晚晴与何户登水亭简张丞

· 赵汝鐩

溪流两岸秋,日落千山暮。
一亭压其间,登览洗万虎。
胸襟富丘壑,方领此幽趣。
掷饵来潜鳞,围棋惊过鹭。
酒壶展逸兴,渔唱续远浦。
安得哦松来,捻髭同觅句。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵汝鐩晚晴时节与友人何户同登水亭时所作,先铺写溪山秋晚的清幽景色,再叙写登临览胜、投饵观鱼、围棋饮酒的闲雅活动,最后以邀请同僚张丞同赏美景、共寻诗意为结,抒发了寄情山水的闲适意趣与对友朋唱和的殷切期盼。

逐句注释

  1. 溪流两岸秋溪流指山间溪涧,两岸秋点明时节,谓两岸皆浸染于秋日氛围之中,铺展秋景底色。
  2. 日落千山暮日落即夕阳西下,千山暮谓群峰笼罩在苍茫暮色之下,勾勒出黄昏山野的静谧氛围。
  3. 一亭压其间为居高临下、占据胜景之意,凸显水亭地势开阔,踞于溪山之间的绝佳位置;其间指溪流与群山环抱的区域。
  4. 登览洗万虎:此句疑为万虑之形近讹误,“洗万虑”谓登临览胜可涤除心中种种思虑,契合文人寄情山水、消解尘烦的心境。
  5. 胸襟富丘壑丘壑原指山水胜景,此处喻指胸中才学与高远志趣;富丘壑谓诗人胸有丘壑,见识不凡。
  6. 方领此幽趣方领本指端正衣领,引申为领会、领悟;幽趣指清幽雅致的山水意趣。
  7. 掷饵来潜鳞掷饵即投下鱼食,潜鳞指潜藏水中的游鱼,写亭下观鱼的雅事。
  8. 围棋惊过鹭过鹭指飞过的白鹭,此句以对弈时的动静,反衬出环境的清幽静谧,细节生动。
  9. 酒壶展逸兴逸兴指超逸洒脱的兴致,谓手持酒壶,尽显闲适放达的意趣。
  10. 渔唱续远浦远浦指远处的水滨,渔唱即渔人的歌声,从远方水畔悠悠传来,为画面增添悠远的意境。
  11. 安得哦松来安得意为“如何才能得到”;哦松为县丞的雅称(典故出自唐县丞咏松之轶事),此处代指同僚张丞。
  12. 捻髭同觅句捻髭指捻着胡须,为文人苦思作诗的典型姿态;觅句指搜寻佳句,谓共赏美景后一同作诗唱和。

现代译文

两岸溪涧潺潺,满目尽是清秋意趣。夕阳沉落西山,千峰都裹进了苍茫暮色。
一座水亭稳稳踞在溪山之间,登临此处,可涤尽胸中种种尘烦。
唯有胸有丘壑之人,方能领会这般清幽雅趣。投下鱼食引来潜游的鱼儿,对弈时惊起了掠过水面的白鹭。
酒壶在手,逸兴遄飞,远处水滨传来渔人的歌声,悠悠不绝。
如何才能邀得张丞前来,一同捻着细髭,共寻佳句,同赏这晚晴秋景?

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,嘉定年间进士,其诗多写山水闲情与友朋唱和,风格清隽自然。这首诗作于南宋中后期,彼时文人雅集登览之风盛行,诗人于晚晴时节与何姓户曹友人同登溪山之间的水亭,见秋晚晴景清幽雅致,心生闲适,遂作此诗邀请同僚张丞前来共赏,抒发寄情山水、愿与友人共享雅趣的心境。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“登亭”为核心线索,先铺写溪山秋晚的实景,次叙登临心境与亭中雅事,最后以邀友作结,从景到情再到意,层层递进,脉络清晰。
  2. 意象营造清幽雅致:选取溪流、落日、千山、水亭、潜鳞、过鹭、渔唱等秋日山水意象,动静结合——静态的溪山亭台与动态的游鱼、惊鹭、渔唱相得益彰,构建出静谧悠远的山水意境,尽显晚晴时节的闲适氛围。
  3. 对仗工整自然:“掷饵来潜鳞,围棋惊过鹭”一联对仗精工,“掷饵”对“围棋”、“潜鳞”对“过鹭”,将观鱼、对弈两件雅事写得灵动有致,尽显诗人炼句之功。
  4. 用典贴切含蓄:“胸襟富丘壑”化用“胸有丘壑”的文人雅语,凸显诗人的高远志趣;“哦松”以县丞典故代指张丞,既贴合其身份,又增添了文学意趣,不显生硬。
  5. 语言风格清隽自然:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言铺写实景与心境,既保有诗词的诗意美感,又通俗易懂,贴合闲适写意的主题。

常见问题

《晚晴与何户登水亭简张丞》的作者和朝代是什么?

《晚晴与何户登水亭简张丞》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《晚晴与何户登水亭简张丞》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵汝鐩晚晴时节与友人何户同登水亭时所作,先铺写溪山秋晚的清幽景色,再叙写登临览胜、投饵观鱼、围棋饮酒的闲雅活动,最后以邀请同僚张丞同赏美景、共寻诗意为结,抒发了寄情山水的闲适意趣与对友朋唱和的殷切期盼。

《晚晴与何户登水亭简张丞》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,嘉定年间进士,其诗多写山水闲情与友朋唱和,风格清隽自然。这首诗作于南宋中后期,彼时文人雅集登览之风盛行,诗人于晚晴时节与何姓户曹友人同登溪山之间的水亭,见秋晚晴景清幽雅致,心生闲适,遂作此诗邀请同僚张丞前来共赏,抒发寄情山水、愿与友人共享雅趣的心境。

《晚晴与何户登水亭简张丞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“登亭”为核心线索,先铺写溪山秋晚的实景,次叙登临心境与亭中雅事,最后以邀友作结,从景到情再到意,层层递进,脉络清晰。 2. 意象营造清幽雅致 :选取溪流、落日、千山、水亭、潜鳞、过鹭、渔唱等秋日山水意象,动静结合——静态的溪山亭台与动态的游鱼、惊鹭、渔唱相得益彰,构建出静谧悠远的山水意境,尽显晚晴时节的闲适氛围。 3. 对仗工整...