游刘园分韵得峡字

· 赵汝鐩

园林十亩余,此邦人推甲。
匝谷筼筜净,循沼芙蓉夹。
波暖游鱼乐,机忘飞鸥狎。
剧谈互挥尘,曲栏凭斗鸭。
棋仙俱自负,国手未许插。
酒胆各称雄,觥船不留呷。
半酣索分吟,韵严苦才乏。
枯肠搜欲断,险字终难压,阁笔视诸公,词源羡流峡。

简要说明

这首诗是南宋文人雅集的纪实之作,完整记录了与友人同游刘园的全过程:先铺陈园林胜景,继而描写宴饮清谈、博弈取乐的雅集场景,最后聚焦分韵赋诗的环节,以自嘲才思匮乏收束。全诗既流露对友人才情的赞叹,也尽显文人聚会的闲适雅致与谦抑之风。

逐句注释

  1. 园林十亩余,此邦人推甲:十亩方圆的园林,在这一方地域被推为第一。此邦指当地;推甲意为推为第一等。
  2. 匝谷筼筜净,循沼芙蓉夹:满谷的筼筜竹清净雅致,沿池沼的两岸,芙蓉花夹道绽放。匝谷环绕山谷,此处指满谷;筼筜指高大的竹类;循沼沿池沼而行;指夹道排列。
  3. 波暖游鱼乐,机忘飞鸥狎:春水回暖,游鱼自在嬉戏,我已忘却机心,与飞鸥相狎亲近。此句化用濠梁观鱼鸥鹭忘机的典故;机忘即忘机,指摒弃巧诈之心;意为亲近、嬉戏。
  4. 剧谈互挥尘,曲栏凭斗鸭:众人畅快清谈,互相挥舞着麈尾;凭倚曲折的栏杆,闲看斗鸭嬉戏。剧谈指畅快地交谈;挥尘挥麈尾,魏晋以来文人清谈时常执麈尾,后成为清谈雅举的代称;斗鸭指古代以鸭相斗的游戏,此处代指园中斗鸭的景致。
  5. 棋仙俱自负,国手未许插:在座的都是自负棋艺的棋坛高手,即便国家级棋手也不肯让他们分毫。棋仙指棋艺高超之人;国手指棋艺顶尖的专业棋手;未许插意为不容他人插手,形容众人棋艺精湛。
  6. 酒胆各称雄,觥船不留呷:酒量个个称雄,大型酒器从不留停,痛饮不休。酒胆指酒量;觥船指大型酒器;指小口饮酒,此处反用,意为痛饮不停。
  7. 半酣索分吟,韵严苦才乏:酒至半酣,众人相约分韵赋诗,韵脚限定严苛,只觉才学匮乏。分吟即分韵作诗,为古代文人聚会作诗的习俗,每人分得指定韵字,需以此字入诗押韵;韵严指韵脚限定严格。
  8. 枯肠搜欲断,险字终难压:枯肠搜尽几乎要断,冷僻难押的字眼终究难以押稳。枯肠形容才思枯竭;险字指冷僻、难押韵的字;指押稳韵脚,为作诗时的常用语。
  9. 阁笔视诸公,词源羡流峡:我放下笔望着诸位,真羡慕他们文思如三峡江水,滔滔奔涌。阁笔即放下笔;词源指文思;流峡以三峡江水比喻文思奔放,既贴合本次分韵所得的“峡”字,又形象贴切。

现代译文

十亩方圆的园林,在这一方地界被推为第一。
满谷筼筜竹影清净,沿池沼的两岸,芙蓉花夹道绽放。
春水回暖,游鱼自在得乐,我已忘去机心,与飞鸥相狎嬉戏。
众人畅快清谈,互相挥着麈尾;凭倚曲折栏干,闲看斗鸭嬉戏。
在座的都是自负棋艺的棋仙,即便国手也不肯让他们分毫。
酒量个个称雄,大酒船从不留停,痛饮不休。
酒至半酣,便相约分韵作诗,韵脚限定严苛,只觉才学匮乏。
枯肠搜尽几乎要断,险僻的字眼终究难以押稳。
我放下笔望着诸位,真羡慕他们文思如三峡江水,滔滔奔涌。

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,仕途多有辗转,常寄情山水与文人雅集。此诗为其与友人同游刘园时所作,采用分韵赋诗的文人雅集习俗:众人相聚游园后,以抽签方式分得指定韵字,需以此字为韵作诗,本次作者分得“峡”字为韵,遂记录下从赏景、清谈、宴饮到赋诗的完整过程,既展现刘园的景致之美,也流露雅集的闲适氛围与自身的谦抑心态。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以游园时序为线索,先铺陈园林胜景,再转入宴饮博弈的雅集活动,最后聚焦分韵赋诗的环节,层层递进,从景到情自然过渡,完整还原了文人雅集的全貌。
  2. 用典雅致自然:多处化用古典典故,如“游鱼乐”化用庄子濠梁观鱼的典故,“机忘飞鸥狎”化用鸥鹭忘机的典故,“挥尘”沿用魏晋清谈的雅举,既增添了诗文的文雅气息,又不显得晦涩,贴合雅集的文人语境。
  3. 细节刻画生动:“剧谈互挥尘”“曲栏凭斗鸭”等句,以极简的笔墨勾勒出清谈、观鸭的细节,让雅集的闲适氛围跃然纸上;“枯肠搜欲断”一句则精准刻画了才思枯竭的窘态,极具生活感。
  4. 点题呼应巧妙:末句“词源羡流峡”既以三峡江水比喻友人奔放的文思,又紧扣本次分韵所得的“峡”字,既完成了韵脚要求,又巧妙呼应诗题,尽显构思之巧。
  5. 语言平易雅致:全诗采用五言古风的形式,语言流畅自然,无过度雕琢的痕迹,既保有文人雅集的雅致格调,又不失通俗晓畅的可读性,尽显赵汝鐩诗风平易闲雅的特色。

常见问题

《游刘园分韵得峡字》的作者和朝代是什么?

《游刘园分韵得峡字》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《游刘园分韵得峡字》主要写了什么?

这首诗是南宋文人雅集的纪实之作,完整记录了与友人同游刘园的全过程:先铺陈园林胜景,继而描写宴饮清谈、博弈取乐的雅集场景,最后聚焦分韵赋诗的环节,以自嘲才思匮乏收束。全诗既流露对友人才情的赞叹,也尽显文人聚会的闲适雅致与谦抑之风。

《游刘园分韵得峡字》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,仕途多有辗转,常寄情山水与文人雅集。此诗为其与友人同游刘园时所作,采用 分韵赋诗 的文人雅集习俗:众人相聚游园后,以抽签方式分得指定韵字,需以此字为韵作诗,本次作者分得“峡”字为韵,遂记录下从赏景、清谈、宴饮到赋诗的完整过程,既展现刘园的景致之美,也流露雅集的闲适氛围与自身的谦抑心态。

《游刘园分韵得峡字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以游园时序为线索,先铺陈园林胜景,再转入宴饮博弈的雅集活动,最后聚焦分韵赋诗的环节,层层递进,从景到情自然过渡,完整还原了文人雅集的全貌。 2. 用典雅致自然 :多处化用古典典故,如“游鱼乐”化用庄子濠梁观鱼的典故,“机忘飞鸥狎”化用鸥鹭忘机的典故,“挥尘”沿用魏晋清谈的雅举,既增添了诗文的文雅气息,又不显得晦涩,贴合雅集的文人语境...