听琴

· 赵汝鐩

午睡谁扣门,隔篱唤童子。
童子走来报,一二琴首士。
摘茗烹沙铫,推窗拂石几。
高山流水音,屡弹不肯止。
我心本虚淡,无用宫商洗。
渊明未尝弦,妙趣岂假此。
道士颇不乐,指衣抱琴起。

简要说明

这首诗以白描手法记叙了隐居生活中友人携琴来访、主客论琴的日常雅事,展现了宋代文人闲适恬淡的隐逸日常。诗中通过听琴、论琴的细节,抒发了诗人追求本心虚静、认同“得意忘言”的道家美学思想,暗含对“真趣不在形迹”的人生境界的推崇,结尾友人不悦离去的细节,更侧面烘托出诗人不随俗流的超脱个性。

逐句注释

  1. 午睡谁扣门,隔篱唤童子:扣门:敲门。隔篱:隔着院落篱笆。童子:家中未成年的仆役。句意:午睡正酣时,忽闻敲门声,隔着篱笆呼唤我的小僮前来应门。
  2. 童子走来报,一二琴首士:琴首士:指德高望重、琴艺精湛的友人,“首士”本指乡里有声望的士人,此处形容来客品格与琴艺俱佳。句意:小僮跑进屋中禀报,说是来了一两位精通琴艺的友人。
  3. 摘茗烹沙铫,推窗拂石几:摘茗:取用家中新茶。沙铫:陶制的煎茶器具。石几:石制的待客小桌。句意:我赶忙取来茶叶,用沙铫煎煮香茗,推开窗棂、拂净石桌准备待客。
  4. 高山流水音,屡弹不肯止:高山流水:化用伯牙子期知音典故,代指高雅精妙的琴曲。句意:友人弹奏起如《高山流水》般的雅曲,接连弹奏多首仍兴致不减。
  5. 我心本虚淡,无用宫商洗:虚淡:淡泊虚静的本心。宫商:古代五音(宫、商、角、徵、羽),此处代指音乐。洗:涤荡、净化心神。句意:我本心本就淡泊虚静,本无需借助音乐来净化心神。
  6. 渊明未尝弦,妙趣岂假此:渊明:陶渊明,《晋书·陶潜传》载其“畜素琴一张,无弦,每酒适,辄抚弄以寄其意”,即“但识琴中趣,何劳弦上声”的典故。未尝弦:未曾以弦琴演奏(此处指陶渊明以无弦琴寄意,强调意趣不在琴本身)。假:凭借、借助。句意:陶渊明也未曾真正以弦琴寄意,琴中的妙趣难道还要借助琴弦来获得吗?
  7. 道士颇不乐,指衣抱琴起:道士:此处指携琴来访的友人,其身份为道士(宋代多有精通琴艺的道士)。不乐:面露不悦。句意:那位道士友人听了我的话,颇有些不快,整理衣襟抱起琴起身准备离去。

现代译文

午睡正浓时,忽闻叩门声,
隔篱呼小僮,应门待客至。
童子跑进屋,躬身来禀报:
“来了一两位,善琴的高士。”
忙摘新茶芽,沙铫煎香茗,
推开窗棂处,拂净石几平。
客操雅琴曲,似高山流水,
连弹数阕罢,兴致仍未已。
我心本淡泊,虚静无尘埃,
何须借宫商,来把心神洗?
渊明当年时,何曾亲抚弦?
琴中真意趣,岂必假弦传?
客闻吾此言,神色颇不乐,
整衣抱琴起,拂袖欲离去。

创作背景

赵汝鐩为宋代宗室诗人,宋太宗赵炅后裔,字明翁,号野谷,一生仕途不显,晚年隐居山间,酷爱林泉之乐,其诗作多以闲适隐逸的日常生为题材,风格清隽平淡。这首《听琴》为其隐居期间的纪事之作,记录了友人携琴来访、弹琴论道的一段生活插曲,体现了诗人追求自然本心、不慕俗雅的人生态度,学界一般认为此诗作于其晚年隐居时期,具体创作年份未详,属于其闲适诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 叙事平实自然,生活意趣浓厚:全诗以时间顺序铺陈,从午睡被扰、童子报信、备茶待客、听琴论道到友人不悦离去,全程采用白描手法,无刻意雕琢之语,却将文人雅集的闲适氛围铺陈得如在眼前,如话家常却不失雅致。
  2. 用典精准含蓄,深化主题意蕴:两处典故皆贴合主题:一是“高山流水”典,既点明友人琴艺高超,又暗合知音之意;二是陶渊明无弦琴的典故,直接点出“得意忘言”“真趣不在形迹”的核心思想,将琴的“形”与“意”做了明确区分,升华了全诗的哲学意蕴。
  3. 情感脉络清晰,转折自然:从开篇的闲适迎客,到听琴时的淡然,再到借典故抒发本心,最后以友人不悦离去收尾,情感流转自然流畅,既写出了诗人的淡泊超脱,也侧面烘托出其不随俗流的个性。
  4. 语言质朴简练,贴合隐逸风格:全诗采用浅近的文言词汇,无生僻典故,读来流畅自然,与全诗隐逸闲适的主题相得益彰,符合赵汝鐩一贯的清隽平淡的诗风。
  5. 格律自由舒展,契合叙事基调:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,行文自由舒展,贴合日常叙事的松弛感,与全诗的隐逸氛围高度契合。

常见问题

《听琴》的作者和朝代是什么?

《听琴》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《听琴》主要写了什么?

这首诗以白描手法记叙了隐居生活中友人携琴来访、主客论琴的日常雅事,展现了宋代文人闲适恬淡的隐逸日常。诗中通过听琴、论琴的细节,抒发了诗人追求本心虚静、认同“得意忘言”的道家美学思想,暗含对“真趣不在形迹”的人生境界的推崇,结尾友人不悦离去的细节,更侧面烘托出诗人不随俗流的超脱个性。

《听琴》的创作背景是什么?

赵汝鐩为宋代宗室诗人,宋太宗赵炅后裔,字明翁,号野谷,一生仕途不显,晚年隐居山间,酷爱林泉之乐,其诗作多以闲适隐逸的日常生为题材,风格清隽平淡。这首《听琴》为其隐居期间的纪事之作,记录了友人携琴来访、弹琴论道的一段生活插曲,体现了诗人追求自然本心、不慕俗雅的人生态度,学界一般认为此诗作于其晚年隐居时期,具体创作年份未详,属于其闲适诗的代表作之一。

《听琴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事平实自然,生活意趣浓厚 :全诗以时间顺序铺陈,从午睡被扰、童子报信、备茶待客、听琴论道到友人不悦离去,全程采用白描手法,无刻意雕琢之语,却将文人雅集的闲适氛围铺陈得如在眼前,如话家常却不失雅致。 2. 用典精准含蓄,深化主题意蕴 :两处典故皆贴合主题:一是“高山流水”典,既点明友人琴艺高超,又暗合知音之意;二是陶渊明无弦琴的典故,直接点出“得意忘言...