右省仆射后湖亭闲宴铉以宿直先归赋诗留献

· 徐铉

湖上一阳生,虚亭启高宴。
枫林烟际出,白鸟波心见。
主人忘贵达,座客容疵贱。
独惭残照催,归宿明光殿。

简要说明

这首诗记录了徐铉参加右省仆射在后湖亭举办的闲宴,描绘了宴会上所见的湖景,展现了主人的平易和座客的融洽氛围,最后表达了自己因宿直任务,在残照催促下不得不先回去的惭愧之情。

逐句注释

  • “湖上一阳生,虚亭启高宴”:
    • 字词:“一阳生”,冬至后阳气渐生,这里可能暗示宴会举办的时节接近冬至;“虚亭”,空敞的亭子;“启”,开启、举办;“高宴”,盛大的宴会。
    • 句意:湖面上阳气开始萌动,空敞的亭子中开启了一场盛大的宴会。
  • “枫林烟际出,白鸟波心见”:
    • 字词:“烟际”,烟雾弥漫的地方;“见”,通“现”,出现。
    • 句意:枫林从烟雾弥漫的地方显现出来,白色的鸟儿在水波中央出现。
  • “主人忘贵达,座客容疵贱”:
    • 字词:“贵达”,高贵显达之人,指主人;“疵贱”,有缺点、地位低下之人,这里是诗人自谦。
    • 句意:主人忘却了自己的高贵显达身份,座上宾客也容纳像我这样有缺点、地位低下的人。
  • “独惭残照催,归宿明光殿”:
    • 字词:“残照”,夕阳的余晖;“明光殿”,汉代宫殿名,这里代指诗人值班的地方。
    • 句意:唯独我惭愧于夕阳余晖的催促,要回到值班的地方去住宿了。

现代译文

湖面上阳气开始悄然萌生,
空敞的亭子中摆开盛宴。
枫林从烟雾弥漫处显现,
白鸟在水波中央现身影。
主人忘却了自己的显贵,
座客包容我这卑微之人。
只惭愧残阳催促我归去,
回那值班之地结束这宴。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期。右省仆射举办后湖亭闲宴,徐铉参与其中,但因为有宿直(在宫中值班)的任务,所以不得不提前离开。他有感于此,赋诗留献,以表达对宴会的感受以及因任务而提前离去的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联“湖上一阳生,虚亭启高宴。枫林烟际出,白鸟波心见”描绘了湖亭宴会时的景色,营造出一种宁静、祥和的氛围,为后面表达情感做铺垫。后两联则通过描述主人和座客的态度以及自己因残照催促而归的情况,抒发了自己对宴会的留恋和因公务在身的无奈。
    • 对比衬托:“主人忘贵达,座客容疵贱”将主人的高贵身份与他的平易态度形成对比,突出了主人的亲和力;同时用座客对自己的包容,衬托出宴会氛围的融洽。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出场景和表达情感。如“枫林烟际出,白鸟波心见”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又略带遗憾的意境。前半部分描绘的湖景和宴会场景给人以闲适之感,而后半部分因残照催促不得不离去的描述,则增添了一丝遗憾之情,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《右省仆射后湖亭闲宴铉以宿直先归赋诗留献》的作者和朝代是什么?

《右省仆射后湖亭闲宴铉以宿直先归赋诗留献》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《右省仆射后湖亭闲宴铉以宿直先归赋诗留献》主要写了什么?

这首诗记录了徐铉参加右省仆射在后湖亭举办的闲宴,描绘了宴会上所见的湖景,展现了主人的平易和座客的融洽氛围,最后表达了自己因宿直任务,在残照催促下不得不先回去的惭愧之情。

《右省仆射后湖亭闲宴铉以宿直先归赋诗留献》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期。右省仆射举办后湖亭闲宴,徐铉参与其中,但因为有宿直(在宫中值班)的任务,所以不得不提前离开。他有感于此,赋诗留献,以表达对宴会的感受以及因任务而提前离去的心情。

《右省仆射后湖亭闲宴铉以宿直先归赋诗留献》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联“湖上一阳生,虚亭启高宴。枫林烟际出,白鸟波心见”描绘了湖亭宴会时的景色,营造出一种宁静、祥和的氛围,为后面表达情感做铺垫。后两联则通过描述主人和座客的态度以及自己因残照催促而归的情况,抒发了自己对宴会的留恋和因公务在身的无奈。 对比衬托 :“主人忘贵达,座客容疵贱”将主人的高贵身份与他的平易态度形成对比,突出了主人的亲和...