这首诗是徐铉送别孟宾于员外返回新淦时所作,描绘了孟宾于即将回归的隐居生活,表达了对友人隐居生活的向往和不知何时再相逢的惜别之情。
送孟宾于员外还新淦
暂来城阙不从容,却佩银鱼隐玉峰。
双涧水边欹醉石,九仙台下听风松。
题诗翠壁称逋客,采药春畦狎老农。
野鹤乘轩云出岫,不知何日再相逢。
双涧水边欹醉石,九仙台下听风松。
题诗翠壁称逋客,采药春畦狎老农。
野鹤乘轩云出岫,不知何日再相逢。
简要说明
逐句注释
- “暂来城阙不从容,却佩银鱼隐玉峰”:
- 字词:“城阙”,指京城;“从容”,悠闲自在;“银鱼”,唐宋时五品以上官员佩带的鱼符;“玉峰”,指代孟宾于隐居之地。
- 句意:孟宾于暂时来到京城,过得并不悠闲自在,如今又带着银鱼符归隐到玉峰之中。
- “双涧水边欹醉石,九仙台下听风松”:
- 字词:“欹”,倾斜;“九仙台”,当地的一个景点。
- 句意:回到隐居处后,可以在双涧水边斜靠着醉石,在九仙台下聆听松间风声。
- “题诗翠壁称逋客,采药春畦狎老农”:
- 字词:“逋客”,指隐士;“狎”,亲近。
- 句意:在翠绿的石壁上题诗,正符合隐士的身份,在春天的菜畦里采药,与老农亲近相处。
- “野鹤乘轩云出岫,不知何日再相逢”:
- 字词:“野鹤乘轩”,野鹤本自由,却乘坐轩车,比喻孟宾于暂离隐居生活;“岫”,山峰。
- 句意:友人如同野鹤乘轩,又像云朵从山峰飘出回归自然,不知道什么时候才能再次相逢。
现代译文
你暂到京城过得并不自在,
如今又佩着银鱼归隐玉峰。
可在双涧水边斜靠醉石,
于九仙台下静听松间风。
翠壁题诗尽显隐士风采,
春畦采药与老农相往来。
你如野鹤乘轩云出山外,
不知何时我们才能再相逢。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初期,孟宾于是他的友人。孟宾于曾在京城任职,后可能因各种原因决定回归新淦隐居。这首诗便是徐铉在孟宾于离开京城返回新淦时所作,具体创作时间难以精确确定,但应是在这一事件发生之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象:诗中“双涧水边欹醉石,九仙台下听风松”“题诗翠壁称逋客,采药春畦狎老农”等句,是诗人想象孟宾于回到隐居地后的生活场景,生动地展现出友人隐居生活的闲适自在。
- 比喻:“野鹤乘轩云出岫”将孟宾于暂离隐居又回归的状态比作野鹤乘轩、云朵出山,形象地表现出友人的潇洒与自由。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“欹”“听”“题”“采”等动词的运用,生动地描绘出孟宾于隐居生活的细节,使画面跃然纸上。
- 意境营造:通过对孟宾于隐居生活场景的描绘,营造出一种清幽、闲适、自在的意境。诗的前六句着重描写隐居之景与生活,最后一句“不知何日再相逢”则点明惜别之情,情景交融,使整首诗既有对友人隐居生活的向往,又充满了离别的惆怅。
常见问题
《送孟宾于员外还新淦》的作者和朝代是什么?
《送孟宾于员外还新淦》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《送孟宾于员外还新淦》主要写了什么?
这首诗是徐铉送别孟宾于员外返回新淦时所作,描绘了孟宾于即将回归的隐居生活,表达了对友人隐居生活的向往和不知何时再相逢的惜别之情。
《送孟宾于员外还新淦》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初期,孟宾于是他的友人。孟宾于曾在京城任职,后可能因各种原因决定回归新淦隐居。这首诗便是徐铉在孟宾于离开京城返回新淦时所作,具体创作时间难以精确确定,但应是在这一事件发生之时。
《送孟宾于员外还新淦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象 :诗中“双涧水边欹醉石,九仙台下听风松”“题诗翠壁称逋客,采药春畦狎老农”等句,是诗人想象孟宾于回到隐居地后的生活场景,生动地展现出友人隐居生活的闲适自在。 比喻 :“野鹤乘轩云出岫”将孟宾于暂离隐居又回归的状态比作野鹤乘轩、云朵出山,形象地表现出友人的潇洒与自由。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“欹”“听”“题”“采”等动词的运...