孙,字明翁,号野谷,曾任吉州通判等职,其诗多记录日常生活与友人交游,风格质朴自然。这首诗记叙的是友人月夜登门拜访的雅集场景:南宋时期理学兴盛,社会礼法较为严谨,而诗中所写的不拘客套、随性畅谈的聚会,正体现了诗人与友人摒弃世俗繁礼、崇尚率真情谊的生活态度,也展现了文人雅集的闲雅意趣。
《姜子平郑华父见访留饮月下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,叙事完整 :全诗以时间为序,从友人敲门来访、月下相聚,到展席畅谈、分韵作诗,再到留饮款待、尽兴而散,层层递进,完整还原了这场月夜雅集的全过程,叙事流畅自然。 2. 白描传神,动静相宜 :诗人以极简的白描语言刻画人物神态:“扬袖”“掀髯”的洒脱,“交股坐”的不拘礼法,“飞舌竞”的热烈畅谈,寥寥数笔便将友人的豪爽形象跃然纸上。同时以“月当阶”“籁...